Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "maturité" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "maturité" van Frans na Duits

Vertalings van maturité

"maturité" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

maturité reife

Vertaling van Frans na Duits van maturité

Frans
Duits

FR Les hautes écoles continuent de considérer les objectifs éducatifs fondamentaux de la maturité gymnasiale, l’aptitude aux études et la maturité sociale comme des critères valables et essentiels

DE Die Hochschulen sehen die grundlegenden Bildungsziele der gymnasialen Maturität, die Studierfähigkeit sowie die soziale Reife nach wie vor als gültige und wesentliche Kriterien an

Frans Duits
maturité reife
sociale soziale
critères kriterien
et und
fondamentaux grundlegenden
essentiels wesentliche

FR Maturité professionnelle Maturité professionnelle dans hôtellerie et restauration

DE Berufsmaturität Berufsmaturität in der Hotellerie/Gastronomie

Frans Duits
hôtellerie hotellerie
restauration gastronomie
dans in
et der

FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.

DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.

Frans Duits
gartner gartner
logistique logistik
de von
pour für

FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.

DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.

Frans Duits
gartner gartner
logistique logistik
de von
pour für

FR Les repères de maturité de Gartner pour la logistique soulignent la maturité des capacités logistiques.

DE Die Gartner Reifegrad-Benchmarks für die Logistik skizzieren den Reifegrad von Logistikfähigkeiten.

Frans Duits
gartner gartner
logistique logistik
de von
pour für

FR Les hautes écoles continuent de considérer les objectifs éducatifs fondamentaux de la maturité gymnasiale, l’aptitude aux études et la maturité sociale comme des critères valables et essentiels

DE Die Hochschulen sehen die grundlegenden Bildungsziele der gymnasialen Maturität, die Studierfähigkeit sowie die soziale Reife nach wie vor als gültige und wesentliche Kriterien an

Frans Duits
maturité reife
sociale soziale
critères kriterien
et und
fondamentaux grundlegenden
essentiels wesentliche

FR Déterminez la situation actuelle de votre entreprise quant à votre maturité DE&I et permettez la création de la voie à suivre à l'aide de la boussole DE&I de Korn Ferry basée sur notre modèle exclusif de maturité DE&I

DE Bestimmen Sie, wo Sie sich innerhalb Ihrer DE&I-Entwicklung befinden und entwickeln Sie mit dem Korn Ferry DE&I-Kompass einen Entwicklungspfad auf Basis unseres firmeneigenen Statusmodells

Frans Duits
boussole kompass
ferry ferry
et und
création entwicklung
basé basis
de ihrer
le dem

FR Quel est le degré de maturité de votre fonction de gestion des risques et des contrôles ? Ce guide explique à quoi peut ressembler chaque étape de la courbe de maturité des risques et des contrôles dans votre...

DE Wie ausgereift ist Ihre Risiko- und Kontrollfunktion? Dieser Leitfaden erklärt, wie jede Stufe der Risiko- und Kontrollreifekurve in Ihrem Unternehmen aussehen kann...

Frans Duits
gestion unternehmen
risques risiko
explique erklärt
ressembler wie
et und
guide leitfaden
peut kann
est ist
dans in
chaque jede
les ihrem

FR Il existe cinq niveaux de maturité du CDE :

DE Es gibt fünf Stufen für den Reifegrad eines COE:

Frans Duits
niveaux stufen
cinq fünf
de für

FR Guidez votre organisation sur la voie agile vers la maturité digitale

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen auf einem agilen Kurs zu digitaler Reife

Frans Duits
organisation unternehmen
agile agilen
maturité reife
digitale digitaler

FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr digitales Know-how messen können und entdecken Sie Best Practices zur Entwicklung und Skalierung eines leistungsstarken digitalen Teams mit den 3Ps, die jedes Team braucht.

Frans Duits
découvrez entdecken
meilleures best
pratiques practices
et und
équipe team
développer entwicklung
à die
comment wie
une digitales

FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents

DE Zendesk-Studie zeigt: ausgereifte Customer Experience führt zu mehr Stabilität, Umsatzwachstum und Mitarbeiterbindung

Frans Duits
zendesk zendesk
client customer
croissance mehr
et und

FR Développer une approche centrée client est un véritable voyage initiatique au cours duquel vous passerez par différentes étapes vers la maturité

DE Ein Unternehmen wird jedoch nicht von heute auf morgen kundenfokussiert

Frans Duits
la von
un ein
vous jedoch

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

Frans Duits
choisir entscheidung
waterfall wasserfall
agile agiler
compréhension wissen
exigences anforderungen
résultats ergebnisse
et und
en in
projet projekts
tenir ist

FR En gestion de projet, la visibilité est également importante pour les relations et la satisfaction client, car elle permet aux clients de suivre la maturité de leurs projets, de maintenir une bonne communication et de fournir un retour, si besoin est.

DE Sie ist auch hilfreich für das Kundenmanagement und die Kundenzufriedenheit, weil Kunden den Fortschritt der Projekte verfolgen, die Kommunikation aufrechterhalten und bei Bedarf Feedback geben können.

Frans Duits
suivre verfolgen
maintenir aufrechterhalten
retour feedback
communication kommunikation
et und
projets projekte
satisfaction client kundenzufriedenheit
si bedarf
est ist
également auch
clients kunden
de geben
bonne sie
la der

FR « Nous avons quasiment réalisé notre vision de maturité pour le canal e-mail

DE „Wir sind unserer Vision der Reife des E-Mail-Kanals sehr nahe

Frans Duits
vision vision
maturité reife
le der
de des
e-mail mail
nous wir

FR Vous comprendrez également où vous vous situez sur la courbe de maturité IT et recevrez des conseils pratiques pour vous développer

DE Sie erfahren, auf welcher Stufe des IT-Reifegrad-Modells Sie sich aktuell befinden und erhalten praktische Tipps, wie Sie auf das höchste Level gelangen

Frans Duits
pratiques praktische
conseils tipps
de level
et und
pour erhalten
sur auf
vous sie
la des

FR Selon votre secteur d’activité, la maturité de votre entreprise, votre part de marché et autres variables, les indicateurs clés que peuvent impacter vos logiciels incluent :

DE Je nach Branche, Unternehmensreife, Marktanteil und anderen Variablen könnte sich Ihre Software zum Beispiel auf die folgenden KPIs auswirken:

Frans Duits
variables variablen
impacter auswirken
logiciels software
peuvent könnte
secteur branche
et und
autres anderen

FR Pour les clients qui doivent encore gagner en maturité Agile, Atlassian recommande de démarrer par Jira Premium avec Advanced Roadmaps.

DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.

Frans Duits
agile agilen
atlassian atlassian
recommande empfiehlt
jira jira
premium premium
advanced advanced
clients kunden
encore noch
pour anfang
de ihrer
les die
avec mit

FR Recommandations pour la réalisation d'évaluations de la cybersécurité et de l'évaluation de la maturité de l'IAM   

DE Empfehlungen für die Durchführung von Cybersicherheits- und IAM-Reifegradbewertungen   

Frans Duits
recommandations empfehlungen
réalisation durchführung
cybersécurité cybersicherheits
et und
de von
pour für

FR Cet incident de fraude mobile, et la maturité croissante des réseaux de fraude en ligne en général, démontrent le besoin d'une solution de prévention de la fraude plus complète avec des couches supplémentaires correctement configurées

DE Dieser mobile Betrugsfall und die zunehmende Reife von Online-Betrugsringen im Allgemeinen sprechen für die Notwendigkeit einer umfassenderen Betrugspräventionslösung mit ordnungsgemäß konfigurierten zusätzlichen Ebenen

Frans Duits
mobile mobile
maturité reife
croissante zunehmende
réseaux online
général allgemeinen
couches ebenen
besoin notwendigkeit
correctement ordnungsgemäß
configuré konfigurierten
et und

FR Accroître la maturité numérique pour une meilleure acquisition | OneSpan

DE Erhöhung der digitalen Reife für eine bessere Erfassung OneSpan

Frans Duits
maturité reife
onespan onespan
meilleure bessere
la der
pour für
numérique digitalen

FR Comment comparer votre entreprise aux différentes étapes de la maturité numérique

DE Wie Sie Ihr Unternehmen mit den verschiedenen Stadien der digitalen Reife vergleichen können

Frans Duits
comparer vergleichen
entreprise unternehmen
maturité reife
numérique digitalen
différentes verschiedenen
de ihr

FR Cela aurait peut-être pris un peu plus de temps que prévu, mais les signatures électroniques sont sans aucun doute arrivées à maturité

DE Es mag etwas länger gedauert haben als erwartet, aber elektronische Signaturen sind zweifellos erwachsen geworden

Frans Duits
prévu erwartet
signatures signaturen
électroniques elektronische
peut mag
de als
mais aber
un etwas
cela es
sont sind

FR Les organisations savent que la maturité des solutions SaaS compte, alors pourquoi attendre ?

DE Die Zukunft von ERP völlig neu definiert: ERPx ist da!

Frans Duits
alors die

FR *Veuillez noter que cet outil n’inclut pas les données de notre récent rapport ESG sur la maturité de l’expérience client.

DE *Bitte beachten Sie, dass dieses Tool keine Daten aus unserem neuesten CX-Reifegrad-Bericht von ESG beinhaltet.

Frans Duits
veuillez bitte
noter beachten
outil tool
récent neuesten
esg esg
rapport bericht
données daten
pas keine
de von
les dieses
la unserem

FR Le rapport sur la maturité des experts de l’expérience client

DE Bericht über den Reifegrad der CX-Champions

Frans Duits
rapport bericht

FR Pour vous guider, Zendesk s’est associé à ESG Research afin de créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX

DE Zendesk hat sich mit ESG Research zusammengetan, um ein Rahmenwerk in Bezug auf CX-Reifegrad und CX-Erfolg aufzubauen und Ihnen so den Weg in die Zukunft zu weisen

Frans Duits
zendesk zendesk
esg esg
research research
réussite erfolg
et und
créer aufzubauen
afin um
à zu

FR Accélérez la maturité des données en fournissant la précision et la visibilité nécessaires pour assurer le succès d'une entreprise digitale.

DE Steigern Sie schneller den Datenwert, indem Sie die Genauigkeit, Sichtbarkeit und Klarheit bieten, die für den digitalen Geschäftserfolg erforderlich sind.

Frans Duits
accélérez schneller
visibilité sichtbarkeit
nécessaires erforderlich
digitale digitalen
précision genauigkeit
et und
pour für
fournissant bieten

FR Avec l'évaluation Ready to Accelerate, découvrez où votre entreprise se situe sur une échelle de maturité organisationnelle et les étapes à suivre pour relever les défis et saisir les opportunités que vous rencontrez.

DE Mit dem Ready-to-Accelerate-Test erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen abschneidet und welche nächsten Schritte Ihnen helfen, den Herausforderungen – und Chancen – Ihres Unternehmens zu begegnen.

Frans Duits
étapes schritte
rencontrez begegnen
et und
défis herausforderungen
opportunités chancen
entreprise unternehmen
avec mit
se zu

FR Tableau Blueprint aide l'IT à guider l'organisation vers la maturité analytique. Découvrez comment Credit Suisse fait évoluer son déploiement stratégique pour optimiser les décisions métier.

DE Tableau Blueprint hilft der IT-Abteilung dabei, ihr Unternehmen zur Analytics-Reife zu führen. Erfahren Sie, wie Credit Suisse seine Strategie stetig weiterentwickelt, um geschäftliche Entscheidungen zu optimieren.

Frans Duits
maturité reife
analytique analytics
stratégique strategie
tableau tableau
suisse suisse
aide hilft
optimiser optimieren
décisions entscheidungen
à zu
la der
comment wie
guider unternehmen

FR Les plus courants sont Arial, Times New Roman, Verdana et autres, qui symbolisent la maturité, la sagesse et la fidélité à leurs origines

DE Am häufigsten sind Arial, Times New Roman, Verdana und andere, die Reife, Weisheit und Loyalität zu ihren Ursprüngen symbolisieren

Frans Duits
new new
roman roman
maturité reife
sagesse weisheit
fidélité loyalität
et und
autres andere
sont sind
à zu

FR Chaque nouvelle version améliore PrestaShop mais n'apporte pas le même type de changements. Vous trouverez ci-dessous un résumé des différentes versions que vous pouvez télécharger et leurs états de maturité :

DE Jede neue Version verbessert PrestaShop, aber es bringt nicht die gleiche Art von Erweiterungen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über alle Versionstypen, die Sie herunterladen können, und ihre Reifephasen:

Frans Duits
nouvelle neue
améliore verbessert
prestashop prestashop
trouverez finden
télécharger herunterladen
et und
dessous nachfolgend
version version
pas nicht
mais aber
chaque jede
pouvez können

FR Le programme offre différents niveaux d’assistance, en fonction de la portée et de la maturité du projet, ainsi que de l’alignement technique.

DE Das Programm bietet abhängig vom Umfang und der Reife des Projekts sowie der technischen Ausrichtung verschiedene Unterstützungsstufen.

Frans Duits
différents verschiedene
maturité reife
technique technischen
en fonction de abhängig
programme programm
offre bietet
et und
portée umfang
projet projekts
de vom

FR Trouvez des ressources IT utiles pour aider votre organisation à exploiter la BI moderne, quel que soit votre stade de maturité analytique.

DE Sie finden hier hilfreiche Ressourcen für die IT, mit denen Ihre Organisation in den Genuss moderner BI kommt, gleich, in welcher Phase der Analytics-Journey Sie sich zurzeit befinden.

Frans Duits
organisation organisation
bi bi
moderne moderner
stade phase
analytique analytics
ressources ressourcen
trouvez finden
utiles hilfreiche
de it
pour für
à die
votre ihre
exploiter mit
la der

FR Évaluez votre stade de maturité et votre préparation pour le cloud

DE Bewerten von BI-Reife und Cloud-Bereitschaft des eigenen Unternehmens

Frans Duits
maturité reife
préparation bereitschaft
cloud cloud
et und
de von

FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.

DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.

Frans Duits
aider helfen
entreprises unternehmen
zendesk zendesk
équipe team
données daten
esg esg
research research
rapport bericht
à zu
et und
de ihr
sur auf
savoir erfahren

FR Rapport : Tour d?horizon de la maturité en expérience client chez les moyennes et grandes entreprises en Europe

DE Bericht: Der Stand des CX-Reifegrads bei mittleren und großen Unternehmen in Europa

Frans Duits
rapport bericht
moyennes mittleren
grandes großen
entreprises unternehmen
europe europa
en in
et und
de der

FR Gagner en maturité dans l'expérience client est essentiel pour avancer vers la mission de votre entreprise.

DE Der Ausbau des CX-Reifegrads ist eine unternehmenskritische Aufgabe.

Frans Duits
mission aufgabe
est ist
de der

FR Le lead nurturing via le marketing par e-mail est important car les leads ne sont pas tous prêts à passer à l’achat dès qu’ils arrivent sur votre site. Si vous ne les amenez pas à maturité de la bonne façon, vous risquez de les perdre.

DE Finden Sie heraus, wann und wie Sie Angebote zielsicher nachfassen. Egal ob per Telefon oder E-Mail: Wir zeigen Ihnen, wie Follow-up funktioniert.

Frans Duits
e-mail mail
si ob
mail e-mail
passer und
de heraus

FR Le système fait preuve d?une grande maturité, qui va de la protection méticuleuse du client à l?aide apportée pour qu?il réussisse avec son entreprise

DE Das System zeigt eine extreme gedankliche Reife und geht weg davon, den Kunden eifersüchtig zu bewachen, und hin zu einer umfassenden Unterstützung des Kunden, damit dieser mit seinem Business Erfolg hat

Frans Duits
maturité reife
client kunden
aide unterstützung
entreprise business
grande umfassenden
système system
à zu
le seinem
son zeigt

FR Le modèle de maturité suivant décrit les phases de croissance communes inhérentes à l'adoption de technologies de streaming événementiel.

DE Das folgende Modell skizziert die üblichen Wachstumsphasen bei der Einführung von Event-Streaming-Technologien.

Frans Duits
technologies technologien
streaming streaming
modèle modell
à die

FR Téléchargez notre livre blanc pour évaluer votre niveau sur l?échelle de maturité de l?orchestration.

DE Laden Sie unser Whitepaper und erfahren Sie, wo Sie auf der Reifeskala der Orchestrierung stehen.

Frans Duits
téléchargez laden
orchestration orchestrierung
livre blanc whitepaper
de der
notre unser
sur auf

FR Améliorer vos performances marketing grâce à nos benchmarks de l’industrie et aux modèles de maturité marketing d’Airship

DE Verbessern Sie Ihre Marketing-Performance mit Branchen-Benchmarks und Airships Marketing-Reifemodellen

Frans Duits
améliorer verbessern
performances performance
marketing marketing
benchmarks benchmarks
et und

FR Processus de maturité et meilleures pratiques pour normaliser la préparation à la cybersécurité à travers la base industrielle et technologique de défense (DIB) du gouvernement fédéral.

DE Reifegradmodelle und Best Practices zur Standardisierung der Cybersicherheit in der US-amerikanischen Rüstungsindustrie.

Frans Duits
meilleures best
cybersécurité cybersicherheit
pratiques practices
et und
à in

FR nous offrons une variété d'options, allant de la conduite d'ateliers ciblés axés sur la maturité à des services de conseil dédiés avec des niveaux flexibles d'effort pour encadrer et encadrer votre équipe

DE Wir bieten eine Reihe an Optionen von der Durchführung gezielter Workshops mit Schwerpunkt auf Reifegrad bis hin zu speziellen Beratungsdienstleistungen mit flexiblem Coaching und Betreuung Ihres Teams

Frans Duits
équipe teams
services betreuung
et und
offrons bieten
à zu
allant von
dédié speziellen
nous wir

FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.

DE In enger Zusammenarbeit mit Ihnen kreieren unsere Werkzeugexperten innovative Prototypen und entwickeln diese bis zur Serienreife und Produktion weiter.

Frans Duits
collaboration zusammenarbeit
prototypes prototypen
innovants innovative
production produktion
et und
en in
nos unsere
jusqu bis

FR Gagnez visibilité et contrôle grâce à l'analyse comportementale sur toutes vos applications cloud. Les fonctions intégrées de CASB et DLP permettent de s'adapter à tous les niveaux de maturité de votre stratégie de protection des données.

DE Steigern Sie Transparenz und Kontrolle mit Verhaltensanalysen für alle Cloud-Anwendungen. Die Inline-CASB- und DLP-Funktionen passen sich jedem Entwicklungsstand Ihrer Datensicherungsstrategie an.

Frans Duits
visibilité transparenz
contrôle kontrolle
cloud cloud
dlp dlp
applications anwendungen
fonctions funktionen
et und
à die
de ihrer
les jedem

FR La virtualisation des ressources est parvenue à un tel degré de maturité qu?on pilote désormais tout à distance

DE Die Ressourcenvirtualisierung ist mittlerweile so weit fortgeschritten, dass alles ferngesteuert wird

Frans Duits
est ist
à die
de alles

FR Les plantes qui ont atteint la maturité peuvent être cuites à la vapeur, comme vous le feriez pour préparer chez vous des feuilles de moutarde.

DE Wenn sie älter wird, kann die ganze Pflanze gedämpft werden, so wie man Senfblätter zubereitet.

Frans Duits
plantes pflanze
à die
être werden

Wys 50 van 50 vertalings