FR En coopération avec nos prestataires de mobilité et d’autres partenaires, nous développons des solutions de mobilité durables et renforçons le lien entre mobilité individuelle et transports publics
FR En coopération avec nos prestataires de mobilité et d’autres partenaires, nous développons des solutions de mobilité durables et renforçons le lien entre mobilité individuelle et transports publics
DE Gemeinsam mit Mobilitätsanbietern und Kooperationspartnern entwickeln wir nachhaltige Mobilitätslösungen und stärken eine effiziente Verknüpfung der individuellen Mobilität mit dem öffentlichen Verkehr
Frans | Duits |
---|---|
développons | entwickeln |
durables | nachhaltige |
lien | verknüpfung |
individuelle | individuellen |
publics | öffentlichen |
mobilité | mobilität |
et | und |
transports | verkehr |
avec | gemeinsam |
nous | wir |
FR Un cadre de mobilité unifié, cohérent et adapté aux priorités de l'entreprise permet de mettre en œuvre des projets de mobilité plus rapidement, de façon plus sécurisée et à moindre coût
DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen
Frans | Duits |
---|---|
cadre | framework |
mobilité | mobilitäts |
moindre | geringeren |
mettre en œuvre | umzusetzen |
et | und |
priorités | prioritäten |
lentreprise | unternehmen |
coût | kosten |
sécurisé | sicherer |
à | zu |
FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité
DE Zwar nutzt jede Geschäftsfunktion Mobilität, es sind jedoch nicht nur CIOs, die an Entscheidungen über mobile Initiativen beteiligt sind
Frans | Duits |
---|---|
dsi | cios |
décisions | entscheidungen |
projets | initiativen |
mobilité | mobilität |
pas | nicht |
à | die |
chaque | jede |
est | es |
de | über |
aux | an |
sont | sind |
FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable
DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist
Frans | Duits |
---|---|
solutions | lösungen |
intelligentes | intelligenten |
mobilité | mobilität |
futur | zukunft |
sûre | sicherer |
monde | welt |
et | und |
proposant | mit |
pour | für |
la | der |
un | ein |
une | eine |
plus | ist |
FR Services de mobilité | Transport et Mobilité - Dassault Systèmes®
DE Mobility Services | Fahrzeugbau und Mobilität - Dassault Systèmes®
Frans | Duits |
---|---|
services | services |
et | und |
mobilité | mobilität |
FR Accélérez la mobilité Cloud grâce à une gestion des données autonome, basée sur des règles. Une mobilité optimisée par une étroite intégration avec les API SnapDiff propriétaires de NetApp.
DE Liefern Sie autonomes, richtlinienbasiertes Datenmanagement zum schnelleren Erzielen von Cloud-Mobilität. Gestützt durch die Tiefenintegration mit den SnapDiff-APIs von NetApp.
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
cloud | cloud |
api | apis |
à | die |
FR En savoir plus sur la «mobilité de demain» En savoir plus sur le métier d’«intrapreneur-euse-mobilité»
DE Mehr zum Thema Mobilität der Zukunft Mehr zum Beruf Mobilitätsintrapreneur/-in
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
demain | zukunft |
métier | beruf |
en | in |
plus | mehr |
FR Coopération et mobilité Formation: coopération et mobilité internationales (LCMIF)
DE Zusammenarbeit & Mobilität Internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung
Frans | Duits |
---|---|
coopération | zusammenarbeit |
mobilité | mobilität |
formation | bildung |
internationales | internationale |
et | und |
FR Il convient également de définir plus précisément les tâches et les rapports des éventuelles agences, en ce qui concerne la mobilité internationale, mais aussi la mobilité supervisée au niveau national.
DE Die Aufgaben und Berichterstattung der geplanten Agentur sind in Hinblick auf die internationale und auf die ebenfalls betreute nationale Mobilität klarer zu definieren.
Frans | Duits |
---|---|
définir | definieren |
rapports | berichterstattung |
agences | agentur |
mobilité | mobilität |
internationale | internationale |
national | nationale |
et | und |
en | in |
de | der |
FR Accélérez la mobilité Cloud grâce à une gestion des données autonome, basée sur des règles. Une mobilité optimisée par une étroite intégration avec les API SnapDiff propriétaires de NetApp.
DE Liefern Sie autonomes, richtlinienbasiertes Datenmanagement zum schnelleren Erzielen von Cloud-Mobilität. Gestützt durch die Tiefenintegration mit den SnapDiff-APIs von NetApp.
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
cloud | cloud |
api | apis |
à | die |
FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable
DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist
Frans | Duits |
---|---|
solutions | lösungen |
intelligentes | intelligenten |
mobilité | mobilität |
futur | zukunft |
sûre | sicherer |
monde | welt |
et | und |
proposant | mit |
pour | für |
la | der |
un | ein |
une | eine |
plus | ist |
FR Mobilité : la couverture mobilité couvre les frais engendrés à la suite d’une panne (rapatriement du véhicule, hébergement et repas des usagers du véhicule, par exemple).
DE Mobilität: Die Mobilitätsdeckung kommt für Mehrkosten in Folge von Pannen und Ausfall (z.B. Fahrzeugrückführung, Unterkunft, Verpflegung) auf und wird bei gewissen Anbietern auch Assistanceversicherung genannt.
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
panne | ausfall |
exemple | z |
hébergement | unterkunft |
repas | verpflegung |
par exemple | wird |
et | und |
à | die |
FR Echanges et mobilité Echanges et mobilité
DE Movetia fördert Austausch und Mobilität jeglicher Art Movetia fördert Austausch und Mobilität jeglicher Art
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
mobilité | mobilität |
FR « Un autre de nos projets porte sur la mobilité urbaine et le développement écologique de l’électrification de l?écosystème de la mobilité
DE „Eine weitere Initiative zielt auf die urbane Mobilität und die Entwicklung der grünen Elektrifizierung des Ökosystems Elektromobilität ab
Frans | Duits |
---|---|
autre | weitere |
mobilité | mobilität |
urbaine | urbane |
développement | entwicklung |
sur | auf |
et | und |
la | die |
FR Nos racines dans la mobilité partagée sont profondes et fournissent la meilleure plateforme de mobilité de l’industrie
DE Unsere Wurzeln in der gemeinsamen Mobilität sind tief – wir bieten die beste Mobilitätsplattform der Branche
Frans | Duits |
---|---|
racines | wurzeln |
dans | in |
mobilité | mobilität |
partagée | gemeinsamen |
profondes | tief |
fournissent | bieten |
meilleure | beste |
la | die |
sont | sind |
nos | unsere |
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Frans | Duits |
---|---|
inspiré | inspiriert |
nouveaux | neuen |
défis | herausforderungen |
passionnants | spannenden |
révolution | revolution |
mobilité | mobilität |
solutions | lösungen |
durable | nachhaltige |
et | und |
futur | zukunft |
à | die |
associé | verbunden |
FR Le Forum de la logistique automobile de 2024 se tiendra sous le thème ?Tout électrique ? la logistique dans la nouvelle mobilité ! L?avenir de la mobilité individuelle sera électrique
DE Das Forum Automobillogistik findet in 2024 unter dem Motto ?Alles elektrisch ? die Logistik in der neuen Mobilität!? statt: Die Zukunft der individuellen Mobilität wird elektrisch
Frans | Duits |
---|---|
forum | forum |
logistique | logistik |
électrique | elektrisch |
nouvelle | neuen |
mobilité | mobilität |
avenir | zukunft |
dans | in |
automobile | die |
de | unter |
le | dem |
FR restructuration et mobilité ;
DE Umstrukturierung und Verlagerung;
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
FR Intégrations de la gestion de la mobilité et des points de terminaison
DE Endpunkt- und Mobilitätsmanagements-Integrationen
Frans | Duits |
---|---|
intégrations | integrationen |
terminaison | endpunkt |
et | und |
FR Ce site est géré par Commission européenne, Direction générale de la mobilité et des transports
DE Betreiber der Website: Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr
Frans | Duits |
---|---|
commission | kommission |
européenne | europäische |
site | website |
mobilité | mobilität |
et | und |
transports | verkehr |
de | der |
FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.
DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.
Frans | Duits |
---|---|
stratégies | strategien |
commission | kommission |
assurer | gewährleisten |
besoins | bedürfnisse |
minimisant | minimieren |
mobilité | mobilität |
et | und |
européenne | europäischen |
tout en | gleichzeitig |
un | einem |
en | in |
tous | alle |
transports | die |
FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux
DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft
Frans | Duits |
---|---|
voitures | die |
de | mit |
FR Caractéristiques minimales pour les appareils, les services d'opérateur et les services de gestion de la mobilité en entreprise
DE Mindestanforderungen für Geräte, Mobilfunkanbieter-Dienste und Enterprise Mobility Management-Dienste
Frans | Duits |
---|---|
appareils | geräte |
mobilité | mobility |
services | dienste |
et | und |
gestion | management |
entreprise | enterprise |
FR Mobilité des données - connectez-vous à tout moment pour y accéder, où que vous soyez
DE Deine Daten sind jederzeit und überall verfügbar
Frans | Duits |
---|---|
accéder | verfügbar |
données | daten |
des | und |
soyez | sind |
pour | überall |
FR Si vous créez des vidéos ou des vlogs sur YouTube et que vous n'avez pas besoin de la mobilité que certains autres micros vous procurent, voici votre micro
DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon
Frans | Duits |
---|---|
créez | erstellst |
vidéos | videos |
mobilité | mobilität |
autres | anderen |
procurent | bieten |
ou | oder |
youtube | youtube |
et | und |
micro | mikrofon |
si | wenn |
pas | nicht |
micros | mikrofone |
besoin de | benötigst |
de | der |
FR Votre guide pour parler de la mobilité
DE Ihr Leitfaden für Gespräche zum Thema Mobilität
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
guide | leitfaden |
de | ihr |
pour | für |
FR Comment parler de stratégies de mobilité avec des responsables de services et tirer le meilleur des investissements engagés ?
DE Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie die Mobilitätsstrategie am besten mit den Geschäftsbereichsleitern besprechen und mehr Nutzen aus Investitionen ziehen können.
Frans | Duits |
---|---|
investissements | investitionen |
et | und |
services | nutzen |
meilleur | besten |
tirer | ziehen |
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro
Frans | Duits |
---|---|
collègues | kollegen |
bureau | büro |
monde | welt |
mobilité | mobilen |
dans | in |
FR Il existe différentes stratégies de développement d'applications mobiles, des solutions mobiles en paquet sans programmation requise jusqu'aux solutions sur mesure et aux plateformes de développement axées sur la mobilité.
DE Dafür gibt es eine Reihe von Strategien, von paketierten No-Code-Mobillösungen über komplett kundenspezifische Produkte bis hin zu Entwicklungsplattformen mit mobiler Integration.
Frans | Duits |
---|---|
mobiles | mobiler |
programmation | code |
sur mesure | kundenspezifische |
stratégies | strategien |
mesure | mit |
FR L'approche des services intégrés pour développeurs d'applications mobiles consiste à traiter la mobilité comme partie intégrante d'une infrastructure de développement d'applications cloud-native
DE Beim Konzept der mobilen Entwickler-Services wird der Mobilbereich als Teil einer integrierten Infrastruktur für die cloudnative Anwendungsentwicklung betrachtet
Frans | Duits |
---|---|
services | services |
développeurs | entwickler |
partie | teil |
infrastructure | infrastruktur |
mobiles | mobilen |
à | die |
intégré | integrierten |
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
Frans | Duits |
---|---|
intelligents | intelligenten |
événements | events |
urbaine | urbanen |
génération | generation |
et | und |
soutenir | unterstützung |
pour | nächsten |
FR Mobilité : tous nos employés utilisent les transports en commun ou le vélo
DE Soziale Verantwortung als Arbeitgeber: Posteo beschäftigt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unbefristeter Festanstellung
Frans | Duits |
---|---|
les | und |
en | in |
tous | alle |
employés | mitarbeiter |
le | als |
FR Mobilité des données sur site et dans le cloud
DE Data Mobility über On-Premises und die Cloud hinweg
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobility |
cloud | cloud |
et | und |
données | data |
sur | hinweg |
FR E-mobilité: partenariat entre les tbgs et Siemens Suisse
DE Gebäudeperformance als Ganzes im Blick
Frans | Duits |
---|---|
entre | im |
FR Prise en charge de la gestion de la mobilité d'entreprise (EMM), de la gestion des appareils mobiles (MDM) et de la gestion des applications mobiles (MAM)
DE Unterstützung für Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) und Mobile Application Management (MAM)
Frans | Duits |
---|---|
mdm | mdm |
appareils | device |
mobiles | mobile |
gestion | management |
mobilité | mobility |
et | und |
de | für |
FR Kasten K10 by Veeam - le système évolutif pour la sauvegarde, la restauration, la reprise après incident et la mobilité applicative de votre infrastructure.
DE Kasten K10 by Veeam - das skalierbare System für die Sicherung, Wiederherstellung, Disaster Recovery & Anwendungsmobilität Ihrer Infrastruktur.
Frans | Duits |
---|---|
évolutif | skalierbare |
infrastructure | infrastruktur |
système | system |
restauration | wiederherstellung |
sauvegarde | sicherung |
reprise | recovery |
de | ihrer |
le | das |
FR En investissant dans des technologies telles que la mobilité, la réalité augmentée et le traitement du langage naturel, Splunk permet à davantage de types d'utilisateurs d'accéder à davantage de types de données
DE Durch Investitionen in Technologien wie Mobile, Augmented Reality und maschinelle Sprachverarbeitung ermöglicht Splunk noch mehr Nutzern Zugriff auf noch mehr Datentypen
Frans | Duits |
---|---|
investissant | investitionen |
technologies | technologien |
mobilité | mobile |
réalité | reality |
splunk | splunk |
types de données | datentypen |
augmentée | augmented |
et | und |
permet | ermöglicht |
en | in |
davantage | noch |
FR Rendez la gestion de cloud public et privé invisible grâce à une mobilité des applications sans effort, une orchestration de cloud flexible et un contrôle en un clic dans tous vos environnements.
DE Machen Sie das Public und Private Cloud-Management mit müheloser Anwendungsmobilität, flexibler Cloud-Orchestrierung und One-Click-Steuerung in allen Ihren Umgebungen unsichtbar.
FR Préparez-vous pour la mobilité et l'IoT
DE Bereit für Mobilität und das IoT
Frans | Duits |
---|---|
préparez-vous | bereit |
mobilité | mobilität |
et | und |
pour | für |
la | das |
FR Nos points d'accès dépendants, distants et instantanés fournissent aux entreprises une solution de mobilité sans fil ultra performante.
DE Unsere Dependent-, Remote- und Instant-Access-Points bieten eine leistungsstarke Lösung für die drahtlose Mobilität in Unternehmen.
Frans | Duits |
---|---|
points | points |
fournissent | bieten |
entreprises | unternehmen |
solution | lösung |
mobilité | mobilität |
performante | leistungsstarke |
sans fil | drahtlose |
et | und |
nos | unsere |
FR Faire de la mobilité sur site une option abordable dans tous les environnements professionnels.
DE Standortinterne Mobilität als erschwingliche Alternative für alle Unternehmensumgebungen.
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
abordable | erschwingliche |
option | alternative |
tous | alle |
de | für |
FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.
DE Steigern Sie die Mobilität der Mitarbeiter: Nutzen Sie Ihr vorhandenes WLAN zur Bereitstellung einer Sprachkommunikation über WLAN-Telefone.
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
existant | vorhandenes |
wi-fi | wlan |
déployer | bereitstellung |
de | ihr |
les | die |
FR Ajoutez des communications unifiées, avec messagerie, collaboration multimédia et mobilité des employés au système de téléphonie professionnelle OmniPCX Enterp…
DE Implementieren Sie Unified Communications-Funktionen inklusive Messaging, Multimedia-Zusammenarbeit und Mitarbeitermobilität in Ihr OmniPCX Enterprise-Telefons…
FR des fonctions renforcées de mobilité hors site pour garantir en permanence la connexion des utilisateurs où qu'ils se trouvent et à tout moment ;
DE Verbesserte Mobilität außerhalb des Standorts, sodass die Benutzer jederzeit und überall in Verbindung bleiben können
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
connexion | verbindung |
utilisateurs | benutzer |
site | standorts |
et | und |
en | in |
à | die |
de | sodass |
FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d?appareils médicaux et l?équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau
DE Gesundheitsunternehmen sind ununterbrochen gefährdet, da Mobilität, neue Arten von medizinischen Geräten und anbietereigene Anlagen neue Netzwerkschwachstellen eröffnen
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
nouveaux | neue |
types | arten |
appareils | geräten |
médicaux | medizinischen |
et | und |
car | da |
de | von |
au | eröffnen |
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.
Frans | Duits |
---|---|
mensuels | monatlichen |
pratiques | practices |
mobilité | mobilität |
productivité | produktivität |
utilisateurs | nutzer |
minimiser | minimieren |
découvrez | erkunden |
meilleures | best |
employés | mitarbeiter |
et | und |
améliorer | verbesserung |
de | unseren |
pour | für |
FR " Cloud Desktop " d’OVH, une solution de bureau virtuel qui facilite le travail en mobilité
DE OVH baut Zusammenarbeit mit OpenStack weiter aus
Frans | Duits |
---|---|
de | mit |
le | aus |
FR Ensemble, nous améliorons la mobilité à
DE Zusammen verbessern wir die Mobilität in
Frans | Duits |
---|---|
mobilité | mobilität |
nous | wir |
à | die |
FR La passion des utilisateurs, l’expérience utilisateur et la mobilité sont au cœur des engagements de Slack
DE Slack sorgt für Begeisterung der Benutzer, eine positive Benutzererfahrung und wird zudem gern auf Mobilgeräten verwendet
Frans | Duits |
---|---|
passion | begeisterung |
et | und |
utilisateurs | benutzer |
FR Intégration avec les meilleurs partenaires d’archivage, de DLP, de gestion de la mobilité en entreprise et d’eDiscovery présents sur le marché
DE Integriert mit den besten auf dem Markt verfügbaren DLP-, EMM-, eDiscovery- und Archivierungs-Partnern
Frans | Duits |
---|---|
intégration | integriert |
partenaires | partnern |
dlp | dlp |
et | und |
marché | markt |
meilleurs | besten |
Wys 50 van 50 vertalings