Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "alignement" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alignement" van Frans na Engels

Vertalings van alignement

"alignement" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

alignement alignment process text

Vertaling van Frans na Engels van alignement

Frans
Engels

FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

Frans Engels
tags tags
alignement alignment
courriel email
réparer fix
échoué failed
échec failure
comment how
par to

FR PRUFTECHNIK propose un alignement d’arbres au laser extrêmement précis en tant que prestation de service ou de formation sur le terrain. Pourquoi un tel alignement de précision est-il si important ?

EN PRUFTECHNIK also offers precise laser shaft alignment as a service and as a training course in the field. Why is such precision alignment so important?

Frans Engels
alignement alignment
laser laser
important important
propose offers
service service
formation training
terrain field
un a
en in
précision precision
est is
le the
pourquoi why
de and

FR Spécification et traitement des problèmes pour les appareils d’alignement au laser et les systèmes d’alignement de la géométrie des machines

EN Problem specification and treatment for laser alignment devices and geometric alignment systems

Frans Engels
spécification specification
problèmes problem
laser laser
géométrie geometric
traitement treatment
appareils devices
systèmes systems
et and

FR En effet, pour que vos e-mails passent l'alignement DMARC, il faut que DKIM ou SPF passe l'alignement pour eux, et non les deux

EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both

Frans Engels
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
ou or
vos your
et and
passe pass
pour for
en to

FR Alignement : Alignement avec les capacités et la création de valeur de l’entreprise (ou de l’investisseur) et les engagements pertinents des pairs et des gouvernements locaux

EN Alignment: Alignment with the capabilities and value creation of the business (or investor) and the relevant commitments of peers and local governments

Frans Engels
alignement alignment
valeur value
engagements commitments
pertinents relevant
pairs peers
gouvernements governments
locaux local
ou or
création creation
la the
avec with
de of
capacités capabilities
et and

FR Choisissez votre mode d'alignement DKIM (pour un alignement strict, la signature DKIM dans l'en-tête de l'e-mail doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

Frans Engels
choisissez choose
dkim dkim
alignement alignment
strict strict
signature signature
correspondre match
domaine domain
trouvé found
mail email
tête header
la the
un has
votre your
dans in
exactement exactly
doit has to
mode mode

FR Choisissez votre mode d'alignement SPF (pour un alignement strict, le domaine dans l'en-tête Return-path doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

Frans Engels
choisissez choose
mode mode
spf spf
alignement alignment
strict strict
domaine domain
correspondre match
trouvé found
tête header
le the
un has
votre your
dans in
exactement exactly
doit has to
pour for

FR Appelé alignement sur la position relative, ce processus se produit lorsque les deux pièces doivent être localisées de façon précise avant l’alignement

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

Frans Engels
alignement alignment
pièces parts
se produit occurs
ce this
lorsque when
relative relative
doivent need to
de before
avant to
sur accurately
être be
produit is

FR Le capteur d’alignement Cognex AlignSight offre une alternative à caméra unique simple d’utilisation à l’alignement avec plusieurs caméras sans sacrifier la précision

EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision

Frans Engels
capteur sensor
cognex cognex
offre offers
alternative alternative
sacrifier sacrificing
précision precision
à to
caméra camera
simple easy

FR Cognex offre des fonctionnalités d’alignement sur la position absolue avec son capteur d’alignement tout-en-un compact AlignSight

EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor

Frans Engels
cognex cognex
fonctionnalités capabilities
capteur sensor
compact compact
offre offers
avec with
sur in
la its

FR Les politiques de Cloudflare concernant les données personnelles s'inscrivent parfaitement dans l'alignement des exigences du RGPD

EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements

Frans Engels
politiques policies
exigences requirements
données information
personnelles the
de around

FR Ce cours repose sur des exercices de Pilates et inspirés de la danse classique pour améliorer l’équilibre, la posture et l’alignement.

EN This class consists of Pilates and ballet-inspired exercises to help improve balance, posture and alignment.

Frans Engels
cours class
pilates pilates
inspirés inspired
posture posture
équilibre balance
ce this
exercices exercises
de of
améliorer improve
et and

FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé

EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice

Frans Engels
rpg rpg
rôle role
alignement alignment
chaotique chaotic
neutre neutral
fantaisie fantasy
science science
fiction fiction
et and
jeu game
jouer playing
noir black

FR La grille d'alignement forme un cadre de positionnement des éléments de diagramme

EN The alignment grid forms a background framework to position diagram elements

Frans Engels
forme forms
positionnement position
éléments elements
diagramme diagram
cadre framework
la the
grille grid
un a

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Frans Engels
éléments elements
existants existing
panneau pane
principal main
visuel visual
créez create
ou or
dessin drawing
diagramme diagram
déplacez move
aident help you
aligner align
le the
vous you
les ones
de other
lignes lines
à with
dans in

FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.

EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.

Frans Engels
distance remote
communication communication
endroit location
équipes teams
et and
se to
la the

FR Alignement des équipes de création de contenu – Suivez les échéances grâce aux calendriers de production collaboratifs.

EN Stay on track across content creation teams ? Keep track of timelines with collaborative production calendars.

Frans Engels
suivez track
contenu content
collaboratifs collaborative
calendriers calendars
création creation
production production
les keep
aux on
de of

FR Alignement des contenus et des campagnes

EN Aligning content with campaigns

Frans Engels
des with
contenus content
campagnes campaigns

FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.

EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.

Frans Engels
expérience experiences
clients customers
agents agents
interaction interaction
assistance support
entreprise business
personnalisé personalised
un a
complet complete
votre your
à to
et and
plus more

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied

Frans Engels
graphiques graphs
révèle reveals
progrès progress
ou or
le the
de of
entre between

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

EN Advanced grids, snapping and alignment

Frans Engels
grilles grids
et and
alignement alignment
avancées advanced

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

Frans Engels
fois time
avancé advanced
alignement alignment
automatique automatic
corrections corrections
complètes full
perspective perspective
images image
photo photos
à and
avec with
obtenez get

FR Alignement et correction de la perspective

EN Alignment and perspective correction

Frans Engels
alignement alignment
correction correction
perspective perspective
et and

FR Affinity Photo se charge de l’alignement et effectue une analyse extrêmement approfondie afin de déterminer les meilleures zones à utiliser dans chaque image.

EN Affinity Photo takes care of the alignment and completes a deep analysis to determine the best areas of each image to use.

Frans Engels
affinity affinity
zones areas
. takes
photo photo
image image
de of
analyse analysis
déterminer determine
à to
chaque each
et and
dans deep
une a

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

Frans Engels
bibliothèque library
classpass classpass
barre barre
mouvements movements
améliore improve
posture posture
alignement alignment
la the
corps body
de of
avec with
inspiré inspired
que low
en through

FR Pratiquer un alignement des données et de l'analytique avec les résultats métier

EN Align data and analytics to business outcomes.

Frans Engels
métier business
données data
résultats outcomes
et and

FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert

EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey

Frans Engels
vraisemblablement likely
vert green
maillot jersey
dans in
plus further
de of
on we
aussi also

FR Nouvelles améliorations pour les jeux : chiffres d'affaires par téléchargement, Soft Launches, alignement par lancement et téléchargements & chiffres d'affaires cumulés

EN New Gaming Enhancements: RPD, Soft Launches, Align By Launch, and Cumulative Downloads and Revenue

Frans Engels
soft soft
lancement launch
téléchargements downloads
par by
et and
nouvelles new
améliorations enhancements
jeux gaming

FR Améliorez le travail d'équipe et leur alignement

EN Enhance team collaboration and alignment

Frans Engels
améliorez enhance
alignement alignment
équipe team
et and

FR Prenez des décisions rapides, gagnez en alignement et transformez les méthodes de collaboration de votre équipe.

EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.

Frans Engels
décisions decisions
rapides quick
gagnez gain
alignement alignment
équipe team
transformez your
et and
de together

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

Frans Engels
marketplace marketplace
program program
niveaux levels
platinum platinum
silver silver
reconnaissent recognize
individuel individual
atlassian atlassian
stratégie strategy
gold gold
de of
partenaires partners
dans in
plateforme platform
chaque each
partenaire partner
notre our
comprend is
trois three

FR Assurez l'alignement jusqu'au lancement

EN Stay aligned all the way through launch

Frans Engels
lancement launch

FR Si nécessaire, nous consultons les leaders métier à des fins de clarification et d'alignement.

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

Frans Engels
nécessaire necessary
leaders leaders
métier business
si if
nous we
fins for
à and

FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

Frans Engels
sert helps
point point
valider validate
et and
lentreprise company
ou or
il it
supplémentaire additional
contrôle business
objectifs goals

FR Alignement des équipes informatiques sur les priorités métier et suivi grâce à des métriques de réussite

EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics

Frans Engels
suivi tracked
métriques metrics
réussite success
équipes teams
priorités priorities
métier business
à with
de through
grâce it

FR Entre les différences de fuseaux horaires, de langue et de culture, Jefferson Scomacao et Andy Barker ont rencontré des difficultés pour maintenir l'alignement et la qualité du livrable.

EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.

Frans Engels
différences differences
horaires time
culture culture
jefferson jefferson
andy andy
qualité quality
difficulté difficult
langue language
de between
et and
maintenir maintain

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

Frans Engels
bloc block
sommaire summary
affichés display
lespace space
design design
taille size
dans in
vous you
personnaliser customize
texte text
et and
entre between
les items

FR Choisir l’alignement du texte : Gauche, Centre ou Droite.

EN Choose the alignment of the text to Left, Center, or Right.

Frans Engels
choisir choose
centre center
ou or
gauche left
texte text

FR Avec la création d’ALIAD, l’idée était de se doter d’un moyen permettant un alignement d’intérêts entre les différents partenaires de l’innovation (grands groupes, start-up, universités, financements publics et privés)

EN With the creation of ALIAD, the idea was to create a means of aligning the interests of the various innovation partners (large groups, start-ups, universities, public and private funding)

Frans Engels
partenaires partners
grands large
groupes groups
financements funding
publics public
la the
était was
un a
de of
privé private
universités universities
avec with

FR Le partage du risque sur le capital est une des manières les plus efficaces pour assurer cet alignement.

EN Sharing the risk on capital is one of the most effective ways to ensure this alignment.

Frans Engels
partage sharing
risque risk
capital capital
manières ways
efficaces effective
alignement alignment
le the
assurer ensure
sur on

FR Cet alignement progressif des différents acteurs en présence représente une formidable reconnaissance du rôle pionnier joué par Air Liquide

EN This gradual alignment of the various leaders is a remarkable acknowledgment of the pioneering work carried out by Air Liquide, which has been producing and transporting hydrogen for nearly 50 years

Frans Engels
alignement alignment
pionnier pioneering
air air
reconnaissance acknowledgment
liquide liquide
rôle of
des carried
une a
le out

FR GoodBarber permet une customisation avancée du design des menus de navigation. Police, couleurs, alignement, icône, hauteur des cellules, ajout de titre...

EN GoodBarber allows advanced customization of the navigation menu design. Font, colors, alignment, icon, cell height, adding a title…

Frans Engels
goodbarber goodbarber
permet allows
avancée advanced
design design
menus menu
navigation navigation
police font
alignement alignment
icône icon
hauteur height
cellules cell
ajout adding
titre title
de of
une a
couleurs the

FR Alignement des textes et des données chiffrées grâce à l’ajustement automatique des éléments narratifs

EN Align text to numbers with automatic narrative adjustments

Frans Engels
textes text
automatique automatic
à to

FR Alignement des inducteurs de coûts et de recettes pour une modélisation plus efficace

EN Align cost and revenue drivers for more efficient modeling

Frans Engels
coûts cost
recettes revenue
modélisation modeling
efficace efficient
plus more
et and

FR Alignement des ventes et des opérations. Une meilleure prévision de la demande et des plans d’approvisionnement plus précis.

EN Align Sales with Operations. Better Demand Forecasts. Accurate Supply Plans.

Frans Engels
des with
ventes sales
opérations operations
demande demand
précis accurate
plans plans
meilleure better

FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit

EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy

Frans Engels
alignement alignment
stratégie strategy
commencer start
à to
votre your
et and
temps time
de of
produit product
produits products

FR Le robot a su saisir et relâcher les anneaux de levage et aider à l'opération d'alignement sur les tiges de guidage afin que le module soit installé correctement sur son support

EN The robot was able to grab and release the lifting rings as well as to assist in the alignment operation on the guide pins in order to correctly reach the support

Frans Engels
saisir grab
relâcher release
anneaux rings
levage lifting
correctement correctly
support support
à to
et and
robot robot
sur on
le the
afin in

FR La découverte d’un alignement de marques dont la trajectoire pointerait en direction du point de collision indiquerait clairement le passage d'un monopôle.

EN A clear indication of the path of a monopole would be an aligned set of holes with the trajectory pointing back to the collision point.

Frans Engels
point point
collision collision
clairement clear
trajectoire trajectory
de of
du path
dun a
marques to

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

Frans Engels
réalité fact
tend tends
longtemps long
en in
entreprises companies
commerciaux business
les vehicle
à to
une a

FR Un bon niveau de visibilité permet un meilleur alignement, de meilleures décisions, et une meilleure collaboration entre les équipes.

EN Smarter choices come from better information. We aim to provide 100% visibility over the entire budget and company spending process, to empower finance teams to make timely, proactive decisions.

Frans Engels
décisions decisions
équipes teams
visibilité visibility
permet empower
une the
meilleur better
et and
entre to

Wys 50 van 50 vertalings