Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nuevas amistades" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nuevas amistades" van Spaans na Nederlands

Vertalings van nuevas amistades

"nuevas amistades" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

nuevas al altijd berichten bestaande bij data een nieuwe gegevens hier informatie is jaar maken meer na niet nieuw nieuwe nieuwere nieuwste nog ontwikkelingen tijd update updates veel verbeteringen wanneer weer zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van nuevas amistades

Spaans
Nederlands

ES ¡Aunque lo más importante es que te permitirán conocer nuevas amistades con la que pasar un rato divertido! ¡Buen provecho!

NL Het is een grote eettafel en iedereen is welkom!

Spaans Nederlands
es is
la welkom
un een
lo het
importante grote

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die graag samenkomen om te gamen of om game-avonden te organiseren!

Spaans Nederlands
local omgeving
gente mensen
tu jouw
jugar gamen
a om
juegos game
de met
un die
en in

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

Spaans Nederlands
conocer kennis
sociales sociaal
personas mensen
y en
si als
a laten
una even

ES 10 consejos para viajar con amistades que vienen de lejos

NL Reis als een pro met deze handige reishacks

Spaans Nederlands
viajar reis

ES Apoya a tu pareja para que mantenga sus amistades.[15]

NL Steun je partner bij het onderhouden van vriendschappen.[15]

Spaans Nederlands
apoya steun
a bij
sus je

ES Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

NL Er wordt heel veel gelachen en er worden vriendschappen voor het leven gesloten.

Spaans Nederlands
y en
toda heel
vida leven
la het

ES El 91% de los usuarios recomendaría PC Check & Tuning a sus amistades.

NL 91% van de gebruikers zouden PC Check & Tuning aan hun vrienden aanraden.

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
pc pc
check check
recomendar aanraden
el de
de aan

ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”

NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”

ES Los usuarios de Adult Friend Finder a menudo cargan varias fotos y videos para que sus amistades adultas lo disfruten

NL De leden van Adult FriendFinder posten regelmatig foto's en video's waar hun nieuwe vrienden van kunnen genieten

Spaans Nederlands
fotos fotos
videos videos
disfruten genieten
usuarios leden
y en
los de
a kunnen

ES Algunos usuarios son tan atrevidos que publican sus fotos y videos con tal de que sus amistades y otros usuarios puedan disfrutar de sus travesuras sexuales.

NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.

Spaans Nederlands
fotos fotos
videos videos
usuarios leden
algunos sommige
y en
disfrutar genieten
tan zo
otros andere
de zodat
son zijn

ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”

NL “Makkelijk in gebruik moet doen wat hij moet doen super”

ES 10 consejos para viajar con amistades que vienen de lejos

NL Zo wordt St. Patrick’s Day over de hele wereld gevierd

Spaans Nederlands
de over

ES Una de las razones más significativas de su desasosiego fueron sus muchas amistades femeninas (era superior a sus fuerzas)

NL Een van de belangrijkste redenen voor zijn rusteloosheid waren zijn vele vrouwelijke kennissen (ze groeiden hem gewoon boven het hoofd)

Spaans Nederlands
razones redenen
fueron zijn
más de
a gewoon

ES Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

NL Er wordt heel veel gelachen en er worden vriendschappen voor het leven gesloten.

Spaans Nederlands
y en
toda heel
vida leven
la het

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

Spaans Nederlands
ideas ideeën
innovación innovatie
impacto impact
métodos methoden
formas manieren
la de
nuevos nieuwe
a om
y en
que zin
palabra woord
en in
nuestro ons
trabajo werk

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

Spaans Nederlands
ideas ideeën
innovación innovatie
impacto impact
métodos methoden
formas manieren
la de
nuevos nieuwe
a om
y en
que zin
palabra woord
en in
nuestro ons
trabajo werk

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

Spaans Nederlands
ideas ideeën
innovación innovatie
impacto impact
métodos methoden
formas manieren
la de
nuevos nieuwe
a om
y en
que zin
palabra woord
en in
nuestro ons
trabajo werk

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.

Spaans Nederlands
ideas ideeën
innovación innovatie
impacto impact
métodos methoden
formas manieren
la de
nuevos nieuwe
a om
y en
que zin
palabra woord
en in
nuestro ons
trabajo werk

ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.

NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.

Spaans Nederlands
formas manieren
interesantes interessante
manos handen
funciones functies
el de
aplicación app
nuevas nieuwe
dinero geld
en in

ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

Spaans Nederlands
actualizando bijwerken
iphone iphone
backup backup
soporte ondersteuning
regularmente regelmatig
extractor extractor
características functies
no niet
estamos we
nuevos nieuwe
de bij
también ook
para voor
solo alleen
con met

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers

Spaans Nederlands
requisitos vereisten
experimentar ervaren
nuevas nieuwe
dispuestas bereid
invertir investeren
reproductores spelers
innovadores innovatieve
la de
empresas bedrijven
tiendas winkels
y en
si als
a kunnen
música zijn
en in

ES Elige si crear nuevas páginas principales que aparezcan en el menú de navegación, o nuevas subpáginas

NL Zo maak je nieuwe pagina's in je navigatie of subpagina's

Spaans Nederlands
crear maak
nuevas nieuwe
páginas paginas
navegación navigatie
en in
o of

ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:

NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:

Spaans Nederlands
movilidad mobiliteit
impulsar stimuleren
empleados medewerkers
clientes klanten
ingresos inkomsten
ahorro besparen
costos kosten
organizaciones organisaties
nuevas nieuwe
oportunidades kansen
y en
crear creëren
en in

ES Nuevas funciones. Nuevas posibilidades.

NL Nieuwe functies. Nieuwe mogelijkheden

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
funciones functies
posibilidades mogelijkheden

ES Si quieres conocer nuevas personas y mejores amigos potenciales, necesitarás participar en nuevas experiencias

NL Als je nieuwe mensen en potentiële beste vrienden wilt ontmoeten, moet je nieuwe ervaringen opdoen

Spaans Nederlands
conocer ontmoeten
nuevas nieuwe
personas mensen
mejores beste
amigos vrienden
potenciales potentiële
experiencias ervaringen
y en
si als
quieres je
necesitarás moet

ES Adobe ha anunciado una gran cantidad de funciones nuevas en las nuevas aplicaciones Photoshop Elements 2021 y Premiere Elements 2021.

NL Adobe heeft een hele reeks nieuwe functies aangekondigd in de nieuwe apps Photoshop Elements 2021 en Premiere Elements 2021.

Spaans Nederlands
adobe adobe
anunciado aangekondigd
nuevas nieuwe
photoshop photoshop
funciones functies
aplicaciones apps
en in
y en
una reeks

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

Spaans Nederlands
fabricantes fabrikanten
android android
apple apple
diseño ontwerp
modelo model
es is
tecnologías technologieën
mantienen behouden
antes de voordat
un slechts
pero maar
año jaar
nuevo nieuwe
durante op
diferente anders

ES La compañía finlandesa dio a conocer la continuación delGrit X estándar junto con dos nuevas versiones del Vantage V2 , Shift Edition y Vantage M2 Red, así como nuevas combinaciones de colores para Polar Unite .

NL Het Finse bedrijf onthulde de opvolger van de standaardGrit X naast twee nieuwe versies van de Vantage V2 - de Shift Edition en Vantage M2 Red - en nieuwe kleurstellingen voor de Polar Unite .

Spaans Nederlands
x x
edition edition
versiones versies
nuevas nieuwe
la de
y en
a red
junto het

ES El popular modelo Vantage V2 está recibiendo un par de nuevas ediciones, Shift y Red, al mismo tiempo que recibe las nuevas funciones Grit X Pro a través de una actualización de software.

NL Het populaire Vantage V2-model krijgt een aantal nieuwe edities - Shift en Red - en ontvangt ook de nieuwe Grit X Pro-functies via een software-update.

Spaans Nederlands
popular populaire
modelo model
ediciones edities
funciones functies
x x
pro pro
software software
actualización update
nuevas nieuwe
y en
recibe ontvangt
el de
una aantal

ES Las nuevas regulaciones también incluyen geo-cercas, en las que las zonas de exclusión aérea se programan en drones recreativos. Puede leer más sobre todas estas nuevas reglas y regulaciones en el sitio web del gobierno del Reino Unido .

NL De nieuwe regelgeving omvat ook geofencing, waarbij vliegverboden worden geprogrammeerd in recreatieve drones. U kunt meer lezen over al deze nieuwe regels en voorschriften op de website van de UK Gov.

Spaans Nederlands
drones drones
incluyen omvat
nuevas nieuwe
puede kunt
también ook
reglas regels
y en
en in
el de
regulaciones voorschriften

ES El iPhone 12 Pro ha seguido evolucionando con nuevas funciones agregadas y nuevas mejoras de software realizadas

NL De iPhone 12 Pro is blijven evolueren met nieuwe functies die zijn toegevoegd en nieuwe softwareverbeteringen zijn doorgevoerd

Spaans Nederlands
funciones functies
agregadas toegevoegd
el de
iphone iphone
nuevas nieuwe
y en
pro pro

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

NL Maar, terwijl service providers verder gaan met de regels uit te dagen en nieuwe wetgeving voor te stellen, is deze nieuwe wetgeving even schadelijk.

Spaans Nederlands
proveedores providers
servicios service
normas regels
nuevas nieuwe
que verder
y en
pero maar

ES Esto, combinado con nuevas técnicas y nuevas ideas, garantiza que las regulaciones estén sujetas a una mejora continua.

NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
técnicas technieken
regulaciones voorschriften
mejora verbeteringen
y en
con met
una basis

ES Google tardará unos días/semanas en indexar las nuevas URL en sus resultados de búsqueda, pero las páginas antiguas seguirán apareciendo durante algún tiempo y se redirigirán a las nuevas páginas

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

Spaans Nederlands
indexar indexeren
nuevas nieuwe
páginas paginas
antiguas oude
google google
días dagen
semanas weken
seguirán blijven
algún een
tiempo tijd
a om
en in
búsqueda zoekresultaten
pero maar
las de

ES Subir los sitemaps .xml con las nuevas URLs a Google Search Console para indicar a Google que tenemos nuevas páginas y así forzar la indexación.

NL Upload de .xml sitemaps met nieuwe URL's naar Google Search Console om aan Google aan te geven dat we nieuwe pagina's hebben en zo de indexatie te forceren.

Spaans Nederlands
sitemaps sitemaps
xml xml
nuevas nieuwe
google google
console console
indicar geven
páginas paginas
search search
y en
la de
tenemos we
a om

ES Para obtener todos los beneficios de Citrix Virtual Apps and Desktops, su plantilla primero debe aceptar, y luego adoptar las nuevas tecnologías, y adaptarse a nuevas formas de trabajar

NL Om de voordelen van Citrix Virtual Apps and Desktops volledig te benutten, moeten uw medewerkers nieuwe technologie gaan gebruiken en zich aanpassen aan nieuwe manieren van werken

Spaans Nederlands
citrix citrix
virtual virtual
tecnologías technologie
formas manieren
beneficios voordelen
trabajar werken
y en
adaptarse uw
a om
apps apps
nuevas nieuwe

ES A veces puede parecer un poco complicado, pero actualizar tu equipo, armamento y habilidades te permite encontrar nuevas formas de golpear a los nazis y abrir nuevas áreas de ubicaciones individuales a medida que avanzas.

NL Het kan soms een beetje korrelig aanvoelen, maar door je uitrusting, wapens en vaardigheden te upgraden, kun je nieuwe manieren vinden om nazis te beuken en nieuwe gebieden van de afzonderlijke locaties te openen.

Spaans Nederlands
parecer aanvoelen
armamento wapens
formas manieren
áreas gebieden
ubicaciones locaties
actualizar upgraden
habilidades vaardigheden
encontrar vinden
abrir openen
nuevas nieuwe
puede kan
equipo uitrusting
y en
a om
pero maar
a veces soms
los de

ES Las aplicaciones se actualizan a menudo, y las nuevas aplicaciones aseguran un futuro lleno de nuevas funcionalidades.

NL Apps worden vaak geüpdate en nieuwe apps zorgen voor nieuwe functionaliteiten.

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
funcionalidades functionaliteiten
y en
aplicaciones apps

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

Spaans Nederlands
fabricantes fabrikanten
android android
apple apple
diseño ontwerp
modelo model
es is
de en
tecnologías technologieën
mantienen behouden
antes de voordat
un slechts
pero maar
con met
año jaar
nuevo nieuwe
durante op
diferente anders

ES Afronta nuevas líneas, nuevas bajadas, nuevos horizontes que difuminan los límites que conocías del mountain bike y abren un mundo nuevo de posibilidades que explorar.

NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.

Spaans Nederlands
límites grenzen
abren openen
mundo wereld
posibilidades mogelijkheden
explorar verkennen
y en
líneas lijnen
del de

ES Capacidad para aprender nuevas tecnologías y disposición a salir de la zona de confort para explorar y aprender nuevas habilidades.

NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
explorar verkennen
capacidad mogelijkheid
la de
habilidades vaardigheden
tecnologías technologieën
y en
aprender leren
a om

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

Spaans Nederlands
fabricantes fabrikanten
android android
apple apple
diseño ontwerp
modelo model
es is
de en
tecnologías technologieën
mantienen behouden
antes de voordat
un slechts
pero maar
con met
año jaar
nuevo nieuwe
durante op
diferente anders

ES Nuevas funciones. Nuevas posibilidades.

NL Nieuwe functies. Nieuwe mogelijkheden

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
funciones functies
posibilidades mogelijkheden

ES Esto, combinado con nuevas técnicas y nuevas ideas, garantiza que las regulaciones estén sujetas a una mejora continua.

NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
técnicas technieken
regulaciones voorschriften
mejora verbeteringen
y en
con met
una basis

ES Las aplicaciones se actualizan a menudo, y las nuevas aplicaciones aseguran un futuro lleno de nuevas funcionalidades.

NL Apps worden vaak geüpdate en nieuwe apps zorgen voor nieuwe functionaliteiten.

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
funcionalidades functionaliteiten
y en
aplicaciones apps

ES En ellos, publicamos regularmente información acerca de nuestros productos, nuevas funcionalidades y nuevas ofertas de empleo

NL Daar publiceren wij regelmatig berichten over onze producten en nieuwe features evenals over nieuwe vacatures binnen ons bedrijf

Spaans Nederlands
regularmente regelmatig
nuevas nieuwe
empleo vacatures
información berichten
y en
en binnen
productos producten

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

NL Maar, terwijl service providers verder gaan met de regels uit te dagen en nieuwe wetgeving voor te stellen, is deze nieuwe wetgeving even schadelijk.

Spaans Nederlands
proveedores providers
servicios service
normas regels
nuevas nieuwe
que verder
y en
pero maar

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo diferente

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

Spaans Nederlands
fabricantes fabrikanten
android android
apple apple
diseño ontwerp
modelo model
tecnologías technologieën
y en
antes de voordat
a brengen
año jaar
nuevo nieuwe
más de
pero maar
mantienen houden
durante op
diferente anders

ES A medida que la tecnología, la fabricación y la colaboración en el lugar de trabajo adoptan nuevas formas, adáptese con nuevas habilidades de ingeniería para seguir aprovechando al máximo su potencial.

NL Naarmate technologie, productie en samenwerking op kantoor nieuwe vormen aannemen, kunt u meegroeien met deze ontwikkelingen dankzij nieuwe technische vaardigheden.

Spaans Nederlands
colaboración samenwerking
formas vormen
lugar de trabajo kantoor
tecnología technologie
fabricación productie
habilidades vaardigheden
y en
que naarmate
nuevas nieuwe
en op

ES A medida que la tecnología, la fabricación y la colaboración en el lugar de trabajo adoptan nuevas formas, adáptese con nuevas habilidades de ingeniería para seguir aprovechando al máximo su potencial.

NL Naarmate technologie, productie en samenwerking op kantoor nieuwe vormen aannemen, kunt u meegroeien met deze ontwikkelingen dankzij nieuwe technische vaardigheden.

Spaans Nederlands
colaboración samenwerking
formas vormen
lugar de trabajo kantoor
tecnología technologie
fabricación productie
habilidades vaardigheden
y en
que naarmate
nuevas nieuwe
en op

Wys 50 van 50 vertalings