Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "valeur" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "valeur" van Frans na Engels

Vertalings van valeur

"valeur" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Vertaling van Frans na Engels van valeur

Frans
Engels

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

Frans Engels
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

Frans Engels
comparant comparing
prévue planned
réelle actual
outil tool
projet project
la the
prévoir predict
performance performance
valeur value
un a
mesurer measure
gestion management
de other
à to
et and

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

Frans Engels
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

Frans Engels
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

Frans Engels
financement funding
flux stream
valeur value
responsables leaders
équipe team
la the
membres members
par by
et and
déterminé determined

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

Frans Engels
flux stream
étapes steps
client customer
un a
de of
valeur value
livraison delivery
début the start
depuis from

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

Frans Engels
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

Frans Engels
ifrs ifrs
explique explains
définitions definitions
claires clear
introduisant introducing
presque almost
de of
valeur value
mesurer measure
un a
comment how
à to
et and
fournissant providing
pour for
les single

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

Frans Engels
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante '5' et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant '5', and the value of $a which is being updated to 5 as well

Frans Engels
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

Frans Engels
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

Frans Engels
optimiser optimize
pensée thinking
lean lean
accélérer speed up
stratégie strategy
agile agile
numérique digital
valeur value
rapidement rapidly
votre your
utilisez use
de drive
créer to
et and
pour for

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

Frans Engels
croisement intersection
champ field
point point
minimale minimum
maximale maximum
vertical vertical
spécifier specify
ou or
sélectionner select
valeur value
vous you
axes axes
dessous below
à and
sur on
dans in
une a

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

Frans Engels
valeur value
exacte exact
définie defined
constante constant
numérique numerical
doit must
produit product
de of
à and
par by
égal equal

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

Frans Engels
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

Frans Engels
formule formula
colonne column
feuille sheet
la the
de of
valeur value
en in
la ligne row
stock stock
suivante for
prix price
gestion management
exemple example

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

Frans Engels
retourne return
pourcentage percentage
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
lt lt
actif active
si if
de of
en in
la ligne row
pour for
n not

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

Frans Engels
exception exception
templates templates
ajustement tweak
style style
proportion ratio
dorigine original
un an
auto auto
de each
pour for

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

Frans Engels
défaut default
champs fields
définissez set
configuré configured
valeur value
la the
à to
champ field
définir to set
dun a
peut can
partir from

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante $a = 5 et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant 5, and the value of $a which is being updated to 5 as well

Frans Engels
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur peut être soit une valeur booléenne, soit une liste ou un tuple. La valeur par défaut est

EN The value should be either a boolean, a list or a tuple. Default is

Frans Engels
défaut default
ou or
valeur value
la the
liste list
un a
peut be

FR Les crédits n'ont aucune valeur monétaire ni aucune autre valeur en dehors de la plate-forme ClassPass et ne sont pas échangeables contre de l'argent

EN Credits have no cash value or any other value outside of the ClassPass platform and are not redeemable for cash

Frans Engels
crédits credits
valeur value
plate-forme platform
classpass classpass
aucune no
la the
sont are
de of
et and
autre other

FR Dans le monde de la technologie, la valeur d'un cas typique d'utilisation est directement liée à la valeur perçue par l'utilisateur dans son contexte

EN In the technology world, your use cases are only as effective as the value someone's deriving from them

Frans Engels
monde world
valeur value
technologie technology
dans in
de from

FR Cassez les silos et générez des données fiables pour créer des fonctionnalités omnicanal et une infrastructure capable d'améliorer la valeur des transactions et la valeur vie

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

Frans Engels
fiables trusted
fonctionnalités capabilities
omnicanal omnichannel
infrastructure infrastructure
transactions transaction
silos silos
données data
valeur value
créer create
vie that
la to

FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...

EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

Frans Engels
préféré favorite
utile useful
normalement normally
petite small
très very
je i
grande high
portefeuille wallet
échangez exchange
valeur value
changer swap
multi multi
pièce coin
de other
mes my
devises currency

FR La valeur d’engagement vous permet de comparer directement vos initiatives de marketing multicanaux. En effet, une valeur d’engagement élevée est toujours susceptible de générer des recettes.

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

Frans Engels
comparer comparison
initiatives initiatives
élevée high
susceptible likely
marketing marketing
recettes revenue
valeur value
directement with
vos your
de of
est is
vous you
une a

FR Vous pouvez également utiliser les indicateurs de valeur d’engagement et de valeur par visite pour comprendre l’efficacité de vos contenus

EN You can also use Engagement Value and Value per Visit metrics to understand how effective your content is

Frans Engels
indicateurs metrics
visite visit
contenus content
utiliser use
également also
valeur value
vos your
et understand
vous you
de per

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

Frans Engels
diversité diversity
reconnaît recognizes
égale equal
dignité dignity
droits rights
et and
en in
valeur value
comprend includes
personne person
est is
chacune each
qui that

FR La valeur acquise se réfère à une valeur attribuée au travail, qui peut être exprimée en heures et/ou en dollars

EN Earned value refers to a value assigned to work, which can be stated in hours and/or dollars (or your local currency)

Frans Engels
travail work
ou or
dollars dollars
valeur value
en in
heures hours
à to
attribué assigned
et and
une a
peut can

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (d'une valeur de 49,99 USD/an) et à HEAT (d'une valeur de 495 USD) sans frais additionnels pour toute souscription à Pro Tools et à Pro Tools | Ultimate

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge

Frans Engels
avid avid
bundle bundle
usd usd
an year
heat heat
frais charge
ultimate ultimate
complete complete
plugin plugin
tools tools
additionnels additional
accédez get
valeur value
à to
pro pro
et and

FR Nouvelle campagne de pub en France mettant en valeur les éleveurs « Danone de nos éleveurs ». Les producteurs mettent en valeur leur lien avec Danone.

EN New advertising campaign in France highlighting the breeders "Danone of our breeders". The producers highlight their link with Danone.

Frans Engels
nouvelle new
france france
danone danone
producteurs producers
lien link
campagne campaign
en in
de of
nos our
mettant the
avec with

FR Remarque: les entrées dans le Gestionnaire DNS Cloud DNS doivent suivre leurs formats de valeur respectifs tels que répertoriés ci-dessus, avec des espaces propres entre les composants de la valeur et l'absence de blancheur de direction ou de suivi.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

Frans Engels
remarque note
dns dns
cloud cloud
doivent must
valeur value
respectifs respective
répertoriés listed
espaces spaces
gestionnaire manager
formats formats
ou or
composants components
avec with
entrées entries
suivre follow
de between
et and
les single
tels as

FR Attrition, valeur de fidélité du client et données annuelle de la valeur client.

EN Churn, customer lifetime value, and annual customer value data.

Frans Engels
valeur value
client customer
données data
annuelle annual
et and

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

Frans Engels
statistiques statistics
centile percentile
vice vice
versa versa
élevé high
buts goals
valeur value
meilleure better
considéré considered
comme as
la the
un a
existe are
dans in
et and

FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.

EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.

Frans Engels
épargne savings
eur euros
postfinance postfinance
ou or
de of
avoir assets
compte accounts
une a
montant amount
valeur asset
pour at
en in
sur on
ci-dessus above

FR C?est à vous de décider du montant de l?Ante, mais il faut savoir que la mise suivante devra représenter le double de sa valeur, chaque mise suivante étant de valeur égale.

EN The mandatory Ante bet is as large as you decide that it should be, however, the wager following it has to be twice its value, with every consecutive one being of equal value.

Frans Engels
il it
décider decide
à to
de of
valeur value
mise with
chaque every
suivante is
vous you

FR Une main pleine est l’association d’une paire d’une valeur et d’un brelan d’une valeur différente.

EN A full house consists of a pair of one value and a three of a kind of a different one.

Frans Engels
pleine full
est consists
valeur value
et and
paire pair
une a

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value

Frans Engels
sections sections
acceptable acceptable
documenté documented
documentation documentation
valeur value
de of
type type
en in
pour for

FR Les articles qui sont fournis avec un certificat d'authenticité et encadrés ont également une grande valeur, authentifient l'article et permettent de réaliser une véritable valeur.

EN Items that are provided with a certificate of authenticity & framed also hold a great deal of value and authenticate the item and allow a true valuable to be conducted.

Frans Engels
certificat certificate
permettent allow
encadré framed
également also
grande great
valeur value
les items
sont are
un a
de of
véritable true
et and
avec with

FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.

EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.

Frans Engels
contenus content
visites visits
nécessairement necessarily
lorsque when
évaluez assess
très very
par versus
de of
valeur value
la the
beaucoup de lot
n doesn

FR Chaque finalité numérique se voit ensuite attribuer une valeur d’engagement, qui vous indique la valeur de cette interaction pour votre entreprise par rapport à la réalisation de votre objectif stratégique global

EN Each digital goal is then assigned an Engagement Value, which tells you how much that interaction is worth to your company in terms of reaching your overarching strategic objective

Frans Engels
stratégique strategic
global overarching
interaction interaction
rapport engagement
entreprise company
numérique digital
valeur value
à to
objectif goal
de of
votre your
chaque each
vous you

FR Lorsque vous êtes prêt à commencer à utiliser la valeur d’engagement, vous pouvez tirer parti des différentes fonctionnalités de Sitecore Experience PlatformTM pour acquérir une meilleure compréhension de ce qui génère cette valeur

EN Once you?re ready to start working with Engagement Value, you can leverage the different capabilities within Sitecore Experience PlatformTM to better understand what leads to value

Frans Engels
prêt ready
sitecore sitecore
meilleure better
experience experience
à to
la the
valeur value
utiliser with
tirer parti leverage
commencer to start
vous you

FR Pour chaque profil d’expérience individuel, vous pouvez consulter la valeur d’engagement spécifique des actions, ainsi que la valeur par visite

EN For each individual Experience Profile, you can see the specific Engagement Value for actions and what the value per visit is

Frans Engels
profil profile
valeur value
actions actions
la the
visite visit
chaque each
vous you
pour for
individuel individual
spécifique specific

FR Ensuite, tout ce qui se déroule entre cette première valeur d’engagement faible de 10 et la valeur d’engagement élevée de 100 doit faire l’objet de vos tests

EN Now, everything that happens between that first low engagement of 10 and the high engagement of 100 is where you?ll be doing your testing

Frans Engels
faible low
tests testing
se déroule happens
élevée high
ce that
première first
la the
doit be
vos your
de of
et and

FR Si les articles que vous importez ont une valeur de 2 500 $ ou moins et qu’ils ne sont pas interdits, réglementés ou contrôlés, vous pourriez être admissible au Programme des messageries d’expéditions de faible valeur

EN If your imported contents are worth $2,500 or less and are not prohibited, regulated or controlled, you may be eligible for this courier low-value shipment program

Frans Engels
admissible eligible
programme program
si if
valeur value
ou or
moins less
faible low
sont are
contrôlé controlled
et and
pourriez you
être be

FR Comme vous le savez, les données sont bien plus que des chiffres, elles renferment une valeur ajoutée qui attend d'être découverte. Et pour libérer cette valeur, vous avez besoin de données fiables.

EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.

Frans Engels
attend waiting
données data
et and
valeur value
fiables reliable
le the
libérer unlock
bien just
comme as
ajoutée more

FR Au moment de la rédaction de cette FAQ (janvier 2021), la valeur d'un éther est d'environ 1 000 euros (1 200 USD), mais n'oubliez pas qu'il s'agit d'une monnaie fluctuante et que sa valeur peut donc changer d'un moment à l'autre.

EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.

Frans Engels
faq faq
janvier january
éther ether
euros euros
usd usd
la the
valeur value
monnaie currency
peut can
changer change
de of
à to
dun a
et writing
mais but
quil it

FR Le premier dédié aux événements (défilés et présentations notamment), correspondant à la chaine de valeur événementielle ; le second pour les collections et la chaine de valeur industrielle.

EN The first is dedicated to events (in particular fashion shows and presentations) relating to the event value chain; the second concerns collections and the industrial value chain.

Frans Engels
chaine chain
collections collections
industrielle industrial
présentations presentations
dédié dedicated
événements events
valeur value
à to
et and

Wys 50 van 50 vertalings