Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "d être entendus" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "d être entendus" van Frans na Engels

Vertalings van d être entendus

"d être entendus" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Vertaling van Frans na Engels van d être entendus

Frans
Engels

FR Le respect du droit des contribuables et des mandataires d'être informés, d'être entendus et d'être traités avec impartialité renforce la coopération et la confiance, de manière à favoriser une approche axée sur le service.

EN You have the right to be informed, to be heard and to be treated fairly. Respecting those rights helps build mutual trust and speaks to our service-based approach.

Frans Engels
approche approach
être be
service service
informé informed
respect respecting
confiance trust
à to
droit right
traité treated

FR Ils veulent s'exprimer et être entendus.

EN They want to speak and be heard.

Frans Engels
veulent want to
et and
ils they
être be

FR Ensemble, nous pouvons façonner l’avenir de l’Europe, pour le meilleur. La plateforme #Progressives4Europe vise à réunir nos voix, pour une Europe plus forte, pour vous permettre d’être entendus

EN The #Progressives4Europe platform can bring our voices together for a stronger Europe and will ensure that you will be heard

Frans Engels
europe europe
voix voices
plus stronger
être be
permettre can
plateforme platform
vous you
de bring
à and
nos our
une a
pouvons will
pour for

FR Nous avons donc eu le sentiment d’être parfaitement entendus et nos suggestions ont été prises en compte."

EN We felt that we were perfectly understood and our suggestions were taken into account."

Frans Engels
sentiment felt
parfaitement perfectly
suggestions suggestions
prises taken
compte account
été were
nos our
nous we

FR Deuxièmement, les gens veulent être entendus et ils sont également désireux de contribuer à la recherche de solutions à leurs problèmes

EN Second, people want to be heard and they are also eager to contribute to the solutions to their challenges

Frans Engels
désireux eager
solutions solutions
problèmes challenges
veulent want to
la the
gens people
également also
sont are
à to
être be

FR Deuxièmement, les gens veulent être entendus et ils sont également désireux de contribuer à la recherche de solutions à leurs problèmes

EN Second, people want to be heard and they are also eager to contribute to the solutions to their challenges

Frans Engels
désireux eager
solutions solutions
problèmes challenges
veulent want to
la the
gens people
également also
sont are
à to
être be

FR Les systèmes de signalisation sont des équipements de sécurité importants qui permettent aux plongeurs d’être vus et entendus s’ils ont besoin d'aide

EN Signaling devices are important safety equipment that help scuba divers be seen and heard if they need assistance

Frans Engels
signalisation signaling
sécurité safety
importants important
équipements equipment
être be
plongeurs divers
besoin need
sont are
qui that
vus seen
systèmes devices
et and

FR * Toutes les conditions, garanties et autres termes qui pourraient autrement être sous-entendus par la loi, la common law ou le droit de l'équité.

EN * All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.

Frans Engels
garanties warranties
common common
law law
ou or
de of
et and
autres other
par by

FR Un rapport sur le point de vue de l'enfant est une façon de donner aux enfants la possibilité d'être entendus dans une procédure en droit de la famille.

EN A Voice of the Child Report is one way to give children a chance to be heard in family law proceedings.

Frans Engels
procédure proceedings
droit law
rapport report
enfants children
famille family
être be
un a
de of
en in
façon way

FR Les chercheurs développent également des hologrammes qui pourraient aller encore plus loin, car les hologrammes peuvent être vus et entendus par une multitude de personnes à la fois.

EN Researchers are also developing holograms that could take VR a step further, as holograms can be seen and heard by a multitude of people at once.

Frans Engels
chercheurs researchers
développent developing
hologrammes holograms
vus seen
multitude multitude
personnes people
également also
de of
qui that
car as
les step
une a
à and
la once
par by
plus loin further

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

Frans Engels
identifier identify
couper cut
indépendamment independently
de of
à to
l a
vous you

FR Une telle courbe est utile lorsque certains événements de la bande-son originale - par exemple, un bruit soudain - doivent être clairement entendus sur la musique de fond

EN Controlling volume in this way is ideal when you want certain audio events from the original recording – for instance a sudden noise – to be clearly audible

Frans Engels
événements events
soudain sudden
clairement clearly
lorsque when
bruit noise
musique audio
originale original
la the
un a
doivent want
de from
exemple in
être be

FR 15.    Les médecins doivent s’entretenir en privé avec les grévistes de la faim et sans être entendus des autres, y compris des autres détenus

EN 14.    Sometimes hunger strikers accept an intravenous solution transfusion or other forms of medical treatment

Frans Engels
faim hunger
de of
autres other

FR Nous recueillons du contenu auprès des clients depuis longtemps. Nous obtenons leur confiance, car nous les aidons à mieux acheter et nous leur donnons l?opportunité d?être entendus par les marques et d?aider autrui.

EN We’ve been collecting content from customers from a long time. They trust us because we help them buy better, giving them the chance to be heard by brands and help others, too.

Frans Engels
contenu content
clients customers
confiance trust
acheter buy
aider help
nous we
marques brands
l a
auprès to
longtemps long
opportunité chance
être be

FR Ensemble, nous pouvons façonner l’avenir de l’Europe, pour le meilleur. La plateforme #Progressives4Europe vise à réunir nos voix, pour une Europe plus forte, pour vous permettre d’être entendus

EN The #Progressives4Europe platform can bring our voices together for a stronger Europe and will ensure that you will be heard

Frans Engels
europe europe
voix voices
plus stronger
être be
permettre can
plateforme platform
vous you
de bring
à and
nos our
une a
pouvons will
pour for

FR Notre communauté est la génération qui façonne la culture du football, définit ses goûts et ses tendances. Nous leur donnons une plateforme pour être visibles et entendus, et impacter leur propre carrière dans le football.

EN Our community is the generation shaping the culture of football, defining its tastes and trends. We are giving them a platform to be seen, to have a voice and influence their own football career.

Frans Engels
communauté community
génération generation
définit defining
goûts tastes
tendances trends
plateforme platform
carrière career
football football
culture culture
notre our
nous we
une a
être be

FR Les systèmes de signalisation sont des équipements de sécurité importants qui permettent aux plongeurs d’être vus et entendus s’ils ont besoin d'aide

EN Signaling devices are important safety equipment that help scuba divers be seen and heard if they need assistance

Frans Engels
signalisation signaling
sécurité safety
importants important
équipements equipment
être be
plongeurs divers
besoin need
sont are
qui that
vus seen
systèmes devices
et and

FR Pour se rétablir, les personnes noires ont besoin d’être entendus, compris et respectés

EN In order to heal, Black individuals need to be heard, understood, and respected

FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue

EN Actual results may differ materially from those expressed or implied by its forward-looking statements and readers are cautioned not to place undue reliance on them

Frans Engels
différer differ
lecteurs readers
exprimé expressed
confiance reliance
ou or
réels actual
résultats results
peuvent may
sont are
par by
qui to
et and

FR Éliminez cet écart et fournissez un lieu pour que les gens soient entendus grâce à une écoute continue.

EN Eliminate this gap and provide a venue where they will be heard with continuous listening.

Frans Engels
écart gap
fournissez provide
cet this
et listening
un a
lieu where
à and

FR J’exprime mes idées et aide les autres à exprimer les leurs sans gêne pour que tous soient entendus

EN I express my ideas and help others feel comfortable to share theirs so that all voices are included

Frans Engels
idées ideas
aide help
à to
et and
les autres others
mes my
tous all
soient are

FR Cette intégration a aidé les agents à se tenir au courant des commentaires des clients, ce qui aide l’entreprise à identifier les problèmes internes tout en faisant savoir à ces clients qu’ils sont entendus.

EN This integration has helped agents stay on top of customer feedback, which helps the company identify internal problems while giving those customers the knowledge that they’re being heard.

Frans Engels
intégration integration
agents agents
commentaires feedback
problèmes problems
aidé helped
aide helps
identifier identify
internes internal
lentreprise company
a has
clients customers
ce this
au on
tout en while

FR Dès qu'un problème se pose, vous pouvez œuvrer immédiatement à sa résolution. En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it. Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

Frans Engels
résolution resolving
rapidement quick
impression impression
clients guests
se pose arises
problème issue
immédiatement immediately
vous you
à and
respectés respected

FR Influencez le feedback en prenant instantanément des mesures et en maintenant la conversation. Pour que les clients se sentent entendus, appréciés et à leur aise, il est essentiel de répondre à leurs besoins en temps réel.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

Frans Engels
mesures action
conversation conversations
sentent feel
aise ease
apprécié appreciated
feedback feedback
essentiel essential
besoins needs
réel real
en in
les clients guests
à to
répondre responding
temps time

FR Nous les avons entendus, nous sommes prêts à leur répondre

EN We are listening and we are ready to respond

Frans Engels
répondre respond
nous we
à to
sommes are

FR Les vocabulaires, tels qu’entendus ici, sont des listes de prédicats se rapportant à un champ donné

EN Vocabularies, as understood here, are lists of predicates related to a given field

Frans Engels
champ field
donné given
ici here
de of
à to
sont are
listes lists
un a
tels as

FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.

EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.

Frans Engels
extraits excerpts
ordre order
comité committee
publié published
témoins witnesses
de of
le the
par by

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

Frans Engels
nuages clouds
reverb reverb
vagues waves
feedback feedback
de of
et and

FR Les appels des décisions de la Cour suprême sont entendus par la Cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest.

EN Appeals from decisions of the Supreme Court are heard by the Court of Appeal for the Northwest Territories.

Frans Engels
appels appeals
décisions decisions
suprême supreme
territoires territories
nord-ouest northwest
la the
de of
du from
cour court
sont are
par by

FR Les administrateurs se sont entendus pour désigner comme les qualités et compétences suivantes comme étant fondamentales :

EN The following core attributes and competencies have been identified for all Trustees of the Corporation:

Frans Engels
administrateurs trustees
compétences competencies
fondamentales core
et and
étant have
pour for

FR Comme nous l'avons écrit dans notre rapport de juin, la plupart des Canadiens que nous avons entendus n'ont reçu aucun avertissement et ne savaient pas qu'ils violaient les ordres d'urgence jusqu'à ce qu'ils reçoivent une contravention.

EN As we wrote in our June report, most of the Canadians we heard from weren’t given any warnings and did not know that they were violating emergency orders until they were handed a ticket.

Frans Engels
rapport report
juin june
canadiens canadians
ordres orders
ce that
la the
comme as
de of
jusqu until
notre our
nous we
dans in
une a

FR Les déclarations prévisionnelles étant sujettes à certains risques et incertitudes, les résultats futurs effectifs peuvent différer sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans le rapport

EN Since these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed in or implied by the statements

Frans Engels
déclarations statements
risques risks
incertitudes uncertainties
futurs future
différer differ
exprimé expressed
ou or
le the
résultats results
à to
peuvent may
et and
dans in
étant are

FR Éliminez cet écart et fournissez un lieu pour que les gens soient entendus grâce à une écoute continue.

EN Eliminate this gap and provide a venue where they will be heard with continuous listening.

Frans Engels
écart gap
fournissez provide
cet this
et listening
un a
lieu where
à and

FR Les administrateurs se sont entendus pour désigner comme les qualités et compétences suivantes comme étant fondamentales :

EN The following core attributes and competencies have been identified for all Trustees of the Corporation:

Frans Engels
administrateurs trustees
compétences competencies
fondamentales core
et and
étant have
pour for

FR Les déclarations prévisionnelles étant sujettes à certains risques et incertitudes, les résultats futurs effectifs peuvent différer sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans le rapport

EN Since these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed in or implied by the statements

Frans Engels
déclarations statements
risques risks
incertitudes uncertainties
futurs future
différer differ
exprimé expressed
ou or
le the
résultats results
à to
peuvent may
et and
dans in
étant are

FR Lorsque les gens sont entendus, ils ont de l’espoir, ils ont leur mot à dire.

EN When people are listened to, they have hope, they have agency.

Frans Engels
lorsque when
gens people
sont are
de they
à to

FR ont leur mot à dire et sont entendus.

EN Have a voice and are being heard.

Frans Engels
sont are
à and

FR Je n’oublierai jamais le moment où je les ai entendus partager et où j’ai découvert que nos histoires se ressemblaient – je n’étais plus seule!

EN I’ll never forget the moment I heard them share and discovered that our stories sounded the same—I was no longer alone!

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

Frans Engels
nuages clouds
reverb reverb
vagues waves
feedback feedback
de of
et and

FR L’IPFPC et le Conseil du Trésor se sont entendus sur la mise en œuvre des nouvelles bonifications à votre congé parental, acquises dans cette ronde de négociations.

EN PIPSC and Treasury Board have come to an agreement on the implementation of your new Parental Leave allowance gains that were achieved during this round of negotiations.

Frans Engels
parental parental
ronde round
négociations negotiations
nouvelles new
congé leave
à to
votre your
mise implementation
et and
sur on
de of
conseil board

FR En tenant compte des réponses au sondage et des circonstances actuelles, nous nous sommes entendus avec l’employeur pour aller en arbitrage au lieu de faire la grève dans l’éventualité d’une impasse. 

EN Taking the responses to the survey and the current circumstances into deep consideration, if we reach an impasse, we have reached an agreement with the employer that we will utilize arbitration as opposed to strike action to secure a contract. 

Frans Engels
réponses responses
sondage survey
circonstances circumstances
actuelles current
arbitrage arbitration
grève strike
la the
nous we
l a
avec with
en deep
et and
compte to

FR Début mars, les ministres de la Santé de Guinée et des six pays limitrophes se sont entendus sur un front uni pour combattre le virus et renforcer leur préparation à lutter contre l’épidémie

EN In early March, the Ministers of Health from Guinea and six neighbouring countries agreed on a united front to combat the virus and strengthen preparedness

Frans Engels
mars march
ministres ministers
santé health
guinée guinea
pays countries
virus virus
renforcer strengthen
préparation preparedness
de of
un a
six six
à to
lutter combat
et and
sur on
front front

FR Nous avons été entendus : le projet de loi demandant une porte dérobée sur la vie privée est abandonné, ce...

EN We were heard: the encryption backdoor bill is dropped, which is excellent news for the entire community. The government requested...

Frans Engels
abandonné dropped
nous we
été were
de for

FR Dès qu'un problème se pose, vous pouvez œuvrer immédiatement à sa résolution. En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

EN View correlations of real-time feedback with post-stay feedback, optimize your operations and services to deliver an excellent experience to your future guests.

Frans Engels
impression experience
clients guests
solution feedback
bonne excellent
vos your
à to
et and

FR Influencez le feedback en prenant instantanément des mesures et en maintenant la conversation. Pour que les clients se sentent entendus, appréciés et à leur aise, il est essentiel de répondre à leurs besoins en temps réel.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

Frans Engels
mesures action
conversation conversations
sentent feel
aise ease
apprécié appreciated
feedback feedback
essentiel essential
besoins needs
réel real
en in
les clients guests
à to
répondre responding
temps time

FR Nous les avons entendus, nous sommes prêts à leur répondre

EN We are listening and we are ready to respond

Frans Engels
répondre respond
nous we
à to
sommes are

FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.

EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.

Frans Engels
extraits excerpts
ordre order
comité committee
publié published
témoins witnesses
de of
le the
par by

FR Le prochain téléphone phare de OnePlus sera bientôt lancé, voici tous les détails que nous avons entendus jusqu'à présent.

EN The next OnePlus flagship phone will soon be launched, here are all the details we've heard so far

Frans Engels
oneplus oneplus
lancé launched
téléphone phone
bientôt soon
détails details
le the
de far

FR Ce ne sont là que quelques-uns des commentaires que nous avons entendus jusqu'à présent

EN These were just a few of the comments we’ve heard so far

Frans Engels
commentaires comments
des far
quelques few
l a
que the
quelques-uns of the

FR Déclaration à propos des témoignages entendus le 17-18 octobre 2022 par la Commission sur l’état d’urgence

EN Statement on Public Order Emergency Commission Proceedings of October 17-18

Frans Engels
déclaration statement
octobre october
commission commission
sur on

Wys 50 van 50 vertalings