FR encre et papier, illustration graphique, noir et blanc, sombre, serpent, papillon de nuit, fleur, travail par points, tatouage, décoratif, nature, gothique, occulte, mystique, alchimie
Vertaal "mystique" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mystique" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van mystique
Frans
Duits
DE tinte und papier, grafische darstellung, schwarz und weiß, dunkel, schlange, motte, blume, punktarbeit, tätowierung, dekorativ, natur, goth, okkulte, mystiker, alchimie
| Frans | Duits |
|---|---|
| encre | tinte |
| papier | papier |
| serpent | schlange |
| fleur | blume |
| nature | natur |
| gothique | goth |
| et | und |
| graphique | grafische |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| sombre | dunkel |
FR pokemon, pokédex, pokemon aller, valeur, instinct, mystique
DE pokémon, pokedex, pokemon gehen, tapferkeit, instinkt, mystiker
| Frans | Duits |
|---|---|
| aller | gehen |
| pokemon | pokemon |
FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire
DE himmlisch, mosaik, sonne und mond, astrologie, sternzeichen, astrologie zeichen, mystisch, mythologie, vintage, raum, planeten, sonnensystem, mond, solar, mondfinsternis, sonnenfinsternis
| Frans | Duits |
|---|---|
| mosaïque | mosaik |
| et | und |
| astrologie | astrologie |
| signe | zeichen |
| mythologie | mythologie |
| vintage | vintage |
| espace | raum |
| planètes | planeten |
| lune | mond |
| soleil | sonne |
| solaire | solar |
FR Portrait de couple avec des dessins UV sur la peau sous la lumière de lampes fluorescentes. Gros plan sur une fille assise sur l'épaule d'un homme, image mystique d'un couple amoureux à la lumière de lampes fluorescentes
DE BEST abstrakter, nahtloser Hintergrund blauer violetter Hintergrund gedeckte Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht 4k leuchtend neon-line. Perfekt für die Projektion.
| Frans | Duits |
|---|---|
| lumière | licht |
| à | die |
| de | für |
FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| sombres | dunkle |
| structures | strukturen |
| graphiques | grafische |
| mystique | mystische |
| style | stil |
| origine | ursprung |
| europe | europas |
| nord | norden |
| nom | namen |
| et | und |
| doit | verdankt |
| couleurs | farben |
| il | er |
| une | eine |
| ce | diesen |
| a | hat |
FR L'Agneau mystique: le retour de ses couleurs divines
DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben
| Frans | Duits |
|---|---|
| retour | rückkehr |
| couleurs | farben |
| de | der |
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
| Frans | Duits |
|---|---|
| mars | märz |
| cathédrale | kathedrale |
| gand | gent |
| temporairement | vorübergehend |
| place | ort |
| panneaux | tafeln |
| en | in |
| de | vom |
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
| Frans | Duits |
|---|---|
| gand | gent |
| jan | jan |
| bourgogne | burgund |
| ville | stadt |
| bien | natürlich |
| il | er |
| van | van |
| était | war |
| à | die |
| pour | aber |
FR Le nouveau centre des visiteurs met à l’honneur le retour de l’Agneau mystique
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
| Frans | Duits |
|---|---|
| nouveau | neues |
| retour | rückkehr |
| le | der |
| à | zu |
| de | des |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
| Frans | Duits |
|---|---|
| achèvement | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visiteurs | besucher |
| gand | gent |
| monde | welt |
| sont | sind |
| à | zu |
| des | und |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
| Frans | Duits |
|---|---|
| achèvement | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visiteurs | besucher |
| entier | ganzen |
| gand | gent |
| jan | jan |
| monde | welt |
| et | und |
| sont | sind |
| à | zu |
| van | van |
| le | der |
FR Si vous avez un penchant pour le mystique, nos paysages marécageux vont vous plaire
DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern
| Frans | Duits |
|---|---|
| nos | unsere |
| vont | werden |
| vous | sie |
FR Sparenmoos – Mystique sentier des marais
DE Sparenmoos - Mystischer Moorweg
FR ensemble ésotérique de doodle mystique boho. affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles. illustration vectorielle moderne bohème Vecteur Pro
DE Boho Mystic Doodle esoterisches Set. magisches Strichgrafikplakat mit Händen, Kaktus, Mond und Sternen. böhmische moderne Vektorillustration Pro Vektoren
| Frans | Duits |
|---|---|
| magique | magisches |
| mains | händen |
| cactus | kaktus |
| lune | mond |
| étoiles | sternen |
| moderne | moderne |
| et | und |
| vecteur | vektoren |
| boho | boho |
| pro | pro |
FR Comment être un mystique: 14 étapes - wikiHow
DE Ein Mystiker sein: 14 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
| Frans | Duits |
|---|---|
| un | ein |
| étapes | schritte |
| être | sein |
| comment | mit |
FR Être un mystique est le travail de toute une vie d'apprentissage et de contemplation qui ne doit pas être pris à la légère
DE Ein Mystiker zu sein erfordert einen lebenslangen Lernprozess und tiefe Kontemplation
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| un | einen |
FR Que vous vous considériez comme une personne profondément spirituelle ou non, un mystique est une personne qui recherche de l'ordre dans le chaos et qui rassemble des preuves de cet ordre
DE Ob du dich selbst als tief spirituelle Person siehst oder nicht … ein Mystiker ist jemand, der die Ordnung im Chaos sucht und Beweise für diese Ordnung sammelt
| Frans | Duits |
|---|---|
| profondément | tief |
| spirituelle | spirituelle |
| recherche | sucht |
| chaos | chaos |
| rassemble | sammelt |
| preuves | beweise |
| ordre | ordnung |
| ou | oder |
| et | und |
| personne | person |
| dans | im |
| non | nicht |
| est | ist |
| vous | du |
| le | die |
FR Les écrits des physiciens quantiques et des psychologues jungiens s'approchent souvent du mystique, lorsqu'ils deviennent plus profonds
DE Die Schriften von Quantenphysikern und Psychologen nach Jung grenzen oft ans Mystische, je tiefer sie gehen
| Frans | Duits |
|---|---|
| écrits | schriften |
| mystique | mystische |
| et | und |
| souvent | oft |
FR Pour le mystique, une expérience personnelle de spiritualité est toujours plus puissante et plus importante que la lecture d'un livre ou une leçon orale
DE Für den Mystiker ist die eigene persönliche Erfahrung immer mächtiger und wertvoller als Bücherweisheit oder Wissen vom Hörensagen
| Frans | Duits |
|---|---|
| personnelle | persönliche |
| expérience | erfahrung |
| ou | oder |
| et | und |
| toujours | immer |
| de | vom |
| pour | für |
FR Un mystique ne se laisse pas distraire par les appareils électroniques, par le stress ou des emplois du temps compliqués
DE Ein Mystiker wird nicht von elektronischen Geräten, Belastungen oder komplexen Zeitplänen abgelenkt
| Frans | Duits |
|---|---|
| appareils | geräten |
| électroniques | elektronischen |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| un | ein |
| le | wird |
| des | von |
FR Au lieu de cela, le mystique se concentre complètement sur une chose et sur une seule et même chose
DE Stattdessen sollte der Mystiker seinen Fokus darauf richten, nur eine Sache zu tun und diese langsam
| Frans | Duits |
|---|---|
| concentre | fokus |
| et | und |
| sur | darauf |
| au lieu | stattdessen |
FR L'étude des écrits de mystiques est une étape essentielle dans l'apprentissage de la vie d'un mystique
DE Dich mit mystischen Schriften und umfangreichen Bänden zu beschäftigen, ist essenziell, um mehr über das Leben der Mystiker zu erfahren
| Frans | Duits |
|---|---|
| écrits | schriften |
| vie | leben |
| est | ist |
FR La pratique mystique est une combinaison de méditation que vous vous imposez, de contemplation et de lignes directives spécifiques à votre religion ou votre pratique
DE Mystische Praxis ist eine Kombination von selbst auferlegter Meditation und Kontemplation und den spezifischen Richtlinien deiner Religion oder Praxis
| Frans | Duits |
|---|---|
| pratique | praxis |
| mystique | mystische |
| combinaison | kombination |
| méditation | meditation |
| religion | religion |
| et | und |
| ou | oder |
| directives | richtlinien |
| est | ist |
| de | spezifischen |
| une | eine |
FR Pour de nombreuses personnes, être mystique entraine une vie solitaire
DE Viele Menschen stellen sich unter einem Mystiker einen Menschen vor, der ein vollkommen einsames Leben führt
| Frans | Duits |
|---|---|
| vie | leben |
| personnes | menschen |
| nombreuses | viele |
| de | unter |
| pour | stellen |
FR Si vous voulez devenir un mystique, il vous sera dur de sortir le samedi soir pour aller vous amuser
DE Wenn du ein Mystiker sein willst, ist es schwierig, am Samstagabend auszugehen und Spaß zu haben
| Frans | Duits |
|---|---|
| amuser | spaß |
| si | wenn |
| il | es |
| vous voulez | willst |
| devenir | ist |
| pour | zu |
FR Pour le mystique, ce vide doit être son salon
DE In den Augen eines Mystikers sollte diese Leere sozusagen dein Wohnzimmer sein
| Frans | Duits |
|---|---|
| salon | wohnzimmer |
| vide | leere |
| être | sein |
| le | den |
FR La religion, la méditation et les autres aspects de votre expérience mystique devraient être mis au service de votre compréhension du monde et ne devraient pas l'accabler.
DE Religion, Meditationspraxis und andere Aspekte deiner mystischen Erfahrungen sollten deinem Verständnis der Welt dienen und es nicht belasten.
| Frans | Duits |
|---|---|
| religion | religion |
| aspects | aspekte |
| expérience | erfahrungen |
| devraient | sollten |
| compréhension | verständnis |
| service | dienen |
| monde | welt |
| et | und |
| pas | nicht |
| les | deiner |
FR Il est important de passer du temps avec des gens qui ont le même état d'esprit que vous et qui prennent au sérieux leur pratique mystique
DE Es ist wichtig, Zeit mit Gleichgesinnten zu verbringen, die ihre mystische Praxis ernst nehmen
| Frans | Duits |
|---|---|
| important | wichtig |
| passer | verbringen |
| prennent | nehmen |
| sérieux | ernst |
| pratique | praxis |
| mystique | mystische |
| il | es |
| est | ist |
| temps | zeit |
| état | die |
FR Dans certaines traditions, il est essentiel de trouver un maitre, un mentor ou un gourou pour apprendre la pratique et pour développer une façon de penser mystique
DE Ein essenzieller Teil mancher Traditionen ist das Finden eines Lehrers, Mentors oder Gurus, um deine eigene Norm von Mystik zu praktizieren und dich als mystischer Denker zu entwickeln
| Frans | Duits |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| développer | entwickeln |
| trouver | finden |
| ou | oder |
| et | und |
| est | ist |
| de | von |
| un | ein |
FR Kitty Pryde (Elliott Page) utilise leurs pouvoirs pour envoyer Wolverine (Hugh Jackman) en 1973 pour arrêter lassassinat de linventeur des Sentinelles, Bolivar Trask (Peter Dinklage), par le mutant Mystique (Jennifer Lawrence)
DE Kitty Pryde (Elliott Page) nutzt ihre Kräfte, um Wolverine (Hugh Jackman) bis 1973 zu schicken, um die Ermordung des Erfinders der Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), durch den Mutanten Mystique (Jennifer Lawrence) zu stoppen
| Frans | Duits |
|---|---|
| page | page |
| pouvoirs | kräfte |
| jennifer | jennifer |
| utilise | nutzt |
| envoyer | zu |
FR Sparenmoos – Mystique sentier des marais | Suisse Tourisme
DE Sparenmoos - Mystischer Moorweg | Schweiz Tourismus
| Frans | Duits |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR L’univers mystique des marais est au centre du concept
DE Im Zentrum steht das mystische Thema Moorlandschaften
| Frans | Duits |
|---|---|
| mystique | mystische |
| centre | zentrum |
FR Cet Anglais de naissance montre à ses hôtes les parois rocheuses escarpées, l’ambiance mystique du lac et la puissance de la nature.
DE Der gebürtige Engländer zeigt seinen Gästen steile Felswände, mystische Stimmungen und die Kraft der Natur.
| Frans | Duits |
|---|---|
| montre | zeigt |
| hôtes | gästen |
| mystique | mystische |
| puissance | kraft |
| et | und |
| à | die |
| nature | natur |
FR Bien au contraire! L’ambiance en est d’autant plus mystique
DE «Und deshalb lohnt sich eine Schlittenfahrt auch bei klirrender Kälte», bestätigt Wohli
| Frans | Duits |
|---|---|
| est | und |
FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.
DE Ein mystischer Rundgang mit Laternen durch die verwinkelten Gassen der ältesten Stadt der Schweiz. Im Kerzenschein berichten die als Nachtwächter eingekleideten Stadtführer von dunklen Gestalten und versteckten Plätzen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| circuit | rundgang |
| ruelles | gassen |
| suisse | schweiz |
| sombres | dunklen |
| ville | stadt |
| et | und |
| dans | im |
FR L’atmosphère mystique et l’eau de source fortement minéralisée font du séjour au 7132 Therme une expérience profondément relaxante
DE Die mystische Atmosphäre und das hoch mineralisierte Quellwasser machen den Aufenthalt in der 7132 Therme zu einem tiefenentspannenden Erlebnis
| Frans | Duits |
|---|---|
| mystique | mystische |
| séjour | aufenthalt |
| expérience | erlebnis |
| et | und |
| de | der |
| font | zu |
FR Aucun talisman mystique d'invulnérabilité ne protège les Mac des menaces en ligne
DE Es gibt kein geheimnisvolles Zauberzeichen, das Macs gegen Online-Bedrohungen schützt und unverwundbar macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| protège | schützt |
| mac | macs |
| menaces | bedrohungen |
FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes
DE Eine brandneue Erkundung führt Sie nach Pandora - The World of Avatar, einer fernen Welt, in der Sie einen mystischen Biolumineszenzfluss hinunter schweben und auf dem Rücken von Banshees fliegen können, die an schwebenden Bergen vorbeifliegen
| Frans | Duits |
|---|---|
| exploration | erkundung |
| avatar | avatar |
| voler | fliegen |
| montagnes | bergen |
| de | of |
| monde | welt |
| world | world |
| des | an |
| vous | sie |
| et | der |
| un | einen |
| sur | auf |
FR Entrez dans le monde mystique de Childish Gambino, avec la première expérience musicale multi-joueurs et multi-plateformes en RA au monde.
DE Treten Sie ein in die mystische Welt von Childish Gambino – in das weltweit erste Multiplattform-AR-Musikerlebnis für mehrere Spieler.
| Frans | Duits |
|---|---|
| mystique | mystische |
| première | erste |
| la | die |
| monde | welt |
| en | in |
FR De mon point de vue, vous devriez vous offrir le Briesetal seul de temps en temps les jours de travail mornes, puis avec un peu de chance vous aurez tout pour vous et pourrez mieux profiter de la magie mystique.
DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| profiter | genießen |
| de | ab |
| et | und |
| magie | zauber |
| les | besten |
| avec | mit |
| un | alleine |
| pour | für |
| chance | glück |
FR Le Centre International Thérésien-Sanjuaniste a inauguré le lundi 04 octobre la nouvelle année académique 2021-2022 du Master en Mystique et Sciences Humaines, l’une de ses différentes propositions académiques. L?accueil officiel a ...
DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...
| Frans | Duits |
|---|---|
| international | internationalen |
| octobre | oktober |
| différentes | vielen |
| lundi | montag |
| nouvelle | neue |
| année | jahr |
| et | und |
| en | in |
| le | wurde |
FR Patrick DiVietri, OCDS, compose une CANTATA CARMELITA Une réflexion musicale sur la vie mystique de Thérèse d?Avila
DE Dr. Patrick DiVietri OCDS komponiert eine karmelitanische Kantate Eine musikalische Reflexion über das mystische Leben der hl. Teresa von Ávila
| Frans | Duits |
|---|---|
| patrick | patrick |
| musicale | musikalische |
| vie | leben |
| mystique | mystische |
FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...
DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...
| Frans | Duits |
|---|---|
| février | mai |
| fut | war |
| et | und |
| une | ein |
| dans | im |
FR Elle regorge donc de monuments qui leur sont dédiés, basiliques, cryptes, sanctuaires, et vous présente un paysage mystique, tranquille, tout ce qu’on peut désirer de mieux pour la méditation et le recueillement spirituel
DE So bietet die Region eine mystische, ruhige Landschaft, wo man herrlich meditieren oder sich im Gebet sammeln kann
| Frans | Duits |
|---|---|
| présente | bietet |
| paysage | landschaft |
| mystique | mystische |
| tranquille | ruhige |
| peut | kann |
| de | eine |
FR La science laïque a affaibli la croyance dans la guérison sans compromettre le charme mystique et le lien étroit avec la culture, les traditions et les lieux qui les entourent.
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
| Frans | Duits |
|---|---|
| croyance | glauben |
| charme | faszination |
| mystique | mystische |
| lien | verbindung |
| lieux | orte |
| et | und |
| science | wissenschaft |
| sans | ohne |
| culture | kultur |
| que | dadurch |
FR Il se forme un réseau de canaux (nadi) — tubes, veines ou nerfs — qui relient entre eux les divers çakras, les centres vitaux de l’anatomie mystique
DE Es bildet sich ein Netz von Kanälen (nadi), die in der indischen Tradition als Röhren, Venen oder Nerven dargestellt sind und welche die diversen Chakras, die vitalen Zentren der mystischen Anatomie, miteinander verknüpfen
| Frans | Duits |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| nerfs | nerven |
| centres | zentren |
| réseau | netz |
| ou | oder |
| de | es |
| les | miteinander |
FR Dans cette version, l’ascèse mystique se transforme en un chemin de la connaissance et le divin se dévoile progressivement dans une topographie intime et imagée fort complexe.
DE In dieser Kabbala transformiert sich der mystische Aufstieg in einen Erkenntnisweg, und das Göttliche enthüllt sich in einer komplexen figürlichen Topographie.
| Frans | Duits |
|---|---|
| mystique | mystische |
| transforme | transformiert |
| complexe | komplexen |
| et | und |
| un | einen |
| en | in |
| de | der |
FR Selon l’ambiance lumineuse, les différentes matières diffusent une chaleur contemplative, presque mystique.
DE Je nach Lichtstimmung strahlen die verschiedenen Materialien eine kontemplative, fast mystische Wärme aus.
| Frans | Duits |
|---|---|
| différentes | verschiedenen |
| matières | materialien |
| chaleur | wärme |
| presque | fast |
| mystique | mystische |
| une | eine |
| les | die |
FR Un brouillard allié à des rayons de soleil épars assure une atmosphère mystique.
DE Nebel in Kombination mit durchbrechenden Sonnenstrahlen hat vielfach etwas Mystisches.
| Frans | Duits |
|---|---|
| brouillard | nebel |
| rayons | sonnenstrahlen |
| à | in |
| de | mit |
| un | etwas |
FR Sous le charme de l'univers mystique des montagnes
DE Im Banne der mystischen Bergwelt
| Frans | Duits |
|---|---|
| montagnes | bergwelt |
| de | der |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees