FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
Vertaal "pouvoir enlever" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pouvoir enlever" van Frans na Engels
Vertalings van pouvoir enlever
"pouvoir enlever" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Engels van pouvoir enlever
Frans
Engels
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
| Frans | Engels |
|---|---|
| commencez | start |
| plantes | plants |
| mortes | dead |
| terminez | finish |
| sol | soil |
| racines | roots |
| restantes | remaining |
| ou | or |
| aider | help |
| à | to |
| passant | through |
| un | a |
| enlever | to remove |
| main | hand |
| par | by |
| mais | but |
| peut | can |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
| Frans | Engels |
|---|---|
| faciles | easier |
| enlever | remove |
| conventionnel | conventional |
| batterie | battery |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| autocollant | sticker |
| un | a |
| batterie | battery |
| la | the |
| pouvoir | be |
FR Un bracelet Smart Key est configuré individuellement pour chaque modèle Xtep Carbon pour que vous soyez la seule personne à pouvoir ouvrir le levier afin d’enlever ou de recharger la batterie.
EN Smart Key configured individually for each Xtep Carbon, ensuring that only you can open the battery lever to remove or charge the battery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| smart | smart |
| key | key |
| configuré | configured |
| carbon | carbon |
| levier | lever |
| recharger | charge |
| ou | or |
| batterie | battery |
| individuellement | individually |
| à | to |
| vous | you |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| autocollant | sticker |
| un | a |
| batterie | battery |
| la | the |
| pouvoir | be |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
| Frans | Engels |
|---|---|
| rechercher | search |
| biens | property |
| saisir | seize |
| légalement | legally |
| criminelle | criminal |
| personnes | people |
| porter | use |
| force | force |
| voire | to |
| de | against |
| et | and |
| une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
| Frans | Engels |
|---|---|
| comme | as |
| dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
| Frans | Engels |
|---|---|
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| justice | justice |
| le | the |
| matière | and |
| de | of |
| pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
| Frans | Engels |
|---|---|
| exécutif | executive |
| législatif | legislative |
| cap | cape |
| le | the |
| au | of |
| l | its |
| pouvoir | is |
| à | and |
FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
| Frans | Engels |
|---|---|
| masque | mask |
| aide | assistance |
| enfants | children |
| ne | not |
| ans | age |
| le | the |
| de | under |
| ou | or |
| être | be |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
| Frans | Engels |
|---|---|
| combinaison | combination |
| le | the |
| charger | load |
| va | will |
| de | away |
| à | to |
| plus léger | lighter |
| site | website |
| votre | your |
| rapide | faster |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
| Frans | Engels |
|---|---|
| quinoa | quinoa |
| claire | clear |
| minute | minute |
| . | takes |
| environ | about |
| à | to |
| enlever | to remove |
| le | the |
| jusqu | until |
| une | a |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
| Frans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| écran | display |
| cassé | broken |
| remplacé | replaced |
| enlever | removing |
| matériel | hardware |
| biométrique | biometric |
| face | face |
| id | id |
| le | the |
| sans | without |
| peut | can |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Frans | Engels |
|---|---|
| utilise | uses |
| nécessitant | requiring |
| tournevis | screwdriver |
| vis | screws |
| un | a |
| enlever | to remove |
| de | plus |
| liphone | the iphone |
| les | proprietary |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Frans | Engels |
|---|---|
| utilise | uses |
| nécessitant | requiring |
| tournevis | screwdriver |
| vis | screws |
| un | a |
| toujours | still |
| enlever | to remove |
| sur | on |
| liphone | the iphone |
| les | proprietary |
FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
| Frans | Engels |
|---|---|
| châssis | frame |
| colle | adhesive |
| difficile | difficult |
| batterie | battery |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| peut | can |
FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).
EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).
| Frans | Engels |
|---|---|
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| batterie | battery |
| remplacer | replace |
| pourvu | provided |
| tournevis | screwdriver |
| faciles | easy |
| à | to |
| enlever | to remove |
| et | and |
| sont | are |
| ayez | you |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.
| Frans | Engels |
|---|---|
| lingettes | wipes |
| surfaces | surfaces |
| peintes | painted |
| enlever | removing |
| lustre | sheen |
| ou | or |
| qui | that |
| peinture | paint |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tour | turn |
| bouchon | cap |
| le | the |
| de | make |
| enlever | to remove |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
| Frans | Engels |
|---|---|
| bec | spout |
| utilisé | used |
| bouchon | cap |
| tourné | turned |
| à | to |
| enlever | to remove |
| peut | can |
| quand | when |
FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
| Frans | Engels |
|---|---|
| boca | boca |
| fortune | fortune |
| équipe | team |
| en | in |
| le | the |
| de | away |
| une | a |
FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
| Frans | Engels |
|---|---|
| électronique | electronic |
| usage | used |
| tenu | obliged |
| gratuitement | free |
| stocké | stored |
| palettes | pallets |
| cadre | frame |
| matérielle | material |
| matériel | hardware |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| site | site |
| partir | from |
| votre | your |
| savoir | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
| Frans | Engels |
|---|---|
| entreprise | firm |
| recycler | recycling |
| palettes | pallets |
| vos | your |
| papiers | paper |
| cette | this |
| à | to |
| et | learn |
| pour | for |
| vous | you |
| leur | them |
| bois | wood |
| plus | more |
| donner | give |
FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.
| Frans | Engels |
|---|---|
| casque | headphone |
| surveillance | monitoring |
| modes | modes |
| dsp | dsp |
| petit | small |
| portable | portable |
| il | it |
| ou | or |
| table | table |
| comprend | includes |
| bureau | desk |
| pour | enough |
| un | a |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| rend | to |
| plus | more |
FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.
| Frans | Engels |
|---|---|
| enfants | children |
| famille | families |
| détruire | destroy |
| autochtones | indigenous |
| constitue | constitutes |
| de | of |
| culture | culture |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Le moyen le plus simple de rendre localisable un fichier avec Xcode consiste à simplement enlever le fichier du projet et, dans Finder, à le déplacer dans le répertoire localisé
EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory
| Frans | Engels |
|---|---|
| enlever | remove |
| finder | finder |
| déplacer | move |
| localisé | localized |
| consiste | is |
| répertoire | directory |
| le | the |
| rendre | to make |
| un | a |
| projet | project |
| fichier | file |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| de | way |
| du | from |
| plus simple | easiest |
FR Ces deux decks peuvent vous enlever vos Lainergie en un rien de temps, ce qui les rend particulièrement difficiles à affronter avec ce deck
EN Both of these decks are capable of taking out your Flaaffy before you really get up and going, making them this deck's most difficult matchups
| Frans | Engels |
|---|---|
| difficiles | difficult |
| ce | this |
| vos | your |
| rend | making |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| un | most |
| les | going |
FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.
EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.
| Frans | Engels |
|---|---|
| nfc | nfc |
| puce | chip |
| nxp | nxp |
| rendant | making |
| la | the |
| appliqué | applied |
| avec | with |
| de | they |
FR Vous pouvez faire enlever votre nom d'une ou plusieurs de nos listes de marketing, comme nos listes de marketing téléphonique, postal ou électronique
EN You may have your name removed from one or more of our marketing lists, such as our telephone, mail or email marketing lists
| Frans | Engels |
|---|---|
| marketing | marketing |
| téléphonique | telephone |
| ou | or |
| listes | lists |
| comme | as |
| électronique | |
| nom | name |
| de | of |
| postal | |
| nos | our |
| vous | you |
| votre | your |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
| Frans | Engels |
|---|---|
| idéal | ideal |
| mauvaises | bad |
| présence | presence |
| champignons | fungi |
| enlever | to remove |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
| Frans | Engels |
|---|---|
| idéal | ideal |
| mauvaises | bad |
| présence | presence |
| champignons | fungi |
| enlever | to remove |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Enlever toute cette mauvaise surface pour mettre tout neuf
EN Removing all this bad surface for putting brand new
| Frans | Engels |
|---|---|
| enlever | removing |
| mauvaise | bad |
| surface | surface |
| neuf | new |
| cette | this |
| pour | brand |
| tout | all |
FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.
EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.
| Frans | Engels |
|---|---|
| enlever | removing |
| fonction | feature |
| pause | pause |
| lecture | and |
| un | a |
| vous | you |
FR Surfaces en béton : Décapant à peinture pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
EN Concrete Surfaces: Paint Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)
| Frans | Engels |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| béton | concrete |
| peinture | paint |
| revêtement | coating |
| cas | if |
| échéant | if necessary |
| à | to |
| enlever | to remove |
FR Surfaces en bois : Décapant tel que le décapant de teintures et finis pour bois BEHR PREMIUMMD pour enlever le vieux revêtement (le cas échéant)
EN Wood Surfaces: Stripper such as BEHR PREMIUM® Wood Stain & Finish Stripper to Remove Failing Coating (if necessary)
| Frans | Engels |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| behr | behr |
| revêtement | coating |
| échéant | if necessary |
| tel | as |
| enlever | to remove |
| bois | wood |
| cas | if |
FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois
EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood
| Frans | Engels |
|---|---|
| sécher | dry |
| lisse | smooth |
| poussière | dust |
| bois | wood |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
FR Une fois appliqué, j’ai rapidement passé par-dessus avec un linge humide pour enlever l’excès de produit
EN Once I applied it to an area, I then quickly went over it with a wet cloth removing the excess compound
| Frans | Engels |
|---|---|
| appliqué | applied |
| rapidement | quickly |
| humide | wet |
| enlever | removing |
| un | a |
| avec | with |
FR La première étape a été d’enlever la saleté et la moisissure
EN First step was to scrub away all the mildew
| Frans | Engels |
|---|---|
| étape | step |
| été | was |
| la | the |
| première | first |
FR J’ai également enlever les plaques murales, couvercles de prises électriques et porte-serviettes.
EN I also removed the outlet plates, switch covers and towel holders.
| Frans | Engels |
|---|---|
| plaques | plates |
| également | also |
| les | the |
| et | and |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!
| Frans | Engels |
|---|---|
| charnières | hinges |
| table | table |
| peinture | paint |
| possible | could |
| la | the |
| rendre | to make |
| de | far |
| et | and |
| nous | we |
| enlever | to remove |
FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.
EN Allow the paint to dry slightly before removing tape.
| Frans | Engels |
|---|---|
| légèrement | slightly |
| sécher | dry |
| ruban | tape |
| laissez | to |
| peinture | paint |
FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.
EN You can always add more paint but it’s hard to wipe off big blobs of paint.
| Frans | Engels |
|---|---|
| peinture | paint |
| facile | but |
| de | of |
| plus | more |
| gros | big |
FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.
EN Wipe down the screen with a damp cloth to remove any dirt and debris.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chiffon | cloth |
| humide | damp |
| saleté | dirt |
| débris | debris |
| un | a |
| et | and |
| enlever | to remove |
| avec | with |
FR Une fois le ponçage terminé, j'ai pris un chiffon humide et j'ai essuyé l'ensemble de la pièce pour enlever toute la poussière.
EN Once the sanding was done, I took a damp cloth and wiped down the entire piece to collect all the dust.
| Frans | Engels |
|---|---|
| terminé | done |
| chiffon | cloth |
| humide | damp |
| poussière | dust |
| un | a |
| de | took |
| et | and |
FR Tout d’abord, commencez par enlever les poignées - ceci rendra le travail beaucoup plus facile
EN To begin, start by taking off the knobs--this will make this job a lot easier
| Frans | Engels |
|---|---|
| poignées | knobs |
| rendra | will |
| le | the |
| travail | job |
| commencez | begin |
| les | off |
| par | by |
| plus facile | easier |
| ceci | this |
FR Une fois le ponçage terminé, j’ai nettoyé à fond la commode avec de l’eau et un linge humide, en prenant soin d’enlever toute la poussière
EN After I finished sanding, I cleaned the dresser well with warm water and a damp cloth, careful to remove all the dust
| Frans | Engels |
|---|---|
| terminé | finished |
| humide | damp |
| poussière | dust |
| soin | careful |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
EN Make a quarter-turn counter-clockwise to remove the cap.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tour | turn |
| bouchon | cap |
| le | the |
| de | make |
| enlever | to remove |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
| Frans | Engels |
|---|---|
| bec | spout |
| utilisé | used |
| bouchon | cap |
| tourné | turned |
| à | to |
| enlever | to remove |
| peut | can |
| quand | when |
FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
| Frans | Engels |
|---|---|
| enlever | remove |
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| si | if |
| facilement | easy |
| elles | do |
| et | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pouvoir enlever enlever pouvez enlever enlever la tige faut enlever voulez enlever enlever l’amertume enlever les chaussures cliquez sur enlever enlever la pelure enlever les inscriptions pouvez faire enlever enlever la rallonge d’enlever enlever les graines enlever par hydrolyse pouvons pas enlever processusou enlever l enlever votre coûteuse giganews d enlever aiguilles pour enlever s enlever enlever la queue enlever les branches enlever le prodige d enlever délicatement pièce pour enlever enlever le surplus enlever le fichier enlever vos papiers veux pas enlever enlever les lentilles premiummd pour enlever enlever le sac enlever les plaques train d enlever enlever les plants d enlever enlever les herbes lui enlever enlever les traces enlever de grandes papier pour enlever l enlever enlever le bloat enlever le vieux enlever le soulignement commencez par enlever enlever les racines enlever des comptes
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees