Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recoger datos validados" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recoger datos validados" van Spaans na Nederlands

Vertalings van recoger datos validados

"recoger datos validados" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

recoger door met verzamelen
datos al altijd analyse analytics back-up basis bedrijf data database doen een eenvoudig gebruiken gegevens hebben helpen houden informatie inzichten kan kunnen moment nieuwe nog opslaan organisatie platform tijdens van de waar wanneer zien

Vertaling van Spaans na Nederlands van recoger datos validados

Spaans
Nederlands

ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.

NL Verzamel gecontroleerde gegevens over je contactpersonen met behulp van aangepaste velden. Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.

Spaans Nederlands
campos velden
personalizados aangepaste
contactos contactpersonen
comportamiento gedrag
comunicación communicatie
tus je
datos gegevens
de over
para voor

ES Todos nuestros certificados y homologaciones externos, validados de forma independiente, están disponibles en nuestra página Conformidad en Atlassian

NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian

Spaans Nederlands
certificados certificaten
externos externe
independiente onafhankelijk
página pagina
conformidad compliance
atlassian atlassian
y en
en te
de bij

ES El visor de archivos del sitio web se usa normalmente en los casos en que una aplicación externa coloca archivos (quizás por FTP) en el sistema de archivos para que puedan ser validados, modificados y potencialmente enrutados a través de HTTP o JMS.

NL Website-bestandsviewer wordt meestal gebruikt in gevallen waarin een externe toepassing bestanden (misschien via FTP) op het bestandssysteem plaatst, zodat ze kunnen worden gevalideerd, gewijzigd en mogelijk via HTTP of JMS worden gerouteerd.

Spaans Nederlands
archivos bestanden
externa externe
ftp ftp
http http
o of
normalmente meestal
y en
en in
casos gevallen
el op
a zodat
sitio website
aplicación toepassing
quizás misschien

ES Al igual que con otros cryptocurrencies, Dash utiliza tecnología blockchain; un libro de contabilidad digitales inmutable que registra bloques validados de transacciones, vinculados entre sí en un orden cronológico

NL Net als bij andere cryptocurrencies, Dash gebruikt blockchain technologie; een onveranderlijke digitale grootboek dat gevalideerde blokken van de transacties registreert, met elkaar verbonden in een chronologische volgorde

Spaans Nederlands
bloques blokken
transacciones transacties
blockchain blockchain
registra registreert
tecnología technologie
en in
igual een
orden volgorde
otros andere
a bij
digitales digitale

ES DMARC resuelve ese problema garantizando que el dominio visible para el usuario final sea el mismo que el de los dominios validados por las comprobaciones DKIM y SPF

NL DMARC wordt gebruikt om de strijd tegen e-mail spoofing aan te gaan DMARC doet dit door te garanderen dat het domein, dat zichtbaar is voor de eindgebruiker, hetzelfde is als de domeinen die worden gevalideerd door de DKIM en SPF checks

Spaans Nederlands
dmarc dmarc
visible zichtbaar
usuario gebruikt
dkim dkim
spf spf
garantizando garanderen
y en
sea is
dominio domein
el de
que tegen

ES El proceso de impresión se efectua una vez que los colores han sido validados por el cliente.

NL De druk gaat van start zodra de kleur door de klant goedgekeurd is.

Spaans Nederlands
impresión druk
el de
cliente klant
de door
sido is

ES Todos nuestros certificados y homologaciones externos, validados de forma independiente, están disponibles en nuestra página Conformidad en Atlassian

NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian

Spaans Nederlands
certificados certificaten
externos externe
independiente onafhankelijk
página pagina
conformidad compliance
atlassian atlassian
y en
en te
de bij

ES Para los certificados validados por dominio (DV), la autoridad certificadora (CA) solamente pide la verificación de la titularidad del dominio por correo electrónico, teléfono o registro DNS.

NL Voor het uitgeven van domein-gevalideerde certificaten (DV), zal de certificeringsinstantie (CI) u alleen vragen om het eigendom van het domein te verifiëren via e-mail, telefoon of DNS-record.

Spaans Nederlands
certificados certificaten
verificación verifiëren
teléfono telefoon
registro record
dns dns
o of
electrónico e
la de
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
para voor
dominio domein

ES Los certificados validados por la organización (OV) tienen un nivel medio de validación. Por eso, la CA tiende a verificar la documentación que comprueba el nombre de la organización, la información de contacto y el estado legal.

NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.

Spaans Nederlands
certificados certificaten
documentación documentatie
contacto contactgegevens
legal juridische
organización organisatie
y en
estado status
comprueba controleert
medio van de

ES Keeper utiliza los módulos de cifrado validados según la norma FIPS 140-2 para cumplir con los rigurosos requisitos del gobierno y del sector público

NL Keeper maakt gebruik van FIPS 140-2 gevalideerde versleutelingsmodules om te voldoen aan robuuste overheidsvereisten en vereisten van de publieke sector

Spaans Nederlands
requisitos vereisten
sector sector
utiliza gebruik
la de
y en
cumplir voldoen

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

Spaans Nederlands
variar variëren
relación relatie
datos personales persoonsgegevens
o of
algunos sommige
puede kan
con met
recoger verzamelen

ES Como responsable de su aplicación móvil, debe finalmente poder garantizar la seguridad de estos datos personales y, en la medida de lo posible, recoger sólo los datos necesarios para el buen funcionamiento de su aplicación.

NL Als verantwoordelijke voor uw mobiele applicatie moet u ten slotte de veiligheid van deze persoonsgegevens kunnen garanderen, en voor zover mogelijk alleen de gegevens verzamelen die nodig zijn voor de goede werking van uw applicatie.

Spaans Nederlands
responsable verantwoordelijke
móvil mobiele
recoger verzamelen
buen goede
funcionamiento werking
datos personales persoonsgegevens
posible mogelijk
necesarios nodig zijn
aplicación applicatie
y en
debe moet
datos gegevens
garantizar garanderen
como als

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

Spaans Nederlands
variar variëren
relación relatie
datos personales persoonsgegevens
o of
algunos sommige
puede kan
con met
recoger verzamelen

ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes

NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens

Spaans Nederlands
contacto contactgegevens
sociales sociale
integración integratie
aplicaciones applicaties
base de conocimientos kennisbank
datos gegevens
de betreffende
del de

ES Etiquetas: mejores prácticas de seguridad de datos, seguridad de datos, seguridad de datos y privacidad, cumplimiento de la seguridad de datos, gestión de la seguridad de datos, soluciones de seguridad de datos, qué es la seguridad de datos

NL Tags: best practices gegevensbeveiliging, gegevensbeveiliging, gegevensbeveiliging en privacy, naleving gegevensbeveiliging, gegevensbeveiligingsbeheer, oplossingen gegevensbeveiliging, wat is gegevensbeveiliging

Spaans Nederlands
etiquetas tags
mejores best
prácticas practices
cumplimiento naleving
soluciones oplossingen
privacidad privacy
es is
y en

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Spaans Nederlands
regla regel
google google
recomendamos raden
gran escala grootschalige
es is
analytics analytics
a om
hacer doen
en in
de leggen

ES Formulario Web-to-Lead para recoger los datos de los clientes potenciales con rapidez

NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten

Spaans Nederlands
formulario formulier
potenciales potentiële
rapidez snelle
clientes klanten

ES Después de recoger más detalles sobre su proyecto de SEO o marketing digital, consultamos nuestra base de datos

NL Na het verzamelen van meer details over uw SEO of digitale marketing project, raadplegen we onze database

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
seo seo
marketing marketing
digital digitale
después na
detalles details
proyecto project
o of
más meer
de over
base de datos database
nuestra onze

ES Las etiquetas, por su parte, son un conjunto de códigos que se añaden a las páginas web para recoger datos predefinidos

NL De tags daarentegen zijn een reeks codes die aan webpagina's worden toegevoegd om vooraf bepaalde gegevens te verzamelen

Spaans Nederlands
etiquetas tags
códigos codes
añaden toegevoegd
recoger verzamelen
datos gegevens
a om
para vooraf
las de

ES Esta cookie se utiliza para recoger datos, monitorizar la aplicación y detector errores de usuarios

NL Dit cookie wordt gebruikt om gegevens te verzamelen, de toepassing te monitoren en gebruikersfouten te detecteren.

Spaans Nederlands
cookie cookie
recoger verzamelen
datos gegevens
monitorizar monitoren
la de
y en
aplicación toepassing
utiliza gebruikt

ES Usar el Sitio Web para recoger datos de carácter personal de otros usuarios;

NL Het gebruik van de Website om persoonsgegevens van andere gebruikers te verzamelen;

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
otros andere
usuarios gebruikers
el de
usar gebruik
de van

ES Esta cookie se utiliza para recoger datos, monitorizar la aplicación y detector errores de usuarios

NL Dit cookie wordt gebruikt om gegevens te verzamelen, de toepassing te monitoren en gebruikersfouten te detecteren.

Spaans Nederlands
cookie cookie
recoger verzamelen
datos gegevens
monitorizar monitoren
la de
y en
aplicación toepassing
utiliza gebruikt

ES Usar el Sitio Web para recoger datos de carácter personal de otros usuarios;

NL Het gebruik van de Website om persoonsgegevens van andere gebruikers te verzamelen;

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
otros andere
usuarios gebruikers
el de
usar gebruik
de van

ES Si, no obstante, este fuera el caso, se lo indicaremos por separado al recoger los datos personales de tus (por ejemplo, marcando los campos obligatorios en los formularios de entrada).

NL Mocht dit toch het geval zijn, dan zullen wij u daar bij het verzamelen van uw persoonsgegevens apart op wijzen (bijvoorbeeld door de verplichte velden in invulformulieren te markeren).

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
datos personales persoonsgegevens
de bij
campos velden
ejemplo bijvoorbeeld
entrada van
el de
separado apart
tus uw
en in

ES Todos los algoritmos son capaces de recoger datos de tu gimnasio y convertirlos en información útil para tu negocio en pocas horas.

NL Alle algoritmes zijn in staat om de historische gegevens van uw club om te zetten in inzichten binnen slechts een paar uur nadat ze zijn ingezet.

Spaans Nederlands
algoritmos algoritmes
horas uur
datos gegevens
los de
en in
pocas een

ES Puede añadir un formulario de contacto personalizado con múltiples campos como el desplegable, la casilla de verificación, la radio, etc. que puede recoger los datos de los visitantes de su sitio web.

NL U kunt een aangepast contactformulier toevoegen met meerdere velden zoals drop-down, checkbox, radio enz. waarmee u de gegevens van de bezoekers van uw website kunt verzamelen.

Spaans Nederlands
personalizado aangepast
campos velden
radio radio
etc enz
recoger verzamelen
visitantes bezoekers
puede kunt
añadir toevoegen
datos gegevens
múltiples een
a meerdere

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos de contacto, datos HTTP de la newsletter, datos de suscripción a la newsletter, datos de los píxeles de seguimiento de la newsletter y datos del perfil de la newsletter.

NL Hiervoor verwerken we contactgegevens, nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens, nieuwsbrief-abonnementsgegevens, nieuwsbrief-trackingpixel-gegevens en nieuwsbrief-profielgegevens.

Spaans Nederlands
datos gegevens
tratamiento verwerken
contacto contactgegevens
http http
newsletter nieuwsbrief
y en

ES Etiquetas:fuga de datos, definición de fuga de datos, significado de fuga de datos, contraseña de fuga de datos, qué es una fuga de datos, qué es una fuga de datos

NL Tags:datalek, datalek definitie, datalek betekenis, wachtwoord datalek, wat een datalek, wat is een datalek

Spaans Nederlands
etiquetas tags
definición definitie
contraseña wachtwoord
es is
significado betekenis

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

NL Tags:kosten van datalekken, datalekken, datalekken in de gezondheidszorg, lijst van datalekken, recente datalekken, wat is een datalek

Spaans Nederlands
etiquetas tags
costes kosten
recientes recente
es is
lista lijst

ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

ES Puedes recoger uno de 3, 6, 15 y 25 pies de largo.

NL U kunt er één ophalen op 3, 6, 15 en 25 voet lengte.

Spaans Nederlands
pies voet
largo lengte
puedes kunt
y en

ES Los mejores juegos de PS5 2021: increíbles títulos de PlayStation 5 para recoger

NL Beste PS5-games 2021: geweldige PlayStation 5-titels om op te halen

Spaans Nederlands
juegos games
títulos titels
playstation playstation
mejores beste
para op

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.

Spaans Nederlands
correctas juiste
en línea online
recursos bronnen
línea een
útiles nuttig
y en
ayudarlo helpen
en te
a om
pueden kunnen
para rond
hay er

ES Sólo tenemos acceso a/recoger la información que usted nos da voluntariamente por correo electrónico u otro contacto directo de usted

NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
da geeft
voluntariamente vrijwillig
directo direct
información informatie
electrónico e
contacto contact
acceso toegang
usted u
correo mail
correo electrónico e-mail
la alleen
otro ander
de via
u of

ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

Spaans Nederlands
normalmente meestal
empleado werknemer
abra openen
cuenta bankrekening
y en
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe
para que zodat

ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.

NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
válidas geldig
la de
y en
persona persoon

ES Recoger un nombre de usuario y una contraseña al iniciar la sesión ya no es suficiente para protegerse de las actividades fraudulentas

NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten

Spaans Nederlands
recoger verzamelen
suficiente voldoende
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
ya no langer
contraseña wachtwoord
es is
no niet
y en
iniciar inloggen
nombre de usuario gebruikersnaam
a bij

ES Perfecto para techos con laterales inclinados: Los carriles guía se pueden recoger en 100 cm. 

NL Perfect voor schilddaken: de geleiders kunnen 100 cm inschuiven. 

Spaans Nederlands
perfecto perfect
cm cm
los de
para voor
pueden kunnen

ES Mopinion ofrece SDks para móviles tanto para iOS como para Android, para recoger los comentarios de la aplicación con formularios de comentarios nativos

NL Mopinion biedt mobiele SDK’s voor zowel iOS als Android om in-app feedback te verzamelen met feedbackformulieren

Spaans Nederlands
ofrece biedt
móviles mobiele
ios ios
android android
recoger verzamelen
comentarios feedback
aplicación app
como als
tanto te
los in

ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín

NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken

Spaans Nederlands
otoño herfst
jardín tuin
meses maanden
primavera lente
y en
mejor beste

ES También obtienes algunas bonificaciones de juego, como una ranura de arma adicional para recoger durante las carreras y karters adicionales

NL Je krijgt ook een paar gameplay-bonussen, zoals een extra wapenslot voor pick-ups tijdens races en extra karters

Spaans Nederlands
obtienes krijgt
juego gameplay
también ook
y en
adicionales extra
algunas paar

ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.

NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.

Spaans Nederlands
desechos afval
electrónicos elektronisch
local plaatselijke
reino unido vk
o of
puede kunt
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de toe
en in

ES Y aunque sigue siendo sobre todo un caso de recoger una pala y cavar un agujero, Prior reconoce que las cosas se están volviendo más técnicas.

NL En hoewel het nog steeds vooral een kwestie is van een schop oppakken en een gat graven, erkent Prior dat de dingen technischer worden.

Spaans Nederlands
agujero gat
reconoce erkent
y en
aunque hoewel
caso de
cosas dingen
sigue een
está is

ES Es un buen momento para recoger un scooter, ya que se vuelven cada vez más comunes en las calles de todo el mundo.

NL Het is een goed moment om een scooter op te halen, aangezien ze steeds vaker op straat over de hele wereld voorkomen.

Spaans Nederlands
buen goed
scooter scooter
es is
momento moment
el de
mundo wereld
en te
de over
un een
todo el mundo hele

ES Los karts tienen cámaras para darte una visión de las cosas desde el punto de vista de Mario, y puedes recoger los karts de Mario o Luigi para carreras multijugador, si quieres. Parece que podría ser uno de los juguetes calientes del año.

NL De karts hebben cameras om je een Mario-perspectief te geven, en je kunt Mario- of Luigi-karts pakken voor multiplayer-races, als je wilt. Dit lijkt erop dat het misschien wel een van de hot toys van het jaar is.

Spaans Nederlands
cámaras cameras
mario mario
parece lijkt
o of
a om
el de
y en
puedes kunt
que wel
año jaar
si als
quieres je

ES Un "mensajero comunitario" recibirá un aviso y se dirigirá hacia el punto de aterrizaje para recoger la comida.

NL Een "gemeenschapskoerier" ontvangt een bericht en gaat naar het landingspunt om het eten op te halen.

Spaans Nederlands
comida eten
recibir ontvangt
y en
el op

ES Cada ola genera más munición que puedes recoger rápidamente

NL Elke golf spawnt meer munitie die je snel kunt pakken

Spaans Nederlands
ola golf
rápidamente snel
cada elke
más meer
puedes kunt
que die

ES Puedes recoger clips que no estén completamente vacíos debajo de tus pies, pero vale la pena seguir disparando hasta que tu arma esté vacía

NL Je kunt clips oppakken die niet helemaal leeg zijn van onder je voeten, maar het loont om te blijven schieten tot je pistool leeg is

Spaans Nederlands
clips clips
pies voeten
arma pistool
vacía leeg
a om
estén zijn
puedes kunt
no niet
pero maar
esté is
tus je
que blijven

ES En nuestra mente, el Astro A50 es uno de los mejores auriculares para juegos de PC disponibles. Es conveniente, capaz y brillantemente diseñado. Es fácil de recoger y usar e igualmente fácil de colocar en la base de carga cuando lo necesita.

NL De Astro A50 is in onze gedachten een van de beste pc-gamingheadsets die er zijn. Het is handig, capabel en briljant ontworpen. Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.

Spaans Nederlands
pc pc
diseñado ontworpen
es is
usar gebruiken
mejores beste
y en
fácil gemakkelijk
a van
base een
en in

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

Spaans Nederlands
importante belangrijk
castañas kastanjes
zonas zones
es is
en in
el de
solo alleen
resto rest
privada privé

Wys 50 van 50 vertalings