FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
Vertaal "planchers" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "planchers" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van planchers
Frans
Engels
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada. Planchers des Appalaches s'engage à fournir aux clients les meilleurs planchers de bois franc, unissant qualité et design.
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring. Appalachian Flooring is committed to providing customers with the best hardwood flooring, combining quality and design.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| bois | wood |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| premiers | one |
| meilleurs | the best |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| bois | wood |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| premiers | one |
FR Elle démontre aussi l?importance que Planchers Lauzon accorde à offrir à ses clients des planchers de bois franc de grande qualité et avec valeur ajoutée.
EN This NWFA/NOFMA certification shows that a manufacturer’s wood flooring meets or exceeds the industry standards for grade, configuration, moisture content, and average board length.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| bois | wood |
| grande | length |
| montre | shows |
| de | board |
| qualité | grade |
| valeur | a |
| à | and |
FR Les finis d'intérieur pour planchers de bois Lenmar comprennent les systèmes de finition en polyuréthane pour planchers
EN Lenmar interior wood floor finishes are comprised of waterborne and polyurethane floor finishing systems
| Frans | Engels |
|---|---|
| finis | finishes |
| bois | wood |
| systèmes | systems |
| finition | finishing |
| polyuréthane | polyurethane |
| en | interior |
| de | of |
| comprennent | and |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| bois | wood |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| premiers | one |
FR Elle démontre aussi l?importance que Planchers Lauzon accorde à offrir à ses clients des planchers de bois franc de grande qualité et avec valeur ajoutée.
EN This NWFA/NOFMA certification shows that a manufacturer’s wood flooring meets or exceeds the industry standards for grade, configuration, moisture content, and average board length.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| bois | wood |
| grande | length |
| montre | shows |
| de | board |
| qualité | grade |
| valeur | a |
| à | and |
FR Elle démontre aussi l?importance que Planchers Lauzon accorde à offrir à ses clients des planchers de bois franc de grande qualité et avec valeur ajoutée.
EN This NWFA/NOFMA certification shows that a manufacturer’s wood flooring meets or exceeds the industry standards for grade, configuration, moisture content, and average board length.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| bois | wood |
| grande | length |
| montre | shows |
| de | board |
| qualité | grade |
| valeur | a |
| à | and |
FR Planchers des Appalaches est l’un des premiers manufacturiers de planchers de bois franc et d’ingénierie au Canada
EN Appalachian Flooring is one of Canada's leading manufacturers of hardwood and engineered wood flooring
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| manufacturiers | manufacturers |
| bois | wood |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| premiers | one |
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour planchers
EN Floor Coatings, Sealers & Prep
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtements | coatings |
| préparation | prep |
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour les planchers de votre maison | Behr Canada
EN Floor Coatings, Sealers, and Prep Products for Your Home | Behr Canada
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtements | coatings |
| behr | behr |
| canada | canada |
| produits | products |
| préparation | prep |
| votre | your |
| et | and |
FR Revêtements, bouche-pores et apprêts pour planchers
EN Floor Coatings, Sealers & Prep
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtements | coatings |
FR Behr fabrique une gamme de produits spécialisés et fort prisés conçus pour protéger et améliorer l'apparence de nombreux types de planchers
EN Behr manufactures a spectrum of specialized and highly rated products designed to protect and enhance the look of many floor types
| Frans | Engels |
|---|---|
| behr | behr |
| fabrique | manufactures |
| améliorer | enhance |
| gamme | spectrum |
| types | types |
| de | of |
| protéger | protect |
| et | and |
| pour | designed |
| produits | products |
| une | a |
| nombreux | many |
FR Revêtements pour entrées et planchers de garage
EN Driveway & Garage Floor Coatings
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtements | coatings |
| garage | garage |
FR Découvrez comment bien protéger et rehausser l'apparence de différents types de planchers.
EN Learn how to properly protect and enhance the look of a variety of floor types.
| Frans | Engels |
|---|---|
| protéger | protect |
| différents | a |
| types | types |
| bien | properly |
| de | of |
| comment | how |
| et | learn |
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
| Frans | Engels |
|---|---|
| conseils | tips |
| préparation | prep |
| revêtement | coating |
| garage | garage |
| patio | patio |
| béton | concrete |
| ou | or |
| vos | your |
| et | and |
| bois | wood |
FR Nos câbles de réchauffage du plancher et treillis chauffants préfabriqués maintiennent les planchers en carrelage, en céramique et en bois à une température confortable.
EN Our floor warming cables and prefabricated warming mats keep stone, ceramic and engineered wood flooring comfortable.
| Frans | Engels |
|---|---|
| câbles | cables |
| céramique | ceramic |
| confortable | comfortable |
| plancher | flooring |
| nos | our |
| à | and |
| les | keep |
| bois | wood |
FR Les plans de réseaux avec planchers surbaissés permettent aux personnes à mobilité réduite de voyager
EN Low-floor network maps help people with limited mobility to plan their trip
| Frans | Engels |
|---|---|
| réseaux | network |
| personnes | people |
| mobilité | mobility |
| voyager | trip |
| de | their |
| à | to |
| plans | plan |
| avec | with |
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour planchers
EN Floor Coatings, Sealers & Prep
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtements | coatings |
| préparation | prep |
FR Découvrez comment bien protéger et rehausser l'apparence de différents types de planchers.
EN Learn how to properly protect and enhance the look of a variety of floor types.
| Frans | Engels |
|---|---|
| protéger | protect |
| différents | a |
| types | types |
| bien | properly |
| de | of |
| comment | how |
| et | learn |
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
| Frans | Engels |
|---|---|
| conseils | tips |
| préparation | prep |
| revêtement | coating |
| garage | garage |
| patio | patio |
| béton | concrete |
| ou | or |
| vos | your |
| et | and |
| bois | wood |
FR Produits de revêtement pour planchers de galerie et patio | Behr Canada
EN Porch and Patio Floor Coating Products | Behr Canada
| Frans | Engels |
|---|---|
| produits | products |
| revêtement | coating |
| patio | patio |
| behr | behr |
| canada | canada |
| et | and |
FR Apportez toutes les qualités décoratives de la peinture traditionnelle à vos surfaces intérieures et extérieures à circulation élevée avec les peintures pour planchers de galeries et patios BEHR PREMIUMMD
EN Bring all the decorative qualities of traditional paint to your high-traffic indoor and outdoor surfaces with BEHR PREMIUM®: Porch & Patio Floor Paints
| Frans | Engels |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| surfaces | surfaces |
| extérieures | outdoor |
| circulation | traffic |
| élevée | high |
| behr | behr |
| qualités | qualities |
| peintures | paints |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| intérieures | indoor |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| peinture | paint |
FR Bouche-pores pour planchers de béton | Behr Canada
EN Concrete Floor Sealer Products | Behr Canada
| Frans | Engels |
|---|---|
| béton | concrete |
| behr | behr |
| canada | canada |
FR Nous avons ensuite placé la table sur un drap de protection pour protéger nos planchers de bois et créer un espace de travail
EN We got the table ready by placing a drop cloth underneath to protect our wood floors and to ensure an easy clean up area
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | floors |
| table | table |
| bois | wood |
| la | the |
| un | a |
| protéger | protect |
| espace | area |
| créer | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR À la base, la maison est très sombre (planchers de bois, balustrade en fer forgé, porte en fer, etc.) alors je tente d’y intégrer des articles légers et frais.
EN The bones of the home are very dark (wood floor, iron stair railing, iron door, etc.) so I try to keep the items that are brought into the home light and airy.
| Frans | Engels |
|---|---|
| très | very |
| sombre | dark |
| bois | wood |
| fer | iron |
| porte | door |
| etc | etc |
| légers | light |
| est | so |
| je | i |
| de | of |
| et | and |
FR Planchers des Appalaches - Une tradition d'excellence, inspirée par la nature qui nous entoure | Accueil
EN Appalachian Flooring - A tradition of excellence, inspired by the nature around us | Home
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| appalaches | appalachian |
| tradition | tradition |
| la | the |
| accueil | home |
| nature | nature |
| inspiré | inspired |
| une | a |
| par | by |
FR Donnez du style et du caractère à votre maison avec nos planchers de bois massif ou d'ingénierie.
EN Add style, elegance and character to your home with our specialty solid or engineered hardwood floors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| caractère | character |
| planchers | floors |
| massif | solid |
| ou | or |
| style | style |
| votre | your |
| à | to |
| avec | with |
| nos | our |
FR Notre dévouement à la croissance et à l’innovation assure notre position parmi les premiers fabricants de planchers de bois franc en Amérique du Nord.
EN Our dedication to growth and innovation ensures our position as one of the leading hardwood flooring manufacturers in North America.
| Frans | Engels |
|---|---|
| dévouement | dedication |
| assure | ensures |
| position | position |
| fabricants | manufacturers |
| planchers | flooring |
| nord | north |
| croissance | growth |
| amérique | america |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| premiers | one |
| notre | our |
FR Plancher : Tout ce que vous devez savoir sur les planchers flottants
EN Flooring: Everything You Need To Know About Laminate
| Frans | Engels |
|---|---|
| plancher | flooring |
| vous | you |
FR Couvre-planchers : le bon choix selon vos besoins
EN Floor coverings: making the right choice
| Frans | Engels |
|---|---|
| choix | choice |
| le | the |
| bon | right |
FR Comparez les caractéristiques des variétés de couvre-planchers pour faire le meilleur choix.
EN Compare floor covering features to choose the most suitable one for your home.
| Frans | Engels |
|---|---|
| comparez | compare |
| couvre | covering |
| choix | choose |
| caractéristiques | features |
| le | the |
FR Plusieurs de nos planchers stratifiés sont faits de bois provenant d’une forêt exploitée de manière responsable**. Ils favorisent aussi une meilleure qualité de l’air intérieur parce qu’ils émettent moins de COV*.
EN Many of our laminate floors are made from sustainable forests** and offer better indoor air quality by reducing VOCs emissions*.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | floors |
| faits | made |
| lair | air |
| intérieur | indoor |
| responsable | sustainable |
| moins | reducing |
| qualité | quality |
| forêt | forests |
| de | of |
| sont | are |
| meilleure | better |
| nos | our |
| provenant | from |
FR Découvrez nos stations totales conçues pour être faciles à utiliser pour le marquage de points et l'implantation de construction, à l’extérieur ou à l’intérieur, sur les planchers, les murs ou les plafonds
EN Find out how our total stations are designed to be intuitive to use for point-marking and construction layout, both outdoors or indoors, on floors, walls or ceilings
| Frans | Engels |
|---|---|
| stations | stations |
| marquage | marking |
| points | point |
| planchers | floors |
| murs | walls |
| plafonds | ceilings |
| faciles | intuitive |
| construction | construction |
| ou | or |
| pour | designed |
| à | to |
| et | find |
| nos | our |
| le | total |
| de | outdoors |
| sur | on |
| être | be |
FR Découvrez nos outils d’aménagement 2D intuitifs pour un marquage intérieur rapide et simple sur les planchers et les plafonds
EN Find out about our intuitive 2D layout tools for fast and simple indoor point-marking on floors and ceilings
| Frans | Engels |
|---|---|
| outils | tools |
| marquage | marking |
| planchers | floors |
| plafonds | ceilings |
| rapide | fast |
| pour | for |
| et | find |
| sur | on |
| nos | our |
| intuitifs | intuitive |
| intérieur | indoor |
| un | simple |
FR Simplifiez l’inspection structurale fiable de planchers, tabliers, dalles, balcons, etc. pour les bâtiments, les tunnels ou les ponts.
EN Simplify reliable structural inspection of floors, decks, slabs, balconies, etc. for buildings, tunnels, or bridges.
| Frans | Engels |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| structurale | structural |
| fiable | reliable |
| planchers | floors |
| balcons | balconies |
| etc | etc |
| tunnels | tunnels |
| ou | or |
| ponts | bridges |
| de | of |
| pour | for |
| bâtiments | buildings |
FR Explorez nos solutions faciles à installer et à inspecter de coupe-feu préformés pour passages de tuyauterie dans les planchers pare-feu.
EN Explore our easy-to-install and inspect pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors
| Frans | Engels |
|---|---|
| explorez | explore |
| solutions | solutions |
| faciles | easy |
| inspecter | inspect |
| coupe-feu | firestop |
| planchers | floors |
| à | to |
| installer | install |
| nos | our |
FR Mastics, aérosols et calfeutrage coupe-feu conçus pour des joints linéaires dans les murs-rideaux ainsi que pour les passages dans les murs et planchers.
EN Firestop sealants, sprays and fire caulk designed for use in linear and curtain wall joints, as well as penetrations in walls and floors
| Frans | Engels |
|---|---|
| coupe-feu | firestop |
| joints | joints |
| planchers | floors |
| feu | fire |
| murs | walls |
| et | and |
| pour | designed |
| dans | in |
| ainsi | as |
FR Trouvez le bon collier coupe-feu pour les passages de câbles, de tuyauterie et d’éléments mixtes dans les configurations de murs et planchers standard ou non.
EN Find the right fire collar to firestop cables, pipes and mixed penetrations in standard and non-standard wall and floor configurations
| Frans | Engels |
|---|---|
| collier | collar |
| coupe-feu | firestop |
| câbles | cables |
| mixtes | mixed |
| configurations | configurations |
| murs | wall |
| standard | standard |
| feu | fire |
| le | the |
| bon | right |
| dans | in |
| et | find |
FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.
EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy
| Frans | Engels |
|---|---|
| remplissez | fill |
| joints | joints |
| cadres | frame |
| murs | walls |
| planchers | floors |
| portes | doors |
| améliorez | improve |
| performances | performance |
| économisez | save |
| énergie | energy |
| construction | construction |
| fenêtres | windows |
| bâtiments | building |
| et | and |
FR Nos solutions de détection d’objets dissimulés dans les murs, les planchers et les plafonds.
EN Hilti solutions for detecting hidden objects in walls, floors and ceilings.
| Frans | Engels |
|---|---|
| solutions | solutions |
| détection | detecting |
| murs | walls |
| planchers | floors |
| plafonds | ceilings |
| dans | in |
FR Nos calculs sur le soulèvement et les diaphragmes de tabliers de toits et de planchers en acier sont basés sur les capacités déterminées des fixateurs.
EN Our structural steel roof and floor decking diaphragm and uplift calculations are based on verified fastener capacities.
| Frans | Engels |
|---|---|
| calculs | calculations |
| acier | steel |
| capacités | capacities |
| sont | are |
| basés | based on |
| basé | based |
| nos | our |
| sur | on |
FR Les murs, les planchers et les autres objets solides qui séparent votre appareil du routeur peuvent également ralentir votre vitesse Internet
EN Walls, floors and other solid objects that separate your device from the router can also slow down your Internet speed
| Frans | Engels |
|---|---|
| murs | walls |
| planchers | floors |
| objets | objects |
| solides | solid |
| appareil | device |
| routeur | router |
| vitesse | speed |
| internet | internet |
| du | from |
| autres | other |
| également | also |
| et | and |
| votre | your |
| ralentir | slow |
| qui | that |
| les | the |
| peuvent | can |
FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.
EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ans | years |
| technologies | science |
| planchers | floors |
| bois | wood |
| qualité | important |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| le | the |
FR Chaque jour, nous mettons tout en œuvre pour que vos planchers répondent en tous points aux exigences les plus élevées.
EN Every day we devote ourselves to ensuring that your floors meet the very highest standards in every way.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | floors |
| exigences | standards |
| élevées | highest |
| en | in |
| chaque | every |
| nous | we |
| vos | your |
FR Vous ne trouverez pas mieux pour habiller vos planchers en conjuguant le design à la beauté naturelle du bois et faire de vos espaces des environnements à votre image.
EN Nothing rivals the beauty of natural wood to create interior designs for living spaces that capture who you are.
| Frans | Engels |
|---|---|
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| espaces | spaces |
| image | capture |
| bois | wood |
| de | of |
| ne | nothing |
| à | to |
| et | create |
| en | interior |
| vous | you |
FR Nos planchers n’émettent aucune toxine et, grâce à notre technologie Pure Genius, ils contribuent à purifier l’air.
EN Not only do our floors not emit toxins, with Pure Genius smart floors they can help purify the air.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | floors |
| pure | pure |
| genius | genius |
| contribuent | help |
| lair | air |
| à | with |
| n | not |
FR C’est d’eux qu’est né un des plus importants fabricants de planchers de bois franc haut de gamme en Amérique du Nord
EN From them grew what has become a North American leader in supplying customers with premium hardwood flooring
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| amérique | american |
| nord | north |
| un | a |
| en | in |
| plus | premium |
| du | from |
FR En vérité, on retrouve aujourd’hui les planchers de qualité signés Lauzon aux quatre coins du monde.
EN In fact Lauzon’s quality hardwood flooring has a reach that spans the globe.
| Frans | Engels |
|---|---|
| planchers | flooring |
| qualité | quality |
| monde | globe |
| en | in |
| quatre | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
planchers bois planchers planchers peintures pour planchers planchers des appalaches meilleurs planchers manufacturier de planchers planchers bois planchers bois design planchers bois placages planchers bois relief planchers bois étanche planchers bois brossé planchers bois poncé lauzon planchers planchers se trouve types de planchers planchers de bois planchers lauzon planchers grinçants planchers de joints planchers des séries a des planchers planchers standard planchers en carrelage apprêts pour planchers habiller vos planchers polyuréthane pour planchers offrir des planchers importance que planchers planchers sont fabriqués
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees