FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
Frans | Engels |
---|---|
inscrits | enrolled |
programme | program |
mba | mba |
étudiants | students |
un | a |
rester | stay |
sont | are |
à | and |
trois | three |
avec | with |
deux | two |
ans | years |
an | year |
FR 92,7 % des inscrits pour la première fois en LP obtiennent leur diplôme en 1 an à l’Université Savoie Mont Blanc (inscrits 2018-2019, diplômés 2019) – donnée nationale 89,1 %
EN 92.7% of first-time LP registrants graduate in 1 year from the University of Savoie Mont Blanc (2018-2019 registrants, 2019 graduates) - national data 89.1
Frans | Engels |
---|---|
lp | lp |
inscrits | registrants |
diplômé | graduate |
savoie | savoie |
mont | mont |
blanc | blanc |
diplômés | graduates |
nationale | national |
donnée | data |
an | year |
des | of |
en | in |
FR 68,4 % des inscrits pour la première fois en M1 obtiennent leur diplôme en 2 ans à l?Université Savoie Mont Blanc (inscrits 2017-2018, diplômés 2019) ? donnée nationale 59,8 %
EN 68.4% of first-time M1 students graduate in 2 years from the University of Savoie Mont Blanc (2017-2018 students, 2019 graduates) - national data 59.8
Frans | Engels |
---|---|
mont | mont |
diplômés | graduates |
donnée | data |
nationale | national |
diplômé | graduate |
savoie | savoie |
première | first |
blanc | blanc |
la | the |
fois | time |
en | in |
ans | years |
université | university |
m | m |
FR Si le jeton pour l?événement n?est PAS disponible avant l?approbation des inscrits : lors de la préparation de l?e-mail d?approbation, mentionnez dans celui-ci que le jeton sera partagé ultérieurement et procédez à l?approbation de vos inscrits.
EN If the token for the event is NOT available prior to approving registrants: when preparing the approval email include mention in it that the token will be shared at a later point and proceed to approve your registrants.
Frans | Engels |
---|---|
jeton | token |
événement | event |
inscrits | registrants |
préparation | preparing |
mentionnez | mention |
partagé | shared |
si | if |
approbation | approval |
procédez | proceed |
à | to |
vos | your |
dans | in |
pas | not |
disponible | available |
de | later |
pour | for |
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
Frans | Engels |
---|---|
inscrits | enrolled |
programme | program |
mba | mba |
étudiants | students |
un | a |
rester | stay |
sont | are |
à | and |
trois | three |
avec | with |
deux | two |
ans | years |
an | year |
FR Structure de réduction pour les utilisateurs inscrits et non inscrits
EN Discount structure for non-deal registration and registered deals
Frans | Engels |
---|---|
structure | structure |
réduction | discount |
inscrits | registered |
non | non |
et | and |
FR Liste des émetteurs inscrits, des programmes inscrits et des émetteurs suspendus.
EN List of registered issuers, registered programs and suspended issuers.
Frans | Engels |
---|---|
émetteurs | issuers |
programmes | programs |
liste | list |
inscrits | registered |
et | and |
FR Les « membres des Premières Nations » comprennent les Indiens inscrits et non inscrits.
EN 'First Nations people' include Status and non-Status Indians.
Frans | Engels |
---|---|
nations | nations |
indiens | indians |
premières | first |
membres | people |
comprennent | and |
non | non |
FR Inclut tous les principaux rapports et fonctionnalités. Disponible pour tous les utilisateurs inscrits.
EN Includes all main reports and features. Available for all registered users.
Frans | Engels |
---|---|
inclut | includes |
principaux | main |
rapports | reports |
fonctionnalités | features |
disponible | available |
utilisateurs | users |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR Entrez en contact avec nos experts Head Geeks?, nos responsables produits et plus de 150 000 membres inscrits
EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members
Frans | Engels |
---|---|
experts | expert |
head | head |
responsables | managers |
produits | product |
membres | members |
inscrits | registered |
avec | with |
contact | connect |
nos | our |
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
Frans | Engels |
---|---|
changements | changes |
xml | xml |
xsd | xsd |
génération | generation |
synchronisation | synchronization |
design | design |
schéma | schema |
code | code |
ou | or |
projet | project |
effectués | made |
modèle | model |
dans | in |
sont | are |
fichier | file |
de | during |
FR Tous les photographes inscrits sur ArtPhotoLimited sont des photographes professionnels sélectionnés par notre Directeur de la photographie
EN All the photographers registered on ArtPhotoLimited are professional photographers selected by our Director of photography
Frans | Engels |
---|---|
inscrits | registered |
artphotolimited | artphotolimited |
directeur | director |
sélectionné | selected |
photographes | photographers |
photographie | photography |
professionnels | professional |
la | the |
sont | are |
de | of |
notre | our |
sur | on |
par | by |
FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.
EN It quickly became one of the most successful music education apps, with more than five million registered users and counting.
Frans | Engels |
---|---|
rapidement | quickly |
applications | apps |
musical | music |
millions | million |
de | of |
cinq | five |
plus | more |
inscrits | users |
compte | registered |
est | became |
à | and |
jour | the |
FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
Frans | Engels |
---|---|
inscrits | registered |
pega | pega |
professionnels | expertise |
également | also |
partenaires | partners |
nous | we |
de | their |
pas encore | yet |
les | tier |
encore | are |
pas | not |
mais | but |
FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes
EN Registered with all the major mailbox providers to receive spam reports from their feedback loops? Yeah we are
Frans | Engels |
---|---|
inscrits | registered |
principaux | major |
fournisseurs | providers |
boîtes | mailbox |
rapports | reports |
spam | spam |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
le | the |
nous | we |
oui | yeah |
sommes | are |
auprès | with |
recevoir | receive |
FR Les Récompenses Majestic sont disponibles pour tous les utilisateurs inscrits
EN Majestic Awards is available to all registered users
Frans | Engels |
---|---|
récompenses | awards |
majestic | majestic |
utilisateurs | users |
disponibles | available |
pour | to |
tous | all |
FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
Frans | Engels |
---|---|
fournisseurs | provider |
marketplace | marketplace |
améliorent | increase |
clients | customers |
examiné | reviewed |
autodesk | autodesk |
la | the |
services | services |
visibilité | visibility |
candidatures | applications |
sont | are |
auprès | with |
de | way |
s | a |
FR Cette fonction n'est disponible que pour les utilisateurs inscrits. Se connecter ou S'inscrire.
EN This feature is only available for registered users. Login or register.
Frans | Engels |
---|---|
fonction | feature |
ou | or |
utilisateurs | users |
cette | this |
pour | for |
disponible | available |
FR 3 millions d'étudiants inscrits l'année dernière
EN 3 million students enrolled just last year
Frans | Engels |
---|---|
millions | million |
inscrits | enrolled |
dernière | last |
étudiants | students |
FR Le VPN sans tracas : déployez le VPN client directement sur les périphériques inscrits dans Systems Manager.
EN Hassle-free VPN – Deploy client VPN directly to devices enrolled in Systems Manager.
Frans | Engels |
---|---|
vpn | vpn |
tracas | hassle |
déployez | deploy |
client | client |
directement | directly |
périphériques | devices |
inscrits | enrolled |
systems | systems |
manager | manager |
dans | in |
sans | to |
FR Rejoignez plus de 175 000 inscrits pour être tenu(e) informé(e) de nos récentes publications et meilleures offres
EN Join more than 175,000 subscribers and get updates on our most recently published articles and best domain name and hosting deals
Frans | Engels |
---|---|
rejoignez | join |
inscrits | subscribers |
publications | published |
offres | deals |
meilleures | best |
plus | more |
être | get |
pour | name |
nos | our |
FR Les étudiants étrangers inscrits dans des établissements aux États-Unis viennent de 200 pays.
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
Frans | Engels |
---|---|
pays | countries |
étudiants | students |
de | from |
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
Frans | Engels |
---|---|
itinéraires | routes |
randonnée | hiking |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
réserve | reserve |
biosphère | biosphere |
parcs | parks |
et | find |
de nombreux | numerous |
mais | but |
non | not |
sites | sites |
une | a |
FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
Frans | Engels |
---|---|
lacs | lakes |
sites | sites |
patrimoine | heritage |
régions | regions |
suisse | switzerland |
mondial | world |
tour | tour |
et | and |
chaque | all |
le | the |
grand | grand |
FR Liste des délivreurs adjoints de licences de mariage inscrits auprès du Bureau de l'état civil. Un délivreur adjoint est autorisé à délivrer une licence de mariage.
EN Apply to terminate (end) your domestic partnership.
Frans | Engels |
---|---|
des | end |
est | your |
auprès | to |
FR Liste des fournisseurs inscrits qui vendent des plaques d’adresses dans chaque comté de la Nouvelle-Écosse.
EN List of registered suppliers who sell civic address signs in each county of Nova Scotia. You need to know your civic address and post it properly so emergency responders can find your house and workplace quickly.
Frans | Engels |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
vendent | sell |
comté | county |
nouvelle | nova |
liste | list |
inscrits | registered |
dans | in |
de | of |
chaque | each |
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
Frans | Engels |
---|---|
réfléchir | reflect |
tranquillement | quietly |
piscines | pools |
inscrits | inscribed |
noms | names |
attentats | attacks |
un | a |
de | of |
sont | are |
FR Principaux thèmes inscrits à l’ordre du jour de la première réunion informelle de la présidence portugaise sur la Justice
EN Topics in the spotlight at the first informal Justice meeting of the Portuguese Presidency
Frans | Engels |
---|---|
thèmes | topics |
réunion | meeting |
informelle | informal |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
justice | justice |
de | of |
la | the |
première | the first |
la première | first |
FR Lancez-vous avec Oncrawl pour augmenter le nombre d’inscrits
EN Get started with Oncrawl today and see your enrollment increase
Frans | Engels |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
augmenter | increase |
lancez | started |
avec | with |
vous | your |
FR Nous fournissons des outils informatiques sociaux sur certains de nos sites Web afin de permettre le partage et la collaboration en ligne entre les membres inscrits
EN We provide social computing tools on some of our websites to enable online sharing and collaboration among members who have registered to use them
Frans | Engels |
---|---|
outils | tools |
informatiques | computing |
membres | members |
inscrits | registered |
sociaux | social |
partage | sharing |
collaboration | collaboration |
en ligne | online |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
permettre | enable |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
sites | websites |
FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.
EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.
Frans | Engels |
---|---|
raconte | tells |
origines | origins |
pegasystems | pegasystems |
échecs | chess |
nom | name |
de | of |
du | from |
dans | in |
notamment | own |
cette | the |
FR Comme nos FSC partenaires sont inscrits à la liste de l’UE (EU Trusted List), OneSpan Sign permet de reconnaître les signatures électroniques de façon transfrontalière dans tous les États membres de l’UE.
EN Our TSP partners are on the EU Trusted List, enabling cross-border recognition of electronic signatures in all EU member states.
Frans | Engels |
---|---|
trusted | trusted |
reconnaître | recognition |
électroniques | electronic |
partenaires | partners |
signatures | signatures |
membres | member |
sont | are |
la | the |
de | of |
nos | our |
dans | in |
FR Résultat : au cours des neuf premiers mois suivant le lancement, 95 % des nouveaux clients d'EagleBank se sont inscrits pour utiliser l'application à jetons logiciels
EN Result: In the first nine months after launch, 95% of new EagleBank customers signed up to use the soft token app
Frans | Engels |
---|---|
résultat | result |
mois | months |
clients | customers |
inscrits | signed up |
jetons | token |
premiers | the first |
lancement | launch |
lapplication | app |
à | to |
le | the |
nouveaux | new |
au | of |
FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018).
EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).
Frans | Engels |
---|---|
titres | shares |
inscrits | registered |
prime | bonus |
fidélité | loyalty |
ou | or |
déjà | already |
la | the |
acheté | purchased |
de | until |
pour | for |
FR FR0000120073 pour les titres acquis pendant l’année en cours et qui, s’ils sont inscrits au nominatif, bénéficieront de la prime de fidélité après deux années civiles pleines.
EN FR0000120073 for securities purchased during the current year that, if registered, will earn the loyalty bonus after two full calendar years.
Frans | Engels |
---|---|
titres | securities |
acquis | purchased |
inscrits | registered |
prime | bonus |
fidélité | loyalty |
pleines | full |
la | the |
qui | that |
FR FR00140008A4 pour les titres inscrits au nominatif en 2020 qui bénéficieront de la prime de fidélité en 2023.
EN FR00140008A4 for shares registered in 2020 that will earn the loyalty bonus in 2023.
Frans | Engels |
---|---|
titres | shares |
inscrits | registered |
prime | bonus |
fidélité | loyalty |
en | in |
la | the |
qui | that |
FR FR0013459302 pour les titres inscrits au nominatif en 2019 qui bénéficieront de la prime de fidélité en 2022.
EN FR0013459302 for shares registered in 2019 that will earn the loyalty bonus in 2022.
Frans | Engels |
---|---|
titres | shares |
inscrits | registered |
prime | bonus |
fidélité | loyalty |
en | in |
la | the |
qui | that |
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
Frans | Engels |
---|---|
uniquement | only |
public | public |
personnalisé | custom |
utilisateurs | users |
FR En fonction de l’édition de votre abonnement Reach, il peut y avoir une limite du nombre de leads uniques de votre compte pouvant être inscrits activement aux séquences à la fois
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
Frans | Engels |
---|---|
limite | limit |
leads | leads |
inscrits | enrolled |
activement | actively |
abonnement | subscription |
reach | reach |
à | to |
en | in |
la | the |
de | of |
votre | your |
compte | account |
séquences | sequences |
y | there |
peut | can |
une | a |
en fonction de | depending |
pouvant | be |
FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
Frans | Engels |
---|---|
atteignez | reach |
limite | limit |
leads | leads |
inscrire | enroll |
séquences | sequences |
inscrits | enrolled |
mails | |
si | if |
ou | or |
supplémentaires | additional |
actuellement | currently |
de | until |
pourrez | you |
soient | are |
pour | for |
FR Définissez les conditions d'utilisation que les utilisateurs s'engagent à respecter après s'être inscrits à votre app.
EN Define the terms of use with which users must comply upon registering for your app.
Frans | Engels |
---|---|
définissez | define |
respecter | comply |
utilisateurs | users |
app | app |
être | must |
conditions | terms |
à | with |
après | of |
votre | your |
FR Consultez la liste de vos clients inscrits à votre programme de fidélité dans une interface dédiée. Triez-les en fonction de leur statut de membre, des inscriptions, connexions ou validations de points les plus récentes
EN Access the list of your clients registered for your loyalty program from a dedicated interface. Sort them according to their membership status, logins or most recent point validations.
Frans | Engels |
---|---|
clients | clients |
programme | program |
fidélité | loyalty |
interface | interface |
membre | membership |
validations | validations |
points | point |
récentes | recent |
triez | sort |
ou | or |
inscrits | registered |
la | the |
liste | list |
de | of |
à | to |
dédié | dedicated |
une | a |
FR La plateforme d’influence marketing SAAS avec plus de 160 000 influenceurs inscrits et un accès à 100 M de profils. En savoir plus sur Influence4You
EN Influence marketing software with fake influencer detection, access to 100 M profiles and easy campaign management. Learn more about Influence4You
Frans | Engels |
---|---|
marketing | marketing |
influenceurs | influencer |
accès | access |
profils | profiles |
influence | influence |
plateforme | software |
m | m |
à | to |
avec | with |
et | learn |
plus | more |
FR - Accédez à plus de 160.000 influenceurs qui se sont inscrits pour vos campagnes et consultez les statistiques de 100 M de profils avec détection des fake influenceurs grâce à HypeAuditor intégré (la... Lire la suite
EN The influence marketing platform with more than 160,000 subscribed influencers and access to 100 million profiles. Influence4You’s features : Fake influencer detection, Paid or gifting campaigns , 7... Read more
Frans | Engels |
---|---|
accédez | access |
profils | profiles |
détection | detection |
fake | fake |
campagnes | campaigns |
influenceurs | influencers |
la | the |
à | to |
avec | with |
lire | read |
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale de l'ONU Amina Mohammed tient une boîte verte sur laquelle sont inscrits les mots "Climate Action", qui signifient en français "Action climatique".
EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.
Frans | Engels |
---|---|
légende | caption |
générale | general |
climate | climate |
action | action |
vice | deputy |
secrétaire | secretary |
français | the |
de | for |
FR Plus de 40 000 étudiants sont inscrits dans les collèges et universités de la ville, y compris Arizona State University Polytechnic, A.T
EN More than 40,000 students are enrolled in the city's colleges and universities, including Arizona State University Polytechnic, A.T
Frans | Engels |
---|---|
étudiants | students |
inscrits | enrolled |
arizona | arizona |
t | t |
la | the |
state | state |
collèges | colleges |
université | university |
universités | universities |
plus | more |
sont | are |
dans | in |
compris | including |
et | and |
s | a |
FR Tempe abrite l'Arizona State University, la plus grande université du pays, où plus de 52 000 étudiants sont inscrits sur le campus principal
EN Tempe is home to Arizona State University, the largest university in the country, where more than 52,000 students are enrolled at the main campus
Frans | Engels |
---|---|
étudiants | students |
inscrits | enrolled |
campus | campus |
state | state |
pays | country |
université | university |
principal | main |
sont | are |
de | than |
plus | more |
FR Grâce à un programme prestigieux de justice pénale, le nombre d'étudiants inscrits à l'université est supérieur à 10 000.
EN With a prestigious criminal justice program, university enrollment tops 10,000 students.
Frans | Engels |
---|---|
à | with |
programme | program |
prestigieux | prestigious |
justice | justice |
étudiants | students |
un | a |
FR Présence mondiale d'utilisateurs inscrits
EN Global presence of registered users
Frans | Engels |
---|---|
présence | presence |
mondiale | global |
inscrits | users |
FR Lycéens—Étudiants inscrits à temps complet dans un lycée public ou privé accrédité et reconnu par l'État1
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
Wys 50 van 50 vertalings