Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "moyennes" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moyennes" van Frans na Duits

Vertalings van moyennes

"moyennes" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

moyennes als auf auf der aus bei bis das dem des die diese durch durchschnittlichen ein eine einem einen einer für in kleine kleinen mehr mini mit mittlere mittleren nach pro um verwenden vor während zu zum zur zwei zwischen über

Vertaling van Frans na Duits van moyennes

Frans
Duits

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

Frans Duits
installations installationen
grandes große
petites kleinere
et und
de base grundlegende
avancée erweiterte
des bietet

FR Une surface est donnée comme jaune si elle ne reflète que les ondes moyennes et longues du spectre; elle sera perçue comme bleue si elle ne reflète que les ondes courtes et moyennes du spectre.

DE Eine Fläche wird als gelb gemeldet, wenn sie nur Strahlungen aus dem mittel- und langwelligen Drittel reflektiert, und eine Fläche löst die Farbempfindung Blau aus, wenn von ihr aus nur kurz- und mittelwelliges Licht ins Auge fällt.

Frans Duits
surface fläche
reflète reflektiert
courtes kurz
et und
jaune gelb
si wenn
bleue blau
que ihr
une eine
comme als
sera wird

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

Frans Duits
installations installationen
grandes große
petites kleinere
et und
de base grundlegende
avancée erweiterte
des bietet

FR Une surface est donnée comme jaune si elle ne reflète que les ondes moyennes et longues du spectre; elle sera perçue comme bleue si elle ne reflète que les ondes courtes et moyennes du spectre.

DE Eine Fläche wird als gelb gemeldet, wenn sie nur Strahlungen aus dem mittel- und langwelligen Drittel reflektiert, und eine Fläche löst die Farbempfindung Blau aus, wenn von ihr aus nur kurz- und mittelwelliges Licht ins Auge fällt.

Frans Duits
surface fläche
reflète reflektiert
courtes kurz
et und
jaune gelb
si wenn
bleue blau
que ihr
une eine
comme als
sera wird

FR Estimation des moyennes marginales Comparez les moyennes de groupe à l'aide d'une approche générale de modèle linéaire.

DE Geschätzte Randmittel Vergleichsgruppenmittelwert mit einem allgemeinen linearen Modellansatz.

Frans Duits
générale allgemeinen
linéaire linearen
de mit
le einem

FR Statistiques moyennes de campagne de marketing par e-mail des clients Mailchimp par secteur

DE Statistiken zu den durchschnittlichen E-Mail-Marketingkampagnen der Mailchimp-Nutzer nach Branchen

Frans Duits
statistiques statistiken
moyennes durchschnittlichen
mailchimp mailchimp
secteur branchen
e-mail mail
par nach
de der
des zu

FR L'atténuation des basses et l'accentuation des moyennes fréquences

DE Bass-Rolloff und Mittelton-Betonung

Frans Duits
basses bass
et und

FR Idéal pour les petites et moyennes entreprises qui utilisent des applications non conçues pour le contenu créatif (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

DE Ideal für kleine bis mittelständische Unternehmen, die typischerweise Anwendungen verwenden, die nicht für kreative Inhalte ausgelegt sind (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

Frans Duits
idéal ideal
entreprises unternehmen
conçues ausgelegt
créatif kreative
box box
dropbox dropbox
google google
sharepoint sharepoint
drive drive
petites kleine
applications anwendungen
utilisent verwenden
contenu inhalte

FR Il y a des petites, moyennes et grandes entreprises

DE Es sind kleine, mittlere und große Unternehmen

Frans Duits
grandes große
entreprises unternehmen
il es
petites kleine
moyennes mittlere
et und

FR Comprenez les moyennes du secteur et comparez directement vos données à celles de vos concurrents.

DE Sehen Sie sich die Durchschnittswerte der Branche an und vergleichen Sie die Daten Ihrer Wettbewerber mit Ihren eigenen.

Frans Duits
secteur branche
concurrents wettbewerber
moyennes durchschnittswerte
données daten
et und
de ihrer
directement mit
comparez vergleichen sie
à die

FR Afin de vous offrir des informations plus solides et plus approfondies sur la concurrence qui vous aideront à évaluer vos performances, nous avons rassemblé les moyennes des données de référence des médias sociaux issues de notre base de données.

DE Wir möchten Ihnen diese Einblicke in Ihre Wettbewerbslandschaft bieten und haben deshalb Durchschnittswerte der Social-Media-Benchmarks aus unserer Datenbank gesammelt und aufbereitet.

Frans Duits
offrir bieten
rassemblé gesammelt
médias media
sociaux social
moyennes durchschnittswerte
et und
base de données datenbank
informations einblicke
de unserer
nous wir
la der
à in

FR Sprout Social parmi les 100 meilleures petites et moyennes entreprises selon le magazine Fortune (édition 2020)

DE Sprout Social wurde ausgezeichnet: Fortune 100 – Beste kleine und mittelständische Arbeitsplätze – 2020

Frans Duits
social social
meilleures beste
et und
petites kleine

FR Obtenez des informations sur les options d'abonnement et les forfaits. Nous avons des solutions pour tous les types d'entreprises, petites, moyennes ou grandes.

DE Fordern Sie weitere Informationen zu unseren Abo-Varianten und Preispaketen an. Ob KMU oder Großkonzern: Bei uns finden Sie die passende Lösung für Ihre Unternehmensgröße.

Frans Duits
informations informationen
forfaits abo
solutions lösung
et und
ou oder
pour für
nous uns
nous avons unseren

FR Résultats non garantis. Voir les moyennes ci-dessus.

DE Nicht typische Ergebnisse. Siehe Durchschnittswerte oben.

Frans Duits
résultats ergebnisse
voir siehe
moyennes durchschnittswerte
non nicht

FR Voilà pourquoi Mailchimp a investi plus de 12 millions de dollars afin d'aider les petites et moyennes entreprises à se lancer et à se développer.

DE Deshalb hat Mailchimp mehr als 12 Millionen US-Dollar investiert, um kleinen und mittleren Organisationen den Start und das Wachstum zu erleichtern.

Frans Duits
mailchimp mailchimp
investi investiert
dollars dollar
petites kleinen
moyennes mittleren
entreprises organisationen
lancer start
et und
millions millionen
à zu
a hat
plus mehr
afin um
de den
développer wachstum

FR En 2019, Doug a été nommé l'un des dix meilleurs PDG de petites et moyennes entreprises aux États-Unis par Comparably.

DE 2019 wurde er von Comparably als einer der 10 besten CEOs von kleinen bis mittleren Unternehmen in den USA ausgezeichnet.

Frans Duits
été wurde
petites kleinen
moyennes mittleren
entreprises unternehmen
meilleurs besten
en in

FR Nous livrons nos solutions à des entités moyennes et grandes en Pologne.

DE Unsere Lösungen richten sich sowohl an mittelständische als auch an größere Unternehmen in Polen.

Frans Duits
solutions lösungen
grandes größere
pologne polen
nos unsere
en in
et auch

FR Depuis plus de 30 ans, Unit4 Poland fournit des solutions logicielles ERP/HR aux moyennes et grandes entreprises polonaises, quel que soit leur secteur d’activité. Nous proposons également une solution ERP dédiée à l’enseignement supérieur

DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.

Frans Duits
logicielles software
erp erp
moyennes mittlere
grandes große
solution lösung
et und
entreprises unternehmen
de seit
ans jahren
à die
dédié speziell
nous wir
proposons wir bieten

FR Les notes de satisfaction client moyennes pour les agents et les équipes

DE Die durchschnittlichen Kundenzufriedenheitsbewertungen einzelner Agenten und Teams

Frans Duits
moyennes durchschnittlichen
agents agenten
équipes teams
et und
les einzelner
de die

FR Petites et moyennes entreprises

DE Klein- und mittelständische Unternehmen

Frans Duits
petites klein
et und
entreprises unternehmen

FR Accédez facilement aux impressions totales et moyennes de votre page pour chaque jour de la semaine.

DE Sehen Sie sich die Gesamtzahl an Seiten-Impressions sowie Durchschnittswerte nach Wochentag an.

Frans Duits
page seiten
moyennes durchschnittswerte
de sowie

FR Fixez et suivez les objectifs du contenu en fonction de l'activité des concurrents et des moyennes du secteur.

DE Setzen und verfolgen Sie Content-Ziele basierend auf den Aktivitäten Ihrer Konkurrenz oder Branchendurchschnitten.

Frans Duits
suivez verfolgen
objectifs ziele
concurrents konkurrenz
fonction aktivitäten
et und
de ihrer

FR Créez un rapport basé sur les dépenses technologiques moyennes d'un site Web.

DE Erstellen Sie einen Bericht, der auf den durchschnittlichen Technologieausgaben einer Website basiert.

Frans Duits
créez erstellen
basé basiert
moyennes durchschnittlichen
sur auf
un einen
rapport bericht
site website

FR Petites et moyennes entreprises

DE Kleine und mittlere Unternehmen

Frans Duits
et und
entreprises unternehmen
petites kleine
moyennes mittlere

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

Frans Duits
moyennes durchschnittlichen
froid kalten
et und
à die

FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.

DE Mittlere Stapel verwenden JSON, der einen kostengünstigen Open-Source-Framework mit globaler Unterstützung bietet.

Frans Duits
piles stapel
moyennes mittlere
json json
fournissant bietet
cadre framework
soutien unterstützung
global globaler
un einen
avec mit
et der

FR Nous publions les résultats des tests de vitesse des VPN avec des moyennes mondiales

DE Wir veröffentlichen VPN-Geschwindigkeitstestergebnisse als globale Durchschnittswerte

Frans Duits
publions veröffentlichen
vpn vpn
mondiales globale
moyennes durchschnittswerte
nous wir

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.

Frans Duits
indice index
basé basiert
indépendante unabhängigen

FR Gestion d'accès privilégiés pour les petites et moyennes entreprises

DE Privilegierte Zugriffsverwaltung für IT-Experten

FR Solutions pour moyennes entreprises

DE Lösungen für mittelständische Unternehmen

Frans Duits
solutions lösungen
pour für
entreprises unternehmen

FR 1 InfoBrief d'IDC commissionné par Red Hat : « Principales tendances en matière d'infrastructure et décisions des moyennes entreprises en Asie-Pacifique », septembre 2019

DE 1 IDC-InfoBrief, gesponsert von Red Hat: “Wichtige Infrastrukturtrends und Entscheidungen, denen sich mittelständische Unternehmen im asiatisch-pazifischen Raum stellen müssen.” September 2019.

Frans Duits
red red
principales wichtige
décisions entscheidungen
entreprises unternehmen
septembre september
et und

FR Nous créons les solutions informatiques les plus simples et les plus puissantes, qui permettent à chaque employé des petites et moyennes entreprises aux entreprises internationales d?économiser du temps et de l?argent.

DE Vom Kleinbetrieb bis zum Weltkonzern: Mit unseren leistungsstarken und zugleich einfachen Lösungen sparen Unternehmen aller Größen Zeit und Geld.

Frans Duits
solutions lösungen
puissantes leistungsstarken
entreprises unternehmen
économiser sparen
argent geld
et und
des aller

FR Console d'opérateur avec une interface visuelle facile à utiliser pour un accueil personnalisé de la clientèle dans les moyennes et grandes entreprises.

DE Eine Vermittlerkonsole mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche zur individuellen Kundenbegrüßung in mittleren und großen Unternehmen.

Frans Duits
interface oberfläche
moyennes mittleren
grandes großen
entreprises unternehmen
et und
facile benutzerfreundlichen
dans in
de zur
avec mit

FR OXO Connect est une plateforme de communication de nouvelle génération, convergée, robuste et connectée, entièrement dédiée aux petites et moyennes entreprises.

DE OXO Connect ist eine neue Generation robuster und konvergenter Kommunikationsplattformen für kleine und mittlere Unternehmen.

Frans Duits
connect connect
nouvelle neue
génération generation
robuste robuster
entreprises unternehmen
et und
petites kleine
moyennes mittlere
est ist
de für
une eine

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

DE Die Basis für jedes erfolgreiche Telefonsystem im Unternehmen – für mittlere, große und sehr große Unternehmen.

Frans Duits
base basis
réussi erfolgreiche
moyennes mittlere
grandes große
très sehr
entreprises unternehmen
et und
la die
pour für

FR Solutions pour Petites et Moyennes Entreprises

DE Lösungen für Kleinunternehmen & Mittelstand

Frans Duits
solutions lösungen

FR Correctif en direct pour les noyaux Linux, OpenSSL et glibc. Parfait pour les moyennes et grandes entreprises (plus de 500 serveurs)

DE Live-Patching für Linux-Kernel, OpenSSL & glibc. Perfekt für mittlere und große Unternehmen (über 500 Server)

Frans Duits
linux linux
openssl openssl
parfait perfekt
moyennes mittlere
grandes große
direct live
et und
serveurs server
entreprises unternehmen

FR Parfait pour les moyennes et grandes entreprises (plus de 500 serveurs).

DE Perfekt für mittlere und große Unternehmen (über 500 Server).

Frans Duits
parfait perfekt
moyennes mittlere
grandes große
et und
entreprises unternehmen
serveurs server

FR Un haut-parleur X-Balanced délivre les fréquences moyennes à élevées, tandis quun radiateur passif fournit les basses.

DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.

Frans Duits
fréquences frequenzen
moyennes mittleren
élevées hohen
à die
tandis bis
basses bass
un ein
quun eine

FR Hostpoint apporte ainsi une réelle valeur ajoutée, en particulier aux petites et moyennes entreprises, et pose une fois de plus un jalon décisif sur le marché suisse des services Internet.

DE Damit bietet Hostpoint vor allem kleinen und mittelständischen Kunden einen echten Mehrwert und setzt einmal mehr einen Meilenstein im Schweizer Markt für Internetdienstleistungen.

Frans Duits
hostpoint hostpoint
réelle echten
petites kleinen
marché markt
suisse schweizer
et und
un einen
particulier vor allem
une einmal

FR La pandémie actuelle de COVID-19 place de nombreuses petites et moyennes entreprises suisses dans une situation très difficile

DE Die aktuelle COVID-19-Pandemie bringt viele kleinere und mittlere Schweizer Unternehmen stark in Bedrängnis

Frans Duits
pandémie pandemie
actuelle aktuelle
moyennes mittlere
entreprises unternehmen
suisses schweizer
petites kleinere
et und
dans in
très stark
nombreuses viele

FR Pour de nombreuses petites et moyennes entreprises, le site Internet représente le pivot de leur stratégie de communication

DE Der Internetauftritt ist für viele kleinere und mittlere Unternehmen Dreh- und Angelpunkt der Kommunikation

Frans Duits
moyennes mittlere
entreprises unternehmen
communication kommunikation
petites kleinere
et und

FR Grâce au groupware basé sur Internet, Hostpoint souhaite avant tout gagner une clientèle de petites et moyennes entreprises qui n?utilisent pas encore ces fonctions ou en possèdent d?anciennes versions

DE Mit der Internet-basierten Groupware möchte Hostpoint vor allem kleine und mittelständische Unternehmen als Kunden gewinnen, die bislang noch keine oder eine bereits veraltete Groupware im eigenen Haus im Einsatz haben

Frans Duits
internet internet
hostpoint hostpoint
entreprises unternehmen
petites kleine
ou oder
et und
possèdent haben
souhaite möchte
clientèle kunden
encore noch
n keine

FR Zoho est une solution de gestion de la relation client (CRM) basée sur le cloud, conçue pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises

DE Zoho ist eine cloudbasierte Lösung für die Verwaltung von Kundenbeziehungen (CRM), die besonders auf kleine und mittlere Unternehmen ausgerichtet ist

Frans Duits
zoho zoho
solution lösung
crm crm
petites kleine
et und
moyennes mittlere
gestion verwaltung
entreprises unternehmen
est ist
de von
une eine
sur auf
pour für

FR La société investit dans des actions technologiques de croissance, des rachats de petites et moyennes entreprises et des catégories d?actifs immobiliers, et elle fait appel à un écosystème distinct pour bâtir des entreprises durables

DE Das Unternehmen investiert in Technologie-Wachstumskapital, Übernahmen im mittleren Marktsegment und Immobilien-Assetklassen und nutzt ein besonderes Ökosystem für den Aufbau dauerhafter Geschäftsbeziehungen

Frans Duits
investit investiert
technologiques technologie
moyennes mittleren
immobiliers immobilien
et und
bâtir aufbau
société unternehmen
dans in

FR Sécurité, continuité, chiffrement et archivage ergonomiques, intégrés et basés dans le cloud pour les petites et moyennes entreprises.

DE Benutzerfreundliche, integrierte, Cloud-basiere E-Mail-Sicherheit, Kontinuität, Verschlüsselung und Archivierung für sichere E-Mails, vor allem für kleine und mittelständische Betriebe.

Frans Duits
continuité kontinuität
archivage archivierung
cloud cloud
entreprises betriebe
chiffrement verschlüsselung
et und
petites kleine
sécurité sicherheit
pour für
intégré integrierte

FR Protégez-vous contre les menaces avancées et les risques pour la conformité en adoptant une technologie de classe entreprise adaptée aux petites et moyennes entreprises.

DE Schützen Sie sich vor erweiterten Bedrohungen und Compliance-Risiken mit der maßgeschneiderten Technologie der Enterprise-Klasse für kleine und mittelständische Unternehmen.

Frans Duits
conformité compliance
classe klasse
protégez schützen
menaces bedrohungen
risques risiken
technologie technologie
petites kleine
et und
entreprises unternehmen

FR Essentials adopte une approche unique pour vous protéger contre l'ensemble de ce paysage de menaces. Il exploite notre technologie de niveau entreprise pour protéger les petites et moyennes entreprises.

DE Essentials wendet einen einzigartigen Ansatz an, um Sie vor der gesamten Bedrohungslandschaft zu schützen. Es nutzt unsere Technologie der Enterprise-Klasse für den Schutz kleiner und mittelständischer Betriebe.

Frans Duits
approche ansatz
exploite nutzt
technologie technologie
petites kleiner
entreprises betriebe
entreprise enterprise
il es
et und
une einzigartigen
protéger schützen

FR Conçue pour les petites et moyennes entreprises (PME) disposant de ressources informatiques limitées, Proofpoint Essentials est une solution basée dans le cloud

DE Proofpoint Essentials ist eine Cloud-basierte Lösung, die speziell auf kleine und mittelständische Unternehmen mit beschränkten IT-Ressourcen zugeschnitten ist

Frans Duits
entreprises unternehmen
solution lösung
basée basierte
cloud cloud
petites kleine
et und
ressources ressourcen
est ist
de mit
une eine

FR Au même titre que les multinationales, les petites et moyennes entreprises doivent se mettre en conformité avec les réglementations du secteur

DE Klein- und mittelständische Betriebe müssen sich wie große Unternehmen an die Industrievorschriften halten

Frans Duits
petites klein
et und
au an
entreprises betriebe

Wys 50 van 50 vertalings