Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "être alerte" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "être alerte" van Frans na Engels

Vertalings van être alerte

"être alerte" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
alerte alarm alert alerting alerts information mail message messages notification notifications warning

Vertaling van Frans na Engels van être alerte

Frans
Engels

FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).

EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).

FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs

EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive

Frans Engels
alerte alert
partage shared
feuille sheet
paramètres settings
moins less
si if
créé created
daction action
à to
personnes people
peut may
pour designed
vous you
une an

FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

Frans Engels
sujet subject
billet ticket
vérification check
surveillance monitoring
panne outage
message message
types types
votre your
un a
alerte alert
que whenever
de within
seraient be
sont are
et and

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”

Frans Engels
réduisez reduce
alertes alert
seuils thresholds
personnalisés custom
dynamiques dynamic
utilisez use
et and
fonction feature
ou or
la the
avec with
définir set

FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.

EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.

Frans Engels
enregistrez record
alertes alerts
message message
personnalisez customize
la the
caméra camera
avec with
votre your
vocale voice
et and
personnalisé customized

FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte

EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel

Frans Engels
si if
dutiliser use
notre our
vous you
une an

FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.

EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.

Frans Engels
système system
définir define
seuil threshold
cas case
une an
pouvez can
notre our
en in
alerte alerting

FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.

EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.

Frans Engels
aws aws
budgets budgets
alerte alert
lorsque when
gratuite free
votre your
utilisation usage
vous you

FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.

EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.

Frans Engels
alerte alert
topdesk topdesk
données details
création process
emploi job
vous you
pour sign
une a
site website
de via

FR Toute indication de problème alerte notre équipe de surveillance, qui analyse les données avant de vous envoyer une alerte et un technicien d'entretien. 

EN Any indication of a problem alerts our monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to you and a service technician. 

Frans Engels
indication indication
problème problem
équipe team
technicien technician
surveillance monitoring
données data
alerte alert
envoyer to
un a
de of
notre our
vous you

FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.

EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.

Frans Engels
portail portal
permet allows
témoins witnesses
rapports reports
anonymes anonymous
confiance confidence
en ligne online
le the
en in
et and

FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.

EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.

Frans Engels
formulaire form
comité committee
traité processed
éthique ethics
protection protection
dédié dedicated
données data
centralisé centralized
un a
de of
à and
avec with
par by

FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.

EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.

Frans Engels
développons developing
centre hub
source source
gratuite free
actuellement currently
alertes alerts
nationales national
publié published
autorités authorities
nous we
qui that
une a
et and

FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.

EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.

Frans Engels
système system
définir define
seuil threshold
cas case
une an
pouvez can
notre our
en in
alerte alerting

FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte

EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel

Frans Engels
si if
dutiliser use
notre our
vous you
une an

FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.

EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.

Frans Engels
développons developing
centre hub
source source
gratuite free
actuellement currently
alertes alerts
nationales national
publié published
le the
autorités authorities
nous we
qui that
une a
et and

FR Alerte :  Alerte sur l?accès et vous permet de décider de bloquer ou d’autoriser.

EN Alert: Alerts about access, and lets you decide whether to block or to allow it.

Frans Engels
accès access
ou or
décider decide
permet lets
alerte alert
bloquer block
et and
vous you

FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.

EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.

Frans Engels
alerte alert
topdesk topdesk
données details
création process
emploi job
vous you
pour sign
une a
site website
de via

FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.

EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.

Frans Engels
continueront will continue
nouvelle new
configuré configured
si if
alertes alerts
système system
utiliser use
formulaire form
à to
veuillez please
le the
alerte alert
comme as
page page
votre your
a has
notre our
créer create
dans in
une a
de of
dautres other
vous you
souhaitez will

FR Vous pouvez être alerté lorsque des événements inhabituels se produisent, de sorte à être toujours au courant de ce qu’il se passe sur votre site web et de pouvoir réagir rapidement.

EN You can get alerted when unusual events occur, so you are always aware of what is happening on your website and you can react quickly.

Frans Engels
alerté alerted
événements events
inhabituels unusual
toujours always
réagir react
rapidement quickly
lorsque when
passe happening
au courant aware
de of
votre your
vous you
à and
site website

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

EN With cameras and analytics, the unauthorized vehicle or object can be quickly detected, and a voice message alert can be triggered.

Frans Engels
caméras cameras
rapidement quickly
détecté detected
vocal voice
déclenché triggered
ou or
un a
message message
ce object
le the
véhicule vehicle
à and
peut can

FR Vous pouvez être alerté lorsque des événements inhabituels se produisent, de sorte à être toujours au courant de ce qu’il se passe sur votre site web et de pouvoir réagir rapidement.

EN You can get alerted when unusual events occur, so you are always aware of what is happening on your website and you can react quickly.

Frans Engels
alerté alerted
événements events
inhabituels unusual
toujours always
réagir react
rapidement quickly
lorsque when
passe happening
au courant aware
de of
votre your
vous you
à and
site website

FR Attention, ce dispositif d’alerte ne doit pas être utilisé pour présenter, relancer ou suivre des demandes d’emploi. Aucune suite ne pourra être donnée à ce type de demande.

EN Caution, this whistleblowing mechanism should not be used to submit, reactivate or track job applications. No follow-up will be given to this type of request.

Frans Engels
utilisé used
attention caution
ce this
ou or
aucune no
à to
type type
de of
donné given
dispositif mechanism
pourra will
être be
suivre track
suite up
demande request

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

EN With cameras and analytics, the unauthorized vehicle or object can be quickly detected, and a voice message alert can be triggered.

Frans Engels
caméras cameras
rapidement quickly
détecté detected
vocal voice
déclenché triggered
ou or
un a
message message
ce object
le the
véhicule vehicle
à and
peut can

FR Ce package est configurable pour être utilisé en mode bloquant ou en alerte. Important : sur SES Evolution, ce jeu de règles doit être inséré avant celui de protection par défaut.

EN This package can be configured for use in blocking or alert mode. Important: for SES Evolution, this set of rules must be inserted before the default protection set.

Frans Engels
package package
bloquant blocking
alerte alert
important important
evolution evolution
jeu set
règles rules
inséré inserted
défaut default
ce this
utilisé use
ou or
en in
ses ses
protection protection
doit must
être be
de of
mode mode
pour for
est the

FR Mais le plus dur, c'est de devoir se réveiller pour un incident majeur et être contraint de rattraper le temps perdu alors que vous auriez dû être alerté plus tôt.

EN What’s usually harder is waking up to a major incident and playing catch up when you should have been alerted earlier.

Frans Engels
incident incident
rattraper catch up
alerté alerted
plus dur harder
se réveiller waking
un a
auriez have
le should
et and
vous you

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

Frans Engels
surveillance monitoring
phase phase
incident incident
outils tools
de of
chaque each
à to
clients customers
et and
aider to help

FR Vous pouvez ainsi être alerté en vue d’apporter des améliorations ou de résoudre des problèmes rapidement

EN That means you can be alerted to an opportunity to improve or resolve issues promptly

Frans Engels
alerté alerted
améliorations improve
rapidement promptly
ou or
ainsi that
vous you
être be
résoudre resolve
en to

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

Frans Engels
réception receipt
dépasser exceed
délai time
un a
mois months
de of
transmis to
jours days
le the
doit must
être be
trois three

FR Vous pouvez laisser nos algorithmes détecter des anomalies et des opportunités. Vous pouvez aussi créer des déclencheurs afin d’être alerté sur les KPI que vous choisissez.

EN You can let our algorithms detect anomalies and opportunities. You can also create triggers to be alerted to the KPIs you choose.

Frans Engels
algorithmes algorithms
détecter detect
anomalies anomalies
opportunités opportunities
déclencheurs triggers
alerté alerted
kpi kpis
être be
choisissez choose
nos our
créer create
laisser to
vous you

FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

Frans Engels
notifié notified
changements changes
déterminé determined
métriques metrics
pertinence relevance
définissez set
lorsque when
un a
le the
groupe group
type type
de of
être be

FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements

EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes

Frans Engels
averti warned
grands large
petits little
mesure metrics
moyens medium
choisir choose
ou or
changements changes
de of
la the
également also
changement change
dont you
être be

FR Une alerte vous informe lorsque le bac est plein et doit être vidé ou connecté à un tuyau pour un drainage continu.

EN A full tank alert lets you know that your dehumidifier needs to be emptied or connected to a drain hose for continuous emptying.

Frans Engels
alerte alert
plein full
connecté connected
tuyau hose
continu continuous
ou or
à to
est lets
un a
vous you
lorsque that
être be
pour for

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!

Frans Engels
facilement easy
sons sounds
iphone iphones
sonneries ringtones
importez import
imazing imazing
ou or
notifications notification
utilisé used
avec with
de too
votre your
comme as
vous you

FR Cela permet de suivre les mises à jour sur la route et d'être alerté en cas de retard ou d'autres problèmes pouvant entraîner une modification de l'heure de livraison.

EN This allows for keeping track of check-ins on the road and alerts about delays or other trouble that may lead to a change in delivery time.

Frans Engels
permet allows
entraîner lead to
modification change
livraison delivery
retard delays
suivre track
ou or
être may
à to
la the
en in
et and
de of
dautres other
sur on
une a

FR Aidez-nous à rendre les enfants disparus à leur famille en vous abonnant à ce service d’alerte qui communique des renseignements pouvant être partagés sur des plateformes électroniques.

EN Help bring Canada’s missing children home by signing up for this notification service designed to provide critical information that can be shared through electronic platforms.

Frans Engels
enfants children
disparus missing
renseignements information
plateformes platforms
électroniques electronic
à to
service service
aidez help
rendre for
partagé shared
ce this
des bring
pouvant be

FR Désolé, nous n'avons pas ce produit en stock pour le moment. Inscrivez-vous à l'alerte de stock ci-dessous pour être informé quand il sera à nouveau disponible dans notre magasin.

EN Sorry, we currently do not have this product in stock. Sign up for the stock alert below to be notified when it is available again in our store.

Frans Engels
inscrivez-vous sign up
ce this
stock stock
magasin store
à to
pas not
produit product
en in
dessous below
pour sign
notre our
il it
le the
quand when
disponible available

FR Votre équipe en charge de la conformité des réseaux sociaux reçoit une alerte dès qu'un profil social doit être soumis à l'inspection périodique

EN Your social media compliance team receives alerts when a social profile is due for periodic inspection

Frans Engels
équipe team
conformité compliance
reçoit receives
alerte alerts
profil profile
périodique periodic
votre your
une a
sociaux social media
social social
être is
de due

FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.

EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.

Frans Engels
technique technical
santé health
améliorer improve
comment how
recevez receive
notifications alerts
site website
une a
problèmes issues
mail email

FR Trois niveaux d’alerte ont été programmés, pouvant être déclenchés indépendamment par le système MOBOTIX si nécessaire : 1

EN Three escalation steps have been programmed, which the MOBOTIX can independently trigger if needed: 1

Frans Engels
indépendamment independently
mobotix mobotix
si if
nécessaire needed
n steps
été been
le the
être can
programmé programmed
trois three

FR sont des messages de type alerte qui peuvent être envoyés à tout utilisateur d'un site Web desktop ou d'un site Web mobile, que l'utilisateur se trouve ou non sur le site Web.

EN are alert style messages that can be sent to a user via desktop web and mobile web whether or not the user is on the website.

Frans Engels
desktop desktop
mobile mobile
alerte alert
ou or
utilisateur user
le the
sont are
messages messages
à to
dun a
envoyé sent
site website
sur on
de via

FR Détection de mouvement - Pour être alerté(e) intelligemment

EN Motion Detection — The Smartest Way Ever for Alerts

Frans Engels
détection detection
mouvement motion

FR Je souhaite être alerté par email, par ArianeGroup SAS, des nouvelles actualités concernant la société, ses produits et ses services.

EN I wish to be alerted by email of the news of ArianeGroup

Frans Engels
je i
alerté alerted
email email
la the
être be
par by
. wish

FR Avocats, experts, médecins, journalistes, lanceurs d'alerte ou parents de différents pays se rencontrent et travaillent ensemble pour le bien-être et l'avenir de nos enfants.

EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.

Frans Engels
avocats lawyers
experts experts
médecins doctors
journalistes journalists
parents parents
pays countries
rencontrent meet
travaillent work
enfants children
ou or
le the
de of
bien well-being
différents different
nos our
pour for

FR Une stratégie considérée comme toxique par les bourses de devises et de crypto-monnaies peut être repérée par ce module du système anti-fraude, de sorte qu'une alerte se déclenche lorsqu'un utilisateur est repéré en train de l'utiliser.

EN A strategy treated as toxic by both Forex and Crypto Exchanges could be spotted by this module of Anti-Fraud system so an alert will trigger when a user is spotted with using it

Frans Engels
stratégie strategy
devises forex
alerte alert
ce this
module module
système system
utilisateur user
comme as
de of
crypto crypto
et and
est is
une a
par by
sorte be
en it

FR Ce formulaire devrait être utilisé dans tous les cas où l'alerte porte sur un manquement GRAVE OU INACCEPTABLE

EN This form should be used in all cases where the alert bears on SERIOUS or UNACCEPTABLE misconduct

Frans Engels
formulaire form
utilisé used
grave serious
inacceptable unacceptable
porte bears
ce this
ou or
dans in
sur on
devrait be

FR Plusieurs espèces d'oiseaux marins peuvent être vues toute l'année, et en automne et en hiver soyez en alerte pour voir des phoques.

EN Several species of seabirds can be seen at all times of year, and keep an eye out for seals in the autumn and winter.

Frans Engels
espèces species
automne autumn
hiver winter
et and
en in
voir seen
toute of
soyez be
pour for

FR Les autres canaux d’alerte dans l’entreprise (hiérarchie, responsables RH, représentants du personnel, commissaires aux comptes, direction de l’Ethique,…) doivent être privilégiés.

EN The other reporting channels within the company (supervisors, HR officers, staff representatives, account oversight, ethics offices, etc.) should be given top priority.

Frans Engels
canaux channels
rh hr
personnel staff
représentants representatives
comptes account
doivent should
les top
autres other

FR Ces systèmes d’alerte intelligents donnent aux automobilistes, aux véhicules autonomes, aux cyclistes et aux piétons le temps dont ils ont besoin pour agir et être en sécurité

EN These intelligent warning systems give motorists, C/AVs, cyclists and pedestrians the time they need to act and be safe

Frans Engels
systèmes systems
intelligents intelligent
cyclistes cyclists
piétons pedestrians
sécurité safe
besoin need
et and
le the
temps time
agir act
être be

FR Rôle d’alerte du Président du Conseil en cas de détection d’un risque important qui ne lui paraît pas être traité de manière adéquate.

EN Warning role with regard to the Chairman of the Board in the event of detection of a substantial risk which in its view is not adequately taken into account.

Frans Engels
président chairman
détection detection
risque risk
important substantial
en in
manière to
rôle role
cas the
de of
conseil board

Wys 50 van 50 vertalings