FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
"pourquoi pas porter" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
Frans | Engels |
---|---|
manuel | manual |
porter | wear |
ce | this |
nous | we |
dans | in |
recommandons | we recommend |
et | and |
de | its |
FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.
EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
Frans | Engels |
---|---|
manuel | manual |
porter | wear |
ce | this |
nous | we |
dans | in |
recommandons | we recommend |
et | and |
de | its |
FR Certes, normalement en tant que gardien de but tu voudrais parer tous les coups au but, mais pourquoi pas porter un coup au but toi-même ? Pas de problème : Achète le maillot de gardien pas cher ou le short de de gardien pas cher sur Sport-Outlet.fr.
EN To be honest: Usually, keepers try to deflect every shot at the goal. Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? No problem! Shop your low-priced goalkeeper jersey or your goalkeeper gloves at SportSpar.com.
Frans | Engels |
---|---|
normalement | usually |
problème | problem |
maillot | jersey |
cher | priced |
gardien de but | goalkeeper |
un | a |
ou | or |
but | goal |
de | every |
le | the |
pas | not |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Frans | Engels |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
Frans | Engels |
---|---|
travail | asset |
de | of |
un | a |
le | the |
exemple | on |
avec | with |
pas | or |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Frans | Engels |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Frans | Engels |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
Frans | Engels |
---|---|
travail | asset |
de | of |
un | a |
le | the |
exemple | on |
avec | with |
pas | or |
FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó
EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people
Frans | Engels |
---|---|
officiel | official |
permission | permission |
traditionnelles | traditional |
personnes | people |
la | the |
de | of |
porter | wear |
également | also |
t-shirt | shirt |
et | and |
shirt | t-shirt |
un | but |
qui | to |
olympique | olympic |
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
Frans | Engels |
---|---|
porter | wear |
sobre | sober |
si | if |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines. à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...
Frans | Engels |
---|---|
ou | or |
un | a |
vert | the |
avec | with |
FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;
EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;
Frans | Engels |
---|---|
susceptible | likely |
menacer | threaten |
est | is |
à | to |
privée | privacy |
personne | persons |
ou | or |
FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.
EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.
Frans | Engels |
---|---|
demandons | ask |
passagers | passengers |
porter | wear |
confortables | comfortable |
ponts | decks |
veuillez | please |
talons | heels |
de | of |
à | to |
nous | we |
ouverts | open |
sur | on |
sécurité | safety |
chaussures | shoes |
FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie
EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established
Frans | Engels |
---|---|
femmes | women |
défendre | defend |
porter | wear |
tribunal | court |
citoyenneté | citizenship |
situations | situations |
établie | established |
clairement | clearly |
à | to |
et | and |
droit | right |
devant | in |
pour | face |
quand | when |
peut | can |
FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.
EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
Frans | Engels |
---|---|
doivent | required |
entièrement | fully |
politique | policy |
passagers | passengers |
porter | porter |
assurer | ensure |
santé | health |
équipe | team |
membres | members |
la | the |
de | of |
à | to |
sécurité | safety |
être | be |
FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...
EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...
Frans | Engels |
---|---|
porter | wear |
sobre | sober |
si | if |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.
EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.
Frans | Engels |
---|---|
smart | smart |
blouson | jacket |
vérifiez | check |
confortablement | comfortably |
nécessaire | need |
espace | space |
porter | wear |
il | it |
de | of |
une | a |
présent | this |
afin | in |
FR Comme un gardien de but – pourquoi pas porter un coup au but ? Achète les vêtements pas chers de gardien de but sur Sport-Outlet.fr et joue la sécurité ! en savoir plus
EN Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? Shop your goalkeeper kit at very low prices at SportSpar.com and play it safe at any occasion. read more
Frans | Engels |
---|---|
gardien de but | goalkeeper |
en | it |
sur | safe |
un | a |
pourquoi | why |
pas | not |
plus | more |
et | read |
FR Vous cherchez des façons originales d'exposer vos pièces préférées? Pourquoi ne pas les disposer dans un cadre flottant ou les porter en pendentif? Exposez vos pièces avec fierté sur votre un bureau, sur une étagère ou autour de votre cou!
EN Need some way to display your favourite coins! Now you can with a floating frame or coin pendant! Display your coins with pride on your desk, on a shelf, or around your neck!
Frans | Engels |
---|---|
pièces | coin |
cadre | frame |
flottant | floating |
pendentif | pendant |
fierté | pride |
bureau | desk |
étagère | shelf |
cou | neck |
ou | or |
un | a |
avec | with |
vous | you |
préféré | favourite |
pourquoi | to |
FR Nous n’avons pas de stocks inutiles de tailles standard de prêt-à-porter peu flatteuses, et franchement pourquoi le devrions-nous ? Il y a plus à faire pour vous et notre planète
EN We don’t hold any unnecessary stocks of unflattering ready-to-wear standard sizes, because why should we? There’s more in it for you and our planet to go custom
Frans | Engels |
---|---|
planète | planet |
stocks | stocks |
tailles | sizes |
standard | standard |
il | it |
pas | dont |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
le | should |
plus | more |
vous | you |
FR Si l’équipe égyptienne de beach volley peut porter des uniformes différents (pour des raisons religieuses), pourquoi les autres handballeuses ne peuvent-elles pas choisir un uniforme qui leur permette de se sentir plus à l’aise ?
EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?
Frans | Engels |
---|---|
beach | beach |
porter | wear |
religieuses | religious |
choisir | pick |
équipe | team |
si | if |
raisons | reasons |
volley | volleyball |
un | a |
à | to |
peut | can |
différents | different |
autres | other |
leur | the |
plus | more |
FR Vous cherchez des façons originales d'exposer vos pièces préférées? Pourquoi ne pas les disposer dans un cadre flottant ou les porter en pendentif? Exposez vos pièces avec fierté sur votre un bureau, sur une étagère ou autour de votre cou!
EN Need some way to display your favourite coins! Now you can with a floating frame or coin pendant! Display your coins with pride on your desk, on a shelf, or around your neck!
Frans | Engels |
---|---|
pièces | coin |
cadre | frame |
flottant | floating |
pendentif | pendant |
fierté | pride |
bureau | desk |
étagère | shelf |
cou | neck |
ou | or |
un | a |
avec | with |
vous | you |
préféré | favourite |
pourquoi | to |
FR C'est pourquoi nous ne pouvons pas non plus nous porter garants de ces contenus externes
EN Therefore, we cannot assume any liability for these external contents
Frans | Engels |
---|---|
contenus | contents |
externes | external |
ne | cannot |
nous | we |
de | therefore |
ces | these |
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
Frans | Engels |
---|---|
gris | grey |
est | is |
nuages | clouds |
ou | or |
de | come |
nuit | night |
pourquoi | why |
bleu | blue |
ciel | sky |
FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.
EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.
Frans | Engels |
---|---|
moins | smaller |
en | in |
à | to |
FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Frans | Engels |
---|---|
pairs | peer |
réviseurs | reviewers |
cœur | heart |
universitaire | academic |
critique | review |
volontaire | volunteer |
processus | process |
publication | publishing |
ce | this |
et | find |
sont | are |
comment | how |
rôle | role |
de | of |
ils | the |
le | out |
FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle
EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more
FR Sérieusement, pourquoi Alice oblige-t-elle Bella à porter des talons aiguilles à son propre mariage ? Elle a au moins l'apanage d'une organisatrice de mariage dévouée.
EN Unfortunately, Kristen Stewart in a leather jacket is my exact sexuality.
Frans | Engels |
---|---|
à | in |
son | is |
s | a |
FR Découvrez pourquoi vous devriez porter attention à la série de votre fonds commun de placement et comment vous pourriez économiser en changeant de série.
EN Find out why you should be paying attention to your mutual fund series and how you could save by switching to a different series.
Frans | Engels |
---|---|
attention | attention |
série | series |
commun | mutual |
économiser | save |
s | a |
devriez | you should |
à | to |
votre | your |
et | find |
comment | how |
fonds | fund |
pourriez | you |
FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Frans | Engels |
---|---|
pairs | peer |
réviseurs | reviewers |
cœur | heart |
universitaire | academic |
critique | review |
volontaire | volunteer |
processus | process |
publication | publishing |
ce | this |
et | find |
sont | are |
comment | how |
rôle | role |
de | of |
ils | the |
le | out |
FR Découvrez pourquoi vous devriez porter attention à la série de votre fonds commun de placement et comment vous pourriez économiser en changeant de série.
EN Before you ring in the new year, here are 10 investing tips that you should consider.
Frans | Engels |
---|---|
de | before |
devriez | you should |
la | the |
en | in |
placement | investing |
et | here |
pourriez | you |
FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
Frans | Engels |
---|---|
xg | xg |
tirs | shots |
équipe | team |
ou | or |
joueurs | players |
peut | may |
somme | sum |
montre | shows |
de | of |
total | total |
dun | a |
pourquoi | why |
à | and |
ceci | this |
égal | equal |
FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations
EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews
FR Cependant, il n’est pas toujours facile de comprendre pourquoi un site web n’est pas positionné sur les moteurs de recherche ou pourquoi une boutique e commerce réalise peu de vente
EN However, it is not always easy to understand why a website is not positioned on the search engines or why an e-business shop makes few sales
Frans | Engels |
---|---|
positionné | positioned |
moteurs | engines |
il | it |
facile | easy |
recherche | search |
ou | or |
toujours | always |
boutique | shop |
e | e |
vente | sales |
commerce | business |
un | a |
pas | not |
site | website |
sur | on |
FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »
EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”
Frans | Engels |
---|---|
je | i |
compris | understood |
faisons | doing |
bonne | right |
la | the |
ne | not |
jamais | never |
nous | we |
pourquoi | why |
tellement | so |
FR Pourquoi ne semblent-ils pas comprendre ou s'en soucier? Pourquoi ne peuvent-ils pas voir ce qui est évident pour vous? C'est en fait un symptôme de la maladie de la toxicomanie, qui destine les efforts de contrôle à l'échec.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
Frans | Engels |
---|---|
évident | obvious |
toxicomanie | addiction |
efforts | efforts |
contrôle | control |
semblent | seem |
échec | failure |
ou | or |
soucier | care |
maladie | disease |
en fait | actually |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
ce | this |
pas | dont |
voir | see |
pour | for |
vous | you |
FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream
Frans | Engels |
---|---|
pêches | peaches |
crème | cream |
vos | your |
questions | questions |
et | and |
peuvent | be |
sur | of |
FR Vous n'avez pas à porter le fardeau d'être le thérapeute de quelqu'un - vous ne pouvez pas
EN You do not have to carry the burden of being someone’s therapist ? you couldn’t
Frans | Engels |
---|---|
porter | carry |
fardeau | burden |
thérapeute | therapist |
le | the |
de | of |
à | to |
vous | you |
être | being |
FR "Ce n'est pas la même chose de se battre pour ses droits au Zimbabwe, où, dès l'âge de 17 ans, on ne peut pas porter de pantalon et où on a le droit de vous emprisonner, que partout ailleurs", a fait remarquer Adelino
EN "It is not the same to fight for your rights in Zimbabwe, where, from the age of 17, you cannot wear trousers and they have the right to imprison you, as it is anywhere else", Adelino remarked
Frans | Engels |
---|---|
zimbabwe | zimbabwe |
porter | wear |
pantalon | trousers |
se battre | fight |
droits | rights |
de | of |
ne | cannot |
pas | not |
et | and |
âge | age |
pour | for |
droit | right |
vous | you |
FR « Allez sur mesure. Les détails comptent, les gens veulent savoir qu'il ne s'agit pas simplement d'un produit standard et sont plus désireux d'utiliser/porter quelque chose que tout le monde n'a pas.
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
Frans | Engels |
---|---|
gens | people |
désireux | eager |
détails | details |
comptent | matter |
et | and |
veulent | want |
simplement | just |
sont | are |
porter | wear |
le | the |
monde | to |
dutiliser | use |
quil | it |
ne | not |
plus | more |
FR Afin de prévenir le vol, l’emballage des médicaments sur ordonnance doit être neutre et ne pas porter de marque afin qu’il n’y ait pas de signes visibles de son contenu
EN To deter theft, prescription packaging should be plain and non-branded so there are no telling signs of its contents
Frans | Engels |
---|---|
vol | theft |
ordonnance | prescription |
signes | signs |
contenu | contents |
pas | no |
de | of |
et | and |
le | should |
marque | to |
être | be |
FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream
Frans | Engels |
---|---|
pêches | peaches |
crème | cream |
vos | your |
questions | questions |
et | and |
peuvent | be |
sur | of |
FR Afin de prévenir le vol, l’emballage des médicaments sur ordonnance doit être neutre et ne pas porter de marque afin qu’il n’y ait pas de signes visibles de son contenu
EN To deter theft, prescription packaging should be plain and non-branded so there are no telling signs of its contents
Frans | Engels |
---|---|
vol | theft |
ordonnance | prescription |
signes | signs |
contenu | contents |
pas | no |
de | of |
et | and |
le | should |
marque | to |
être | be |
FR « Allez sur mesure. Les détails comptent, les gens veulent savoir qu'il ne s'agit pas simplement d'un produit standard et sont plus désireux d'utiliser/porter quelque chose que tout le monde n'a pas.
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
Frans | Engels |
---|---|
gens | people |
désireux | eager |
détails | details |
comptent | matter |
et | and |
veulent | want |
simplement | just |
sont | are |
porter | wear |
le | the |
monde | to |
dutiliser | use |
quil | it |
ne | not |
plus | more |
FR Presque tous les t-shirts pour hommes que tu peux acheter pas cher sur Sport-Outlet sont de cent pourcent de coton. La fibre naturelle offre beaucoup d’avantages. Elle est très agréable à porter parce que le coton ne gratte pas.
EN Nearly all men’s t-shirts which you can buy here on SportSpar.com are made from 100 percent cotton. The natural fibre offers many advantages. It’s very comfortable to wear as cotton isn’t itchy. This material feels soft on your skin.
Frans | Engels |
---|---|
acheter | buy |
pourcent | percent |
coton | cotton |
fibre | fibre |
naturelle | natural |
agréable | comfortable |
porter | wear |
peux | you can |
très | very |
à | to |
offre | offers |
sont | are |
presque | nearly |
sur | on |
est | made |
FR Au fait : L’enfant ne devrait pas porter les mêmes chaussures chaque jour. Assure l’alternance ! Sinon les tissus même de la plus haute qualité ne peuvent pas sécher et se régénérer optimalement.
EN By the way: Kids shouldn’t wear the same shoes every day! Make sure they have a choice. Otherwise, even materials of the highest quality can’t dry and recover properly.
Frans | Engels |
---|---|
porter | wear |
chaussures | shoes |
assure | sure |
sinon | otherwise |
tissus | materials |
qualité | quality |
sécher | dry |
haute | highest |
de | of |
la | the |
chaque | every |
et | and |
FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.
EN Why buying carbon offsets isn’t enough and using carbon neutral paper is only part of the solution
Frans | Engels |
---|---|
achat | buying |
suffit | enough |
papier | paper |
neutre | neutral |
carbone | carbon |
la | the |
solution | solution |
de | of |
et | and |
utilisation | using |
qu | only |
pourquoi | why |
partie | part |
FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?
EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?
Frans | Engels |
---|---|
arrivé | happened |
viola | viola |
explique | explain |
aujourdhui | today |
ou | or |
pourrait | could |
canada | canada |
à | to |
pas | not |
est | think |
FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
Frans | Engels |
---|---|
linux | linux |
soin | care |
bibliothèques | libraries |
sécurité | security |
de | of |
votre | your |
partagé | shared |
et | and |
est | is |
pour | enough |
suffit | for |
pourquoi | why |
FR Pourquoi mon crawl est-il bloqué à une URL / Pourquoi mon crawl ne démarre-t-il pas ?
EN Why is my crawl blocked at one URL / Why won't my crawl start?
Frans | Engels |
---|---|
crawl | crawl |
bloqué | blocked |
à | at |
url | url |
est | is |
mon | my |
pourquoi | why |
Wys 50 van 50 vertalings