Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "noirs denses" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "noirs denses" van Frans na Engels

Vertalings van noirs denses

"noirs denses" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

noirs black blacks color dark red that the to the white
denses dense

Vertaling van Frans na Engels van noirs denses

Frans
Engels

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.

Frans Engels
représentation representation
noirs black
différence difference
moins less
classe classroom
langage language
étiquette labels
négativement negatively
enseignants teachers
étudiants students
à to
de of
en in
absence lack
sont are
dutiliser use
un a
susceptibles likely

FR Le Phoseon UV LED surpasse les UV traditionnels au mercure sur des applications difficiles telles que les blancs opaques, les noirs denses et les adhésifs métalliques, de laminage et de feuilles froides.

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

Frans Engels
uv uv
led led
traditionnels traditional
mercure mercury
applications applications
difficiles challenging
noirs blacks
denses dense
adhésifs adhesives
métalliques metallic
froides cold
telles as
et and

FR La conception modulaire permet aux clients de commencer avec quelques stations pour les couleurs les plus difficiles à polymériser (par exemple une pour les blancs opaques et une pour les noirs denses)

EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)

Frans Engels
conception design
modulaire modular
permet allows
clients customers
stations stations
difficiles difficult
noirs blacks
denses dense
commencer to start
à to
et and
avec with
par exemple instance
une a

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

Frans Engels
afro african american
duc duke
thomas thomas
noirs black
cosplay cosplay
signal signal
robin robin
bandes dessinées books
américain american
héros heroes
le the
nous we
sommes are

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

Frans Engels
collaboration collaboration
cms cms
manière approach
trouvé found
noirs dark
probabilité likelihood
signal signal
observé seen
limites bounds
la the
de of
aucune no
qui that
toutefois however

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

EN Pure Silver Coin - Commemorating Black History: The Black Loyalists - Mintage: 5,500 (2021)

Frans Engels
pur pure
noirs black
argent silver
pièce coin

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

Frans Engels
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.

EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.

Frans Engels
fasken fasken
association association
perfectionnement development
carrière career
jeunes young
of of
canada canadian
avocats lawyers
à to
et and
black black

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Frans Engels
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Frans Engels
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Frans Engels
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?

Frans Engels
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.

EN Yet, while Black people make up 3.5% of Canada’s population, only 1.8% of teachers are Black.

Frans Engels
noirs black
enseignants teachers
population population
la population people
de of
sont are
la only

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.

Frans Engels
expérience experience
candidats candidates
noirs black
difficile difficult
postes positions
lorsque when
à to
de of
non non
préjugés biases
sont are
qualifiés qualified
est is
quil it
même even
plus more
pour for

FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario

EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario

Frans Engels
médecins doctors
soins care
moins fewer
population population
ontario ontario
y there
en in
la the
sont are
de of
noire black
partie part

FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto

EN More Black representation in the medical community can help Black patients feel more comfortable – something recognized by the University of Toronto medical school

Frans Engels
représentation representation
noirs black
communauté community
peut can
aider help
patients patients
sentir feel
reconnu recognized
faculté university
toronto toronto
la the
médicale medical
de of
plus more
dans in
par by

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black

Frans Engels
noirs black
optionnel optional
programme program
offre offers
un an
comme as
candidature application
étudiants students
de its
pour for

FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés

EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies

Frans Engels
extraordinaire amazing
célébrer celebrating
leaders leaders
partager sharing
alliés allies
expérience experience
la the
éduquer educate
professionnels professionals
technologie tech

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver

Frans Engels
pieds legs
ronds round
bois wood
carré square
argent silver
noirs black
et and
clair light

FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.

EN Black History Month is a time to celebrate the rich history of Black contributions inside and outside of the Canadian labour movement.

Frans Engels
noirs black
riche rich
histoire history
contribution contributions
mouvement movement
canadien canadian
mois month
l a
de of
et and
célébrer celebrate

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Frans Engels
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Frans Engels
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Frans Engels
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique

EN When Black folks demand reparations, we are asking for a social, political, and economic reckoning for enslavement and the anti-Black policies that followed

Frans Engels
noirs black
exigent demand
suivi followed
social social
économique economic
lorsque when
politiques policies
le the
et and
demandent asking
qui that
soient are

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.

Frans Engels
signalé reported
écart gap
influenceurs influencers
blancs white
noirs black
découvrez discover
agences agencies
créateurs creators
un a
peuvent can
comment how
marques brands
mieux to
de of
et and

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.

Frans Engels
noirs black
digital digital
découvrez discover
visages faces
mois month
créateurs creators
innovation innovation
de of
par in

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

Frans Engels
pourcentage percentage
noirs black
inscrits enrolled
population population
s s
de of
en in
universités universities

FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.

EN The most recent data shows that 6% of all professors in the United States are Black, and 96% of all Black tenured professors teach at HBCUs.

Frans Engels
récentes recent
noirs black
unis united
données data
de of
professeurs professors
sont are
dans in
et teach

FR Time Lapse des immeubles de Tokyo en paquets denses au lever du soleil

EN Time lapse tracking shot of epic sunset to night over Tucson at Mount Lemon in Arizona

Frans Engels
lever du soleil sunset
de of
en in
lapse lapse
des to

FR Les points d?accès Cisco Meraki utilisent la fonction RF automatique pour configurer et optimiser les paramètres RF afin d?améliorer les performances, même dans des environnements denses et difficiles.

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

Frans Engels
cisco cisco
meraki meraki
rf rf
denses dense
difficiles challenging
configurer configure
paramètres settings
performances performance
environnements environments
les auto
et and
dans in
améliorer optimise
fonction use
pour for
même even
la to

FR Obtenez des sons plus riches et plus denses grâce à cet effet de chorus multivoix

EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect

Frans Engels
effet effect
sons sounds
à to
cet this
et and

FR Danone Communities: Drinkwell – apporter l’eau potable dans les zones les plus denses du Bangladesh

EN Danone Communities: Drinkwell – Bringing Safe Drinking Water in The Most Populated Areas of Bangladesh

FR La couleur rouge foncé indique les blocs les plus denses de Midtown, du quartier financier et des autres zones.

EN Dark-red colours indicate denser population in Midtown, the Financial District and other areas.

Frans Engels
indique indicate
quartier district
financier financial
zones areas
foncé dark
la the
rouge red
et and
autres other

FR Ce traitement est tout particulièrement efficace sur les tumeurs profondes et denses, qui ne seraient pas accessibles avec les méthodes classiques.

EN This treatment is particularly effective for deeper, denser tumours, which would be out of reach using conventional methods.

Frans Engels
traitement treatment
particulièrement particularly
efficace effective
méthodes methods
classiques conventional
ce this
est is
seraient be
et would

FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.

EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.

Frans Engels
jet jet
collision collision
lourds heavy
noyau nucleus
ordinaire ordinary
il it
perd loses
traverser through
de of
un a
la the
à to
doit has
plus more

FR Simon van de Meer avait déjà inventé au CERN une manière de produire et de stocker des faisceaux denses de protons et d'antiprotons, mais transformer le SPS en un collisionneur était une idée pour le moins audacieuse.

EN Simon van de Meer at CERN had already invented a way of producing and storing dense beams of protons or antiprotons, but converting the SPS into a collider was still a bold move.

Frans Engels
simon simon
inventé invented
produire producing
stocker storing
faisceaux beams
denses dense
protons protons
sps sps
cern cern
de de
van of
et and
le the
déjà already
un a
était was
pour le van
mais but

FR L'Oregon du Sud regorge d'histoires de familles qui ont travaillé dans les forêts denses ou dans les moulins, labouré des champs ou élevé du bétail sur plusieurs générations

EN Southern Oregon is rich with stories of generations of families who have worked in the dense forests or in the mills, who have plowed the fields, and who have run cattle

Frans Engels
familles families
travaillé worked
denses dense
bétail cattle
générations generations
ou or
champs fields
de of
forêts forests
dans in
du sud southern

FR Par exemple, la plantation de mangroves denses le long de la côte constitue une barrière contre la mer et offre des moyens de subsistance aux petites pêcheries.

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

Frans Engels
plantation planting
denses dense
barrière barrier
subsistance livelihood
petites small
côte coast
mer sea
offre offers
exemple example
une a
et and

FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions pour une interaction et des expériences en temps réel dans des bâtiments, des lieux souterrains et des zones urbaines denses.

EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.

Frans Engels
localisez locate
dimensions dimensions
interaction interaction
expériences experiences
réel real
bâtiments buildings
denses dense
temps réel real-time
utilisateurs users
lieux locations
zones areas
pour for
en in
trois three
temps time
et and

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

Frans Engels
vignes vines
collines hills
chutes falls
rhin rhine
paysage landscape
idyllique idyllic
varié varied
champs fields
jaune yellow
le the
pays as
de of
jusqu until
et find

FR À l’ombre des feuillages denses, il pouvait s’adonner à son art et à l’observation de la nature

EN There, under the shade of the dense leaves, he could lose himself in contemplation of art and nature

Frans Engels
denses dense
pouvait could
art art
il he
nature nature
de of
et and

FR Obtenez des sons plus riches et plus denses grâce à cet effet de chorus multi-voix

EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect

Frans Engels
effet effect
sons sounds
à to
cet this
et and

FR Les pelouses denses et saines ont tendance à mieux résister aux périodes de sécheresse

EN Dense, healthy lawns tend to better withstand droughts

Frans Engels
denses dense
saines healthy
à to

FR Depuis près de 200 ans, ce musée enseigne aux visiteurs des phénomènes scientifiques et mécaniques qui, dans d'autres contextes, peuvent sembler denses ou (souffle !) ennuyeux

EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring

Frans Engels
musée museum
enseigne taught
visiteurs visitors
scientifiques scientific
mécaniques mechanics
contextes contexts
sembler seem
denses dense
ennuyeux boring
ou or
ans years
ce this
près in
de other
et and
depuis for

FR Avec son panorama impressionnant sur l'océan, ses pentes escarpées et ses forêts denses, vous aurez du mal à trouver un meilleur parcours

EN Taking in impressive ocean views, difficult climbs, and dense forest, this route is hard to beat

Frans Engels
denses dense
impressionnant impressive
forêts forest
du route
à to
et and

FR Le parc national de Cairngorms est un paradis pour la vie sauvage avec ses forêts denses, ses lochs pittoresques et des kilomètres de sentiers à explorer

EN The Cairngorms National Park is a haven for wildlife, dense woodland, picturesque lochs and miles upon miles of forest trails to explore

Frans Engels
national national
denses dense
pittoresques picturesque
kilomètres miles
sentiers trails
vie sauvage wildlife
parc park
un a
forêts forest
de of
à to
explorer explore
et and
pour for

FR Les fibres blanches tissées et denses des rouleaux résistent à l'enchevêtrement et aux éclaboussures pour un travail propre

EN Dense, white woven fabric reists matting and reduces spattering for a clean job

Frans Engels
blanches white
denses dense
propre clean
tissé woven
un a
pour for
à and
des job

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.

Frans Engels
détecteur detector
rechercher search
denses dense
le the
pour designed
zones areas
plutôt to

FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions avec une précision au niveau du sol pour une interaction et des expériences en temps réel dans les bâtiments, les emplacements souterrains et les zones urbaines denses aux États-Unis.

EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.

Frans Engels
localisez locate
dimensions dimensions
précision accuracy
interaction interaction
expériences experiences
réel real
denses dense
temps réel real-time
unis united
niveau level
sol floor
utilisateurs users
emplacements locations
zones areas
en in
avec with
temps time
bâtiments buildings
et and
trois three
pour for
une the

FR Leurs terrasses sont entourées de forêts denses ou sont proches de fermes avec animaux

EN These terraces are set amidst dense forests or border on a farm with animals

Frans Engels
terrasses terraces
forêts forests
denses dense
animaux animals
ou or
avec with
de these
sont are

Wys 50 van 50 vertalings