ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
"versión personal edition" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Spaans | Engels |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
community | community |
edition | edition |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
a menos que | unless |
la | the |
preguntas frecuentes | faqs |
se | is |
en | in |
refiere | refers |
a | to |
preguntas | and |
se ofrece | offered |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
community | community |
edition | edition |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
a menos que | unless |
la | the |
preguntas frecuentes | faqs |
se | is |
en | in |
refiere | refers |
a | to |
preguntas | and |
se ofrece | offered |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Spaans | Engels |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener más información: Can I combine content from my school with my home Personal Edition? (¿Puedo combinar el contenido de mi escuela con la versión Personal Edition de mi hogar?)
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?
Spaans | Engels |
---|---|
información | information |
can | can |
edition | edition |
i | i |
base | base |
contenido | content |
escuela | school |
my | my |
conocimientos | knowledge |
con | with |
consulta | please |
para | for |
ES Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener más información: Can I combine content from my school with my home Personal Edition? (¿Puedo combinar el contenido de mi escuela con la versión Personal Edition de mi hogar?)
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?
Spaans | Engels |
---|---|
información | information |
can | can |
edition | edition |
i | i |
base | base |
contenido | content |
escuela | school |
my | my |
conocimientos | knowledge |
con | with |
consulta | please |
para | for |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
Spaans | Engels |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
Spaans | Engels |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completa | comprehensive |
software | software |
licencia | license |
restricciones | restrictions |
cuenta | note |
el | the |
acuerdo | agreement |
lista | list |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
sobre | about |
una | a |
ES ¿Se ha perdido las reservas del DAY41 Creator Edition y el DAY41 Edition 2? Apúntese a la lista de espera de la Edition 3 para asegurarse de que está listo para el gran día.
EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!
Spaans | Engels |
---|---|
perdido | missed |
edition | edition |
espera | waiting |
listo | ready |
gran | big |
day | day |
creator | creator |
a | to |
lista | list |
para | sign |
asegurarse | to ensure |
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
Spaans | Engels |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completa | comprehensive |
software | software |
licencia | license |
restricciones | restrictions |
cuenta | note |
el | the |
acuerdo | agreement |
lista | list |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
sobre | about |
una | a |
ES Hay autos como Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
EN There?s cars like the Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
Spaans | Engels |
---|---|
jeep | jeep |
anniversary | anniversary |
limited | limited |
edition | edition |
special | special |
unlimited | unlimited |
grand | grand |
sports | sports |
autos | the |
hay | there |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
Spaans | Engels |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
Spaans | Engels |
---|---|
rápidamente | quickly |
c | c |
builder | builder |
community | community |
programación | programming |
compilador | compiler |
edition | edition |
incluye | includes |
versión | version |
la | the |
herramienta | tool |
en | on |
con | with |
marcha | running |
última | latest |
del | of |
ES Si no cumple completamente con los términos y condiciones de la licencia de Community Edition, NO descargue la versión de software de Community Edition
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
Spaans | Engels |
---|---|
cumple | comply with |
completamente | fully |
licencia | license |
community | community |
descargue | download |
software | software |
si | if |
edition | edition |
la | the |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
versión | version |
no | not |
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
Spaans | Engels |
---|---|
licencia | license |
community | community |
cumple | complies |
he | i have |
usuario | user |
edition | edition |
mi | my |
acuerdo | agreement |
de | of |
versión | version |
términos | terms |
condiciones | conditions |
con | with |
uso | usage |
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
Spaans | Engels |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
otra | another |
community | community |
versión | version |
en | on |
con | with |
la | the |
de | of |
y | and |
edition | edition |
no | no |
producto | product |
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
Spaans | Engels |
---|---|
architect | architect |
community | community |
licencia | license |
válida | valid |
ediciones | editions |
professional | professional |
edition | edition |
versiones | versions |
la | the |
es | is |
no | not |
enterprise | enterprise |
a | to |
siempre | always |
versión | version |
reciente | recent |
con | with |
acceder | access |
ES Si no cumple completamente con los términos y condiciones de la licencia de Community Edition, NO descargue la versión de software de Community Edition
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
Spaans | Engels |
---|---|
cumple | comply with |
completamente | fully |
licencia | license |
community | community |
descargue | download |
software | software |
si | if |
edition | edition |
la | the |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
versión | version |
no | not |
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
Spaans | Engels |
---|---|
licencia | license |
community | community |
cumple | complies |
he | i have |
usuario | user |
edition | edition |
mi | my |
acuerdo | agreement |
de | of |
versión | version |
términos | terms |
condiciones | conditions |
con | with |
uso | usage |
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
Spaans | Engels |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
otra | another |
community | community |
versión | version |
en | on |
con | with |
la | the |
de | of |
y | and |
edition | edition |
no | no |
producto | product |
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
Spaans | Engels |
---|---|
architect | architect |
community | community |
licencia | license |
válida | valid |
ediciones | editions |
professional | professional |
edition | edition |
versiones | versions |
la | the |
es | is |
no | not |
enterprise | enterprise |
a | to |
siempre | always |
versión | version |
reciente | recent |
con | with |
acceder | access |
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
Spaans | Engels |
---|---|
rápidamente | quickly |
c | c |
builder | builder |
community | community |
programación | programming |
compilador | compiler |
edition | edition |
incluye | includes |
versión | version |
la | the |
herramienta | tool |
en | on |
con | with |
marcha | running |
última | latest |
del | of |
ES Modelo YETI PRO EDITION ¿Estás listo para el el más reflexivo ¿Una mochila en versión sostenible? Nuestra sofisticada mochila YETI PRO EDITION ofrece ventajas...
EN Model Yeti Pro Edition Are you ready for that most thoughtful Backpack in a sustainable version? Our demanding backpack Yeti Pro Edition...
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
EN 10. If I work for a company with more than US $5,000 in revenue, can I still download Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition for my own personal use?
Spaans | Engels |
---|---|
ingresos | revenue |
descargar | download |
delphi | delphi |
builder | builder |
si | if |
community | community |
o | or |
en | in |
edition | edition |
trabajo | work |
c | c |
una | a |
empresa | company |
más | more |
uso | use |
para | for |
con | with |
de | than |
personal | personal |
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
EN 10. If I work for a company with more than US $5,000 in revenue, can I still download Delphi Community Edition or C++Builder Community Edition for my own personal use?
Spaans | Engels |
---|---|
ingresos | revenue |
descargar | download |
delphi | delphi |
builder | builder |
si | if |
community | community |
o | or |
en | in |
edition | edition |
trabajo | work |
c | c |
una | a |
empresa | company |
más | more |
uso | use |
para | for |
con | with |
de | than |
personal | personal |
ES Ofrecemos 4 versiones de cámaras de doble lente: versión WiFi, versión PoE, versión 4G y versión con batería para satisfacer todas sus necesidades en interiores y exteriores, en el hogar, para el negocio o durante el viaje.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
Spaans | Engels |
---|---|
cámaras | cameras |
lente | lens |
necesidades | needs |
versiones | versions |
el | the |
ofrecemos | we provide |
doble | dual |
en | in |
a | to |
de | of |
satisfacer | to meet |
y | find |
ES No es posible cambiar una plantilla de la versión 7.1 por una plantilla de la versión 7.0, o viceversa, pero puedes seguir nuestra guía para pasar manualmente de la versión 7.0 a la versión 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
Spaans | Engels |
---|---|
plantilla | template |
seguir | follow |
guía | guide |
manualmente | manually |
posible | possible |
o | or |
cambiar | change |
no | not |
versión | version |
viceversa | versa |
pero | but |
puedes | you can |
de | move |
a | to |
una | a |
nuestra | our |
la | its |
ES Estos prácticos módulos de integración con Eclipse y Visual Studio son totalmente gratis para las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition de UModel y se puede descargar de la página de descargas del producto.
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
Spaans | Engels |
---|---|
módulos | modules |
integración | integration |
eclipse | eclipse |
visual | visual |
studio | studio |
umodel | umodel |
gratis | free |
edition | edition |
professional | professional |
descargar | download |
la | the |
página | page |
de | of |
son | are |
enterprise | enterprise |
y | and |
para | for |
ES DatabaseSpy ahora está disponible en dos ediciones: Enterprise Edition y Professional Edition
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
Spaans | Engels |
---|---|
databasespy | databasespy |
enterprise | enterprise |
y | and |
professional | professional |
ahora | now |
disponible | available |
en | in |
ediciones | editions |
ES Se introducen las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition
EN New DiffDog Enterprise Edition and Professional Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
professional | professional |
y | and |
ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.
Spaans | Engels |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
stylevision | stylevision |
edition | edition |
clave | key |
xml | xml |
es | is |
de | than |
al | the |
enterprise | enterprise |
con | with |
producto | product |
activar | activate |
una | a |
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
Spaans | Engels |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
xmlspy | xmlspy |
edition | edition |
clave | key |
professional | professional |
es | is |
la | the |
de | of |
enterprise | enterprise |
a | to |
con | with |
una | a |
producto | product |
activar | activate |
ES Compatibilidad con ZIP y OOXML ahora también en la edición Professional Edition: característica hasta ahora disponible solo en XMLSpy Enterprise Edition
EN Zip and OOXML support extended to Professional Edition - support previously only available in XMLSpy Enterprise Edition
Spaans | Engels |
---|---|
zip | zip |
ooxml | ooxml |
disponible | available |
xmlspy | xmlspy |
professional | professional |
y | and |
en | in |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
ES Vela Hoteles EDITION | Lujosa decoración de los hoteles EDITION por Ian Schrager
EN EDITION Hotel Candle | Luxury EDITION Hotel Décor by Ian Schrager
Spaans | Engels |
---|---|
vela | candle |
hoteles | hotel |
lujosa | luxury |
decoración | décor |
ian | ian |
edition | edition |
por | by |
ES Lleve el aroma de los hoteles EDITION a su hogar con la exclusiva vela EDITION
EN Bring EDITION Hotels home with the exquisite aroma of the EDITION Candle
Spaans | Engels |
---|---|
aroma | aroma |
hoteles | hotels |
edition | edition |
vela | candle |
con | with |
ES Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition.
EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
características | features |
standard | standard |
de | of |
pro | pro |
ES Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition.
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
incluye | includes |
características | features |
standard | standard |
de | of |
y | and |
pro | pro |
ES Pro Edition Todas las características de Standard Edition MÁS:
EN Pro Edition All the Standard Edition features PLUS:
Spaans | Engels |
---|---|
edition | edition |
características | features |
standard | standard |
ES Business Edition Todas las características de Standard y Pro Edition MÁS:
EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:
Spaans | Engels |
---|---|
business | business |
edition | edition |
características | features |
standard | standard |
ES Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
Spaans | Engels |
---|---|
factory | factory |
azure | azure |
edition | edition |
más información | learn |
task | task |
más | more |
data | data |
sobre | about |
ES Music Maker Beatbox Edition combina el práctico Novation Launchpad MK3 con la nueva Music Maker Plus Edition
EN Music Maker Beatbox combines the Novation Launchpad MK3 and brand-new Music Maker Plus Edition
Spaans | Engels |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
combina | combines |
nueva | new |
con | plus |
ES Music Maker Control Edition combina el teclado Alesis Q49 MKII de 49 teclas con la música más nueva de Music Maker Plus Edition
EN Music Maker Control Edition combines the Alesis Q49 MKII 49-key USB MIDI keyboard with the brand-new version of Music Maker Plus
Spaans | Engels |
---|---|
maker | maker |
combina | combines |
nueva | new |
control | control |
edition | edition |
teclado | keyboard |
música | music |
de | of |
teclas | key |
con | with |
ES Acceso a UDS TS Edition y DaaS Edition
EN Access to UDS TS Edition y UDS DaaS Edition
Spaans | Engels |
---|---|
acceso | access |
a | to |
edition | edition |
daas | daas |
uds | uds |
y | y |
ES NIUBI Partition Editor Free Edition es un software gratuito de administración de particiones de disco para la plataforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition ayuda a cambiar el tamaño de las
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al
Spaans | Engels |
---|---|
es | is |
software | software |
editor | editing |
un | a |
a | to |
de | few |
ES Haz clic en el enlace a continuación para conocer más sobre la Community Edition.Conoce más acerca de C++Builder Community Edition >
EN Click the link below to learn more about the Community Edition.
Spaans | Engels |
---|---|
clic | click |
conocer | learn |
community | community |
edition | edition |
enlace | link |
a | to |
acerca | about |
ES Lea detenidamente los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario de Embarcadero Community Edition aquí antes de descargar el software Embarcadero Community Edition de forma gratuita
EN Please carefully review the terms of Embarcadero Community Edition End User License Agreement here before you download the Embarcadero Community Edition software for free
Spaans | Engels |
---|---|
detenidamente | carefully |
licencia | license |
usuario | user |
community | community |
edition | edition |
descargar | download |
embarcadero | embarcadero |
términos | terms |
acuerdo | agreement |
el | the |
software | software |
aquí | here |
gratuita | free |
de | of |
ES ¿Se ha perdido las reservas de la Edition 2? No se preocupe, inscríbase en la lista de espera y será el primero en enterarse cuando la Edition 3 esté disponible.
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
Spaans | Engels |
---|---|
perdido | missed |
preocupe | worry |
inscríbase | sign up |
espera | waiting |
edition | edition |
disponible | available |
no | dont |
cuando | when |
ser | be |
lista | list |
de | first |
y | and |
en | on |
ES ¿Por qué el NB24 Edition 2 es más caro que la Creator Edition?
EN Why is the NB24 Edition 2 more expensive than the Creator Edition?
Spaans | Engels |
---|---|
caro | expensive |
edition | edition |
es | is |
creator | creator |
ES A pesar de las dificultades de producción y entrega relacionadas con el COVID, todos los DAY41 Creator Edition y DAY41 Edition 2 han llegado a sus propietarios sanos y salvos.
EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.
Spaans | Engels |
---|---|
dificultades | difficulties |
producción | production |
entrega | delivery |
relacionadas | linked |
covid | covid |
llegado | reached |
propietarios | owners |
a pesar de | despite |
edition | edition |
el | the |
creator | creator |
a | to |
todos | all |
ES No. Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition. Si estás interesado en todas las características que ofrece RAD Studio puedes solicitar 30 días de prueba gratis de RAD Studio Architect.
EN No. Only Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition are available. If you're interested in all the features RAD Studio has to offer, you can request a 30 Day Free Trial of RAD Studio Architect.
Spaans | Engels |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
interesado | interested |
rad | rad |
studio | studio |
prueba | trial |
edition | edition |
builder | builder |
si | if |
características | features |
architect | architect |
gratis | free |
c | c |
en | in |
solicitar | request |
puedes | you can |
no | no |
de | of |
disponibles | available |
están | are |
y | and |
Wys 50 van 50 vertalings