FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.
"complètement" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.
EN When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position.
Frans | Engels |
---|---|
réglage | adjusting |
répétitifs | repetitive |
commande | control |
lit | bed |
complètement | fully |
un | a |
ou | or |
situé | located |
à | to |
et | hear |
FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.
EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.
Frans | Engels |
---|---|
continu | continuous |
indique | indicates |
lit | bed |
complètement | fully |
un | a |
le | the |
vert | green |
FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours
EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round
Frans | Engels |
---|---|
serviette | towel |
vice | vice |
extra | extra |
large | large |
permettant | allowing |
golfeur | golfer |
humide | wet |
clubs | clubs |
surface | surface |
ou | or |
vos | your |
complètement | fully |
FR Si nous détectons que votre connexion Internet est de mauvaise qualité ou que vous êtes complètement déconnecté. Nous continuons à enregistrer toutes vos éditions et versions jusqu'à ce que vous soyez complètement de retour en ligne.
EN If we detect that you have a weak internet connection or that you are completely offline. We keep saving all your editions and versions until you are fully back online.
Frans | Engels |
---|---|
enregistrer | saving |
si | if |
internet | internet |
ou | or |
en ligne | online |
connexion | connection |
complètement | completely |
éditions | editions |
versions | versions |
ce | that |
retour | back |
nous | we |
à | and |
vous | you |
FR Ces méthodes et normes doivent être complètement nouvelles, car les nanoparticules peuvent se comporter complètement différemment des médicaments conventionnels en raison de leur petite taille
EN These methods and standards must be unique, since nanoparticles may behave in a completely different way from conventional drugs due to their tiny size
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
médicaments | drugs |
méthodes | methods |
normes | standards |
doivent | must |
taille | size |
comporter | behave |
en | in |
car | to |
et | and |
différemment | different |
FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.
EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.
Frans | Engels |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
personnalisables | customizable |
abondance | abundance |
complètement | completely |
options | options |
serveurs | servers |
de | of |
sont | are |
et | and |
avec | with |
FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie
EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established
Frans | Engels |
---|---|
utilisateurs | users |
tls | tls |
complètement | fully |
établie | established |
web | web |
ou | or |
connexion | connection |
premières | first |
de | before |
bénéficier | benefit |
rapidité | faster |
requêtes | requests |
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
Frans | Engels |
---|---|
probablement | probably |
entendu | heard |
secteur | industry |
ennuyeux | boring |
complètement | completely |
ou | or |
il | it |
esprit | mind |
pensé | thought |
temps | time |
sociaux | social |
votre | your |
déjà | a |
vous-même | yourself |
dans | in |
cette | this |
la | to |
de | from |
FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux
EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience
Frans | Engels |
---|---|
souvent | common |
outils | tools |
processus | process |
marketing | marketing |
à | to |
rendre | to make |
uniquement | the |
sociaux | social |
FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.
EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.
Frans | Engels |
---|---|
logiciels | software |
serais | would be |
clients | customers |
sprout | sprout |
gérer | manage |
je | i |
travail | work |
nos | our |
le | would |
mes | my |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Frans | Engels |
---|---|
serveur | server |
virtualisé | virtualized |
cpu | cpu |
noyaux | cores |
ram | ram |
disque | disk |
un | a |
cloud | cloud |
ressources | resources |
espace | space |
moment | time |
privé | private |
dédié | dedicated |
est | is |
vous | you |
à | and |
avec | with |
ces | these |
utiliser | use |
complètement | fully |
FR La fonction d’arrêt d’urgence peut même complètement effacer le logiciel
EN The kill switch could even completely delete the software
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
effacer | delete |
logiciel | software |
FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler
EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
moins | less |
perdent | waste |
voler | steal |
il | it |
à | to |
le | the |
peut | can |
probable | likely |
temps | time |
essayer | trying |
de | since |
FR Grâce aux systèmes de cryptages offerts par les VPN, votre trafic de donnée sera complètement crypté.
EN After all, thanks to the encryption a VPN offers, your data traffic will be completely encrypted.
Frans | Engels |
---|---|
vpn | vpn |
donnée | data |
crypté | encrypted |
trafic | traffic |
complètement | completely |
votre | your |
FR Pour résumer, un proxy n’est pas totalement anonyme, ni complètement sûr
EN To sum it all up, a proxy isn?t completely anonymous, nor is it 100% safe
Frans | Engels |
---|---|
proxy | proxy |
anonyme | anonymous |
sûr | safe |
un | a |
pour | to |
ni | nor |
complètement | completely |
FR C?est pourquoi ils restreignent ou bannissent complètement l?utilisation de certains réseaux dans leurs pays
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
Frans | Engels |
---|---|
restreignent | restrict |
complètement | completely |
pays | country |
utilisation | use |
ou | or |
certains | certain |
de | of |
dans | in |
FR Twitter et Facebook sont complètement interdits dans plusieurs pays comme la Chine et la Corée du Nord
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
Frans | Engels |
---|---|
corée | korea |
nord | north |
pays | countries |
chine | china |
et | and |
sont | are |
dans | in |
comme | like |
plusieurs | a |
FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.
EN As of yet, Turkey has not blocked Twitter completely, only temporarily.
Frans | Engels |
---|---|
bloqué | blocked |
complètement | completely |
temporairement | temporarily |
a | has |
pays | as |
pas | not |
le | only |
FR C?est pourquoi cette pratique anéantis complètement le journalisme indépendant.
EN This way, there are no independent journalistic outlets left.
Frans | Engels |
---|---|
indépendant | independent |
cette | this |
le | there |
FR Certains pays interdisent complètement le contenu jugé obscène sur internet
EN Some countries do not allow any obscene material on the web
Frans | Engels |
---|---|
pays | countries |
obscène | obscene |
le | the |
ne | not |
complètement | any |
sur | on |
internet | web |
certains | some |
contenu | material |
FR Les pays où le trafic Skype a récemment été limité ou est complètement bloqué sont :
EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:
Frans | Engels |
---|---|
skype | skype |
récemment | recently |
limité | limited |
complètement | completely |
bloqué | blocked |
ou | or |
été | been |
pays | countries |
trafic | traffic |
a | has |
est | is |
FR Il est complètement gratuit et fiable
EN Completely free and safe to run and use
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
gratuit | free |
fiable | safe |
et | and |
est | run |
FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
Frans | Engels |
---|---|
versions | versions |
récentes | recent |
populaires | popular |
prise | plug |
complètement | altogether |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
sont | are |
n | however |
la | the |
FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.
EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.
Frans | Engels |
---|---|
server | server |
processeur | processor |
troisième | third |
génération | generation |
xml | xml |
expérience | experience |
standards | standards |
connexes | related |
été | year |
complètement | completely |
optimisé | optimized |
calcul | computing |
parallèle | parallel |
et | and |
raptorxml | raptorxml |
base | based |
notre | our |
avec | with |
sur | on |
FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
Frans | Engels |
---|---|
enfin | finally |
contrats | contract |
personnalisable | customizable |
basée | based |
cloud | cloud |
taille | sizes |
solution | solution |
utiliser | use |
entreprises | companies |
facile | easy |
de | of |
abordable | affordable |
cette | this |
gestion | management |
à | to |
appli | app |
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
Frans | Engels |
---|---|
documentation | documentation |
sps | sps |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
complètement | completely |
uml | uml |
feuille de style | stylesheet |
si | if |
personnalisation | customization |
projet | project |
utiliser | use |
à | to |
votre | your |
nécessite | needs |
créer | create |
personnalisé | customized |
une | an |
vous | you |
FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
Frans | Engels |
---|---|
mappage | mapping |
sorties | outputs |
combiner | combine |
projet | project |
données | data |
types | types |
complètement | completely |
peut | can |
plusieurs | multiple |
entrées | inputs |
et | and |
FR Tous ces actifs et plus sont complètement compatibles avec la plateforme d'intégration MapForce.
EN All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.
Frans | Engels |
---|---|
actifs | assets |
mapforce | mapforce |
complètement | completely |
et | and |
avec | with |
la | the |
plus | more |
sont | are |
compatibles | compatible |
plateforme | platform |
tous | all |
FR En ce qui concerne des solutions basées sur le navigateur, l’appli peut être soit redémarrée complètement, soit une nouvelle copie peut être redémarrée dans un nouvel onglet.
EN For browser-based solutions, the app can either be restarted completely or a new copy can be started in a new tab.
Frans | Engels |
---|---|
navigateur | browser |
copie | copy |
onglet | tab |
solutions | solutions |
basées | based |
complètement | completely |
nouvelle | new |
le | the |
en | in |
un | a |
peut | can |
FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
Frans | Engels |
---|---|
redondance | redundancy |
fibre | fibre |
optique | optics |
complètement | completely |
indépendantes | independent |
sécurité | security |
assuré | assured |
augmente | increases |
accès | access |
réseau | network |
la | the |
de | of |
connexion | connection |
votre | your |
par | by |
encore | to |
FR Nous n'effectuons pas de suivi de votre activité dans l'application.Mailfence est complètement exempt de publicité
EN We do not track your activity in the application.Mailfence is completely free from ads
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
exempt | free |
publicité | ads |
de | from |
suivi | track |
activité | activity |
nous | we |
pas | not |
votre | your |
dans | in |
FR WebinarJam est une autre plateforme de webinar hautement recommandée qui a été complètement reconstruite en février 2020. Elle est axée sur l'utilisation de webinaires pour la vente, mais vous pouvez absolument l'utiliser à toutes fins.
EN WebinarJam is another highly recommended webinar platform that was completely rebuilt in February 2020. They are focused on using webinars to sell, but you can absolutely use it for any purpose.
Frans | Engels |
---|---|
plateforme | platform |
février | february |
été | was |
absolument | absolutely |
complètement | completely |
lutilisation | use |
vente | sell |
à | to |
fins | for |
recommandé | recommended |
hautement | highly |
en | in |
webinaires | webinars |
webinar | webinar |
est | is |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous étiez à leur place, utiliseriez-vous les fonds supplémentaires pour le développement, la fabrication, le marketing ou quelque chose de complètement différent ?
EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?
Frans | Engels |
---|---|
fonds | funds |
marketing | marketing |
complètement | entirely |
si | if |
développement | development |
fabrication | manufacturing |
ou | or |
supplémentaires | extra |
vous | you |
de | different |
FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.
EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
penser | thinking |
émotion | emotion |
musique | music |
comment | how |
t | t |
terminé | done |
un | a |
récit | narrative |
vont | will |
rôle | role |
de | of |
et | and |
dans | in |
peuvent | be |
phase | stage |
jouer | play |
votre | your |
FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous pouvez télécharger un devis ou une facture au format PDF, effectuer un paiement par carte de crédit, ajouter un numéro de bon de commande, apporter des changements au devis ou le supprimer complètement.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
Frans | Engels |
---|---|
télécharger | download |
crédit | credit |
changements | changes |
supprimer | delete |
complètement | altogether |
ou | or |
ajouter | add |
devis | quote |
facture | invoice |
paiement | payment |
le | the |
un | a |
carte | card |
dans | in |
apporter | to |
vous | you |
de | number |
FR Partagez vos projets en mode lecture seule ou autorisez complètement l’accès à vos rapports et paramétrages pour vos collaborateurs.
EN Share projects with a read-only mode or give full permissions to let collaborators play with your data.
Frans | Engels |
---|---|
partagez | share |
mode | mode |
ou | or |
autorisez | let |
complètement | full |
collaborateurs | collaborators |
projets | projects |
rapports | data |
lecture | read |
à | to |
vos | your |
seule | a |
FR Ces clients sont généralement des systèmes complètement modulaires comme les environnements de développement
EN These clients are usually completely modular systems such as development environments
Frans | Engels |
---|---|
clients | clients |
généralement | usually |
systèmes | systems |
complètement | completely |
modulaires | modular |
environnements | environments |
développement | development |
comme | as |
sont | are |
de | such |
FR Google lui-même a complètement transformé sa recherche sur le web quant aux connexions HTTPS, et ce déjà depuis 2011
EN Google itself has switched over its web search completely to https connections since 2011
Frans | Engels |
---|---|
https | https |
connexions | connections |
recherche | search |
complètement | completely |
web | web |
sa | its |
depuis | to |
le | itself |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur web pour qu'il vous informe des demandes de placement de cookies ou pour qu'il refuse complètement les cookies
EN You may set your web browser to notify you of cookie placement requests or to decline cookies completely
Frans | Engels |
---|---|
configurer | set |
demandes | requests |
placement | placement |
complètement | completely |
ou | or |
navigateur | browser |
de | of |
web | web |
votre | your |
cookies | cookies |
vous | you |
FR Étiquetez complètement le processus de signature électronique et placez votre marque au premier plan sur les pages Web et les courriels que les signataires voient
EN Completely white-label the e-signature process and put your brand front and center on web pages and emails that signers see
Frans | Engels |
---|---|
électronique | e |
courriels | emails |
signature | signature |
web | web |
complètement | completely |
marque | brand |
le | the |
processus | process |
votre | your |
pages | pages |
voient | see |
et | and |
FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan est une solution unique complètement intégrée qui bénéficie de l'assistance la plus expérimentée du secteur.
EN Intelligent Adaptive Authentication is a single, fully integrated solution backed by the most experienced industry support.
Frans | Engels |
---|---|
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
complètement | fully |
du | support |
secteur | industry |
la | the |
solution | solution |
expérimenté | experienced |
une | a |
FR Une plateforme complètement intégrée en nuage
EN Fully Integrated Cloud-based Platform
Frans | Engels |
---|---|
complètement | fully |
nuage | cloud |
plateforme | platform |
FR La conversation n'est pas terminée, mais il est très peu probable que la porte soit complètement fermée sur la technologie de reconnaissance faciale
EN The conversation is not over, but it is highly unlikely the door will be completely closed on facial recognition technology
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
il | it |
porte | door |
complètement | completely |
la | the |
technologie | technology |
fermé | closed |
sur | on |
de | over |
pas | not |
mais | but |
FR Les institutions financières qui veulent gagner de nouveaux clients par le biais des canaux numériques doivent trouver le moyen d'embarquer complètement un client à distance
EN Financial institutions that want to win new customers through digital channels must figure out how to fully onboard a customer in a fully remote way
Frans | Engels |
---|---|
institutions | institutions |
financières | financial |
nouveaux | new |
canaux | channels |
complètement | fully |
distance | remote |
veulent | want to |
doivent | must |
à | to |
de | way |
client | customer |
clients | customers |
un | a |
FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.
EN Improvement: Lots of internationalisation improvements. Now the plugin?s internationalisation fully relies on the repository system.
Frans | Engels |
---|---|
complètement | fully |
dépôt | repository |
d | s |
améliorations | improvements |
système | system |
de | of |
amélioration | improvement |
le | the |
sur | on |
FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
Frans | Engels |
---|---|
services | services |
réseau | network |
complètement | completely |
lorsque | when |
sécurité | security |
étaient | were |
devient | becomes |
qui | that |
sont | are |
votre | your |
séparé | separate |
combiné | combined |
et | and |
FR En outre, corrigez les mauvaises notes pour qu'elles sonnent à la perfection ou ajustez une piste pour créer une œuvre complètement unique avec Elastic Pitch.
EN Plus, make bad notes sound pitch-perfect or completely warp a track?s tuning to create something unique with Elastic Pitch.
Frans | Engels |
---|---|
mauvaises | bad |
ou | or |
piste | track |
complètement | completely |
elastic | elastic |
à | to |
une | a |
créer | create |
avec | with |
la | notes |
FR L’extension peut-elle être complètement désinstallée ?
EN Can the plugin be completely uninstalled?
Frans | Engels |
---|---|
complètement | completely |
peut | can |
être | be |
FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.
EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.
Frans | Engels |
---|---|
zéro | zero |
procédé | process |
prévenir | preventing |
complètement | all |
un | a |
de | from |
émissions | emissions |
les | in |
FR Nous avons complètement repensé l’architecture de nos applications pour vous apporter des améliorations considérables des performances dans toute la suite, sur tous les systèmes d’exploitation
EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems
Frans | Engels |
---|---|
améliorations | improvements |
performances | performance |
applications | apps |
systèmes | systems |
complètement | completely |
la | the |
nos | our |
apporter | to |
sur | on |
de | of |
vous | you |
suite | suite |
Wys 50 van 50 vertalings