Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fond du moule" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fond du moule" van Frans na Engels

Vertalings van fond du moule

"fond du moule" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fond art at at the background bottom business by for frame in in the into light of on on the texture the to to the up with
moule mold

Vertaling van Frans na Engels van fond du moule

Frans
Engels

FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.

EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer

Frans Engels
sous layer

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

Frans Engels
verser pour
gâteau cake
cuire bake
minutes minutes
le the
à to
et and
une a
jusqu until

FR Quelle est la différence entre un moule standard et un moule personnalisé ?

EN What is the difference between a standard mold and a custom mold?

Frans Engels
moule mold
standard standard
un a
la the
personnalisé custom
entre between
différence difference
et and

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

Frans Engels
verser pour
gâteau cake
cuire bake
minutes minutes
le the
à to
et and
une a
jusqu until

FR Utilisation d’un agent d’expansion physique, d’un agent d’expansion chimique (CBA) ou d’un processus de déplacement du noyau du moule pour déclencher le moussage du polymère à l’intérieur du moule.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

Frans Engels
agent agent
physique physical
chimique chemical
cba cba
ou or
noyau core
déclencher trigger
polymère polymer
utilisation use
processus process
de of
le the
à to
lintérieur inside

FR ... stockage du béton sur le convoyeur. Il existe également un tapis de remplissage proportionnel aux dimensions du moule. Il s'écoule de la motrice après le remplissage du moule et le démarrage de l'opération de pressage. Le ...

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

Frans Engels
béton concrete
remplissage filling
dimensions dimensions
moule mold
il it
également also
sur on
de off
après to

FR Utilisation d’un agent d’expansion physique, d’un agent d’expansion chimique (CBA) ou d’un processus de déplacement du noyau du moule pour déclencher le moussage du polymère à l’intérieur du moule.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

Frans Engels
agent agent
physique physical
chimique chemical
cba cba
ou or
noyau core
déclencher trigger
polymère polymer
utilisation use
processus process
de of
le the
à to
lintérieur inside

FR Utilisation d’un agent d’expansion physique, d’un agent d’expansion chimique (CBA) ou d’un processus de déplacement du noyau du moule pour déclencher le moussage du polymère à l’intérieur du moule.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

Frans Engels
agent agent
physique physical
chimique chemical
cba cba
ou or
noyau core
déclencher trigger
polymère polymer
utilisation use
processus process
de of
le the
à to
lintérieur inside

FR Utilisation d’un agent d’expansion physique, d’un agent d’expansion chimique (CBA) ou d’un processus de déplacement du noyau du moule pour déclencher le moussage du polymère à l’intérieur du moule.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

Frans Engels
agent agent
physique physical
chimique chemical
cba cba
ou or
noyau core
déclencher trigger
polymère polymer
utilisation use
processus process
de of
le the
à to
lintérieur inside

FR Utilisation d’un agent d’expansion physique, d’un agent d’expansion chimique (CBA) ou d’un processus de déplacement du noyau du moule pour déclencher le moussage du polymère à l’intérieur du moule.

EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.

Frans Engels
agent agent
physique physical
chimique chemical
cba cba
ou or
noyau core
déclencher trigger
polymère polymer
utilisation use
processus process
de of
le the
à to
lintérieur inside

FR 2. Chloration L'injection de chlore gazeux fait monter les autres métaux à la surface sous forme de chlorures liquides. L'or resté au fond, au degré de pureté 995, est alors versé dans un moule à anode.

EN 2. Chlorination Chlorine gas is injected into the molten metal mix. All metals but gold float to the surface to form a slag of molten chloride. The resulting 995 fine gold is poured into an anode mould.

Frans Engels
chlore chlorine
surface surface
forme form
métaux metals
la the
de of
un a
à to

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

Frans Engels
fond bottom
recouvert covered
brun brown
doré golden
ce that
à and
de sides

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Frans Engels
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.

EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.

Frans Engels
saupoudrer sprinkle
tasse cup
mélange mixture
possible possible
ce this
le the
de of
également of the

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Frans Engels
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.

EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.

Frans Engels
saupoudrer sprinkle
tasse cup
mélange mixture
possible possible
ce this
le the
de of
également of the

FR 2. Chloration L'injection de chlore gazeux fait monter les autres métaux à la surface sous forme de chlorures liquides. L'or resté au fond, au degré de pureté 995, est alors versé dans un moule à anode.

EN 2. Chlorination Chlorine gas is injected into the molten metal mix. All metals but gold float to the surface to form a slag of molten chloride. The resulting 995 fine gold is poured into an anode mould.

Frans Engels
chlore chlorine
surface surface
forme form
métaux metals
la the
de of
un a
à to

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.

Frans Engels
centre centre
combiné combined
nordique nordic
compétition competition
compétitions competitions
ski ski
lieu place
également also
snowboard snowboarding
la the
national national
et and

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

Frans Engels
défaut default
la the
de of
moment when
vous you
dans in
zone area
et and

FR Des publicités personnalisées qui ne rentrent pas dans le moule

EN Custom advertisements that don't fit the mold

Frans Engels
moule mold
le the
publicités advertisements
qui that
pas dont

FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.

EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.

Frans Engels
leader leader
pack pack
design design
packaging packaging
original original
personnalisé customized
moule mold
le the
de of
devenez be
avec with
qui that

FR Il utilise un filetage standard 5/8″-27 et est fabriqué en acier moulé sous pression

EN It uses a standard 5/8?-27 thread and is made out of die-cast steel

Frans Engels
utilise uses
standard standard
acier steel
un a
est is
et and
il it

FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue

EN Dor blue cheese with mold on blue plate

Frans Engels
fromage cheese
moule mold
plaque plate
avec with
bleu blue
sur on

FR Sortir du moule pour attirer de nouveaux programmeurs

EN Breaking the mold to attract new programmers

Frans Engels
moule mold
nouveaux new
programmeurs programmers
attirer attract

FR Chaque écouteur comporte un bouton cliquable à son extrémité, moulé pour former le logo de la marque - qui rappelle lui-même certains de ses premiers appareils audio - et est utilisé pour les commandes

EN Each earbud features a clickable button at the end, molded to form the brand’s logo - itself a throwback to dials on some of its early audio equipment - which is used for controls

Frans Engels
bouton button
cliquable clickable
appareils equipment
utilisé used
un a
à to
extrémité end
logo logo
de of
audio audio
chaque each
former form

FR Fouzia et son mari, avec qui elle dirige les entreprises, ont brisé ce moule.

EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.

Frans Engels
mari husband
entreprises businesses
brisé broken
moule mold
ce that
avec with
et and
les runs
elle the

FR Enfin, la semelle extérieure PEBAX, combinée au col tricoté et au talon moulé, vous offre le soutien nécessaire pour prendre le contrôle du jeu pendant les 90 minutes - ce qui vous laisse beaucoup de réserves pour les prolongations !

EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!

Frans Engels
enfin finally
combinée combined
col collar
tricoté knitted
talon heel
nécessaire needed
contrôle control
soutien support
jeu game
minutes minutes
et and
au to
prendre take

FR Cherchez le moule d'une empreinte de pied en bronze et posez-y votre pied. Imaginez qu'une personne en mocassins, il y a des centaines d'années, a laissé cette trace là où se trouve maintenant le Musée.

EN Find the bronze cast of a human footprint and try putting your foot in it. Imagine, hundreds of years ago, someone wearing a moccasin left this print on the land where the Museum now stands.

Frans Engels
pied foot
bronze bronze
imaginez imagine
laissé left
musée museum
empreinte footprint
en in
il it
de of
il y a ago
le the
et find
votre your
l a
centaines hundreds
a stands

FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

Frans Engels
moodle moodle
étendu extended
modifié modified
organisation organisation
développeur developer
parfaitement perfectly
ou or
solutions solutions
ce that
besoins needs
signifie to
quil it
quelle the
peut can
par by
adapté adapted

FR On réduit les oignons en purée au robot culinaire avec un peu d’huile d’olive, puis on verse dans un moule à glaçons pour congeler

EN Puree the onions with a little olive oil in a food processor, then pour them into an ice cube tray to freeze them

Frans Engels
oignons onions
congeler freeze
pour pour
robot the
à to
un a
en in
avec with
puis then

FR Shopify ne cherche pas à nous faire entrer dans un moule. Au contraire, nous sommes encouragés à sortir des sentiers battus, pour trouver de nouvelles façons d'avancer en utilisant notre pensée diversifiée comme pilier.

EN Shopify isn't looking for us to fit a mold. Rather, we are encouraged to break out of it; to find new ways forward using our diverse thinking as a pillar.

Frans Engels
moule mold
nouvelles new
façons ways
pensée thinking
pilier pillar
encouragé encouraged
shopify shopify
à to
un a
comme as
de of
notre our
nous we
trouver find
pour forward
cherche looking
sommes are

FR Une fois le moule construit en forme de masque, des milliers d’entre eux peuvent être produits par heure

EN Once the mold is built in the shape of the mask, thousands of them can be produced per hour

Frans Engels
moule mold
construit built
masque mask
forme shape
heure hour
le the
en in
de of
milliers thousands
une fois once

FR Panneau arrière moulé par compression EVA pour le confort et une protection contre les chutes

EN Compression Molded EVA Back Panel for Comfort and Drop Protection

Frans Engels
panneau panel
compression compression
eva eva
confort comfort
protection protection
chutes drop
et and
pour for

FR Et puisque le boîtier est moulé en résine de polycarbonate, il ne provoque pas d’étincelles et est sécuritaire dans les environnements électriques.

EN And because it is molded out of polycarbonate resin, it won't cause sparks and is safe to use in electrical environments.

Frans Engels
résine resin
sécuritaire safe
environnements environments
électriques electrical
polycarbonate polycarbonate
étincelles sparks
il it
est is
en in
de of
et and
puisque to

FR Lampe de table Artemide Onfale qui se présente sous un aspect champignon et diffuse une lumière rougeoyante à votre espace grâce à son abat-jour en verre magnifique et bien moulé.

EN Artemide Onfale Table Lamp which comes in a mushroom look diffuse glowing light to your space through its beautiful and well-molded glass shade.

Frans Engels
table table
champignon mushroom
diffuse diffuse
verre glass
lampe lamp
espace space
bien well
magnifique beautiful
lumière light
en in
un a
à to
votre your
et and
ce comes
aspect look
de its

FR Ligne d'arrangements est un moule d'éclairage contemporain créé avec brio pour offrir un éclairage varié de manière spectaculaire.

EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.

Frans Engels
moule mold
contemporain contemporary
créé created
éclairage lighting
varié varied
spectaculaire spectacular
un a
est is
de of
manière to

FR Carter d’engrenages robuste en aluminium moulé sous pression avec plateau à double roulement à billes exclusif : la conception durable élimine les oscillations et les vibrations

EN Rugged die-cast aluminum gear housing with exclusive dual-bearing pad mount – featuring a long-life design eliminates wobble and vibration

Frans Engels
robuste rugged
aluminium aluminum
conception design
élimine eliminates
et and
exclusif exclusive
avec with

FR Contrairement à la plupart des autres créations de modélisme, le Hobby Boss Seydlitz est un kit moulé par injection

EN Unlike most other model making creations, the Hobby Boss Seydlitz is an injection-molded kit

Frans Engels
créations creations
boss boss
kit kit
injection injection
contrairement unlike
autres other
un an

FR Alors qu’on ne pouvait pas auparavant produire plus de 80 à 100 pièces avec un moule, la technique de la coulée à haute pression fait soudain exploser les chiffres, avec une capacité de fabrication pouvant aller jusqu’à 40 000 pièces

EN 1966 to 1982), die casting turned out to be a quantum leap: previously a maximum of 80 - 100 castings could be made with one mould, but thanks to die casting up to 40,000 castings per mould were suddenly possible

Frans Engels
soudain suddenly
jusquà up to
à to
haute up
de of
un a
pouvant be
auparavant previously
avec with
fait made
de la out

FR Elle n'étend pas l'acier, mais le tire avec une force de 800 tonnes en toute fluidité dans le moule

EN Premium quality we guarantee for 30 years

Frans Engels
de for
le years

FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».

EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.

Frans Engels
agressif aggressive
style style
presque almost
riders riders
et and
le the
préférés favourite
votre your
certain to

FR MARMITE MOULE EMAILLE PETIT MODELE

EN MUSSEL POT ENAMELED STEEL SMALL SIZE

Frans Engels
petit small

FR MOULE SILIKOMART - OVALE BOMBE PETIT MODELE

EN SILIKOMART MOULD - JR PILLOW - SMALL MODEL

Frans Engels
petit small

FR MOULE SILIKOMART - OVALE BOMBE GRAND MODELE

EN SILIKOMART MOULD - MR PILLOW - LARGE MODEL

Frans Engels
grand large

FR MOULE SILIKOMART - SAVARIN SATURNE

EN SILIKOMART MOULD - SAVARIN SATURNE

FR MOULE DIPLOMATE OU BAVAROIS ANTI-ADHÉRENT

EN NON-STICK DIPLOMAT OR BAVAROIS MOULD

Frans Engels
ou or

FR Tous les modèles de la Série US-HR adoptent une structure physique exclusive de type nid d’abeille en aluminium moulé pour les côtés, avec une légère inclinaison vers le haut

EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt

Frans Engels
aluminium aluminum
légère slight
inclinaison tilt
structure structure
côté side
modèles models
une a
avec with
de unique

FR Le meilleur matériau pour le moulage par injection et la soudure, avec une excellente conductivité thermique adapté pour les inserts de moule.

EN Best material for injection moulding and welding, with the highest thermal conductivity for mould problems.

Frans Engels
matériau material
moulage moulding
injection injection
thermique thermal
meilleur best
avec with
et and

FR Préchauffez le four à 180°C et placez du papier cuisson dans votre moule

EN Preheat the oven to 180°C (350°F) and line the baking pan with parchment paper

Frans Engels
four oven
cuisson baking
c c
le the
papier paper
à to
et and

FR Versez-la ensuite dans votre moule et garnissez le dessus avec le reste de chocolat et de noix.

EN Pour the mixture into the baking pan and sprinkle the rest of the chocolate and nuts over the top.

Frans Engels
chocolat chocolate
noix nuts
le the
de of
et and
la into
le reste rest

Wys 50 van 50 vertalings