Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "supongamos que utiliza" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "supongamos que utiliza" van Spaans na Engels

Vertalings van supongamos que utiliza

"supongamos que utiliza" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

supongamos suppose
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
utiliza a about access across address all also an and and to any app application applications are as as well at at the based be between but by code create custom customer customers development device different do domain each even every first for for the free from from the has have help how if in in the including integrate integration into is like make management more most network no not number of of the on on the one or other out over own performance personal platform process products program re resources right secure see server service services set site so software system take team technology than that the the user them then these they this through time to to help to the tools unique up us use use of used user users uses using way we web website what when where whether which while will with within work you you use your

Vertaling van Spaans na Engels van supongamos que utiliza

Spaans
Engels

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

Spaans Engels
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

Spaans Engels
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

Spaans Engels
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Supongamos que utiliza el complemento "Timthumb", que se usa en muchos temas populares

EN Suppose you use the plugin "TimThumb," which is used in many popular themes

Spaans Engels
supongamos suppose
complemento plugin
en in
temas themes
populares popular
muchos many
el the
se is
utiliza used

ES ¿Por qué es importante DMARC? Supongamos que alguien envía un correo electrónico en nombre de su empresa y que falla el DMARC, lo que significa que usted puede tomar una acción autorizada

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

Spaans Engels
importante important
dmarc dmarc
falla fails
acción action
es is
empresa company
lo it
puede can
y your
en on
en nombre behalf

ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.

EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.

Spaans Engels
restaurante restaurant
no dont
platos dishes
clientes customers
un a
y and
conocer to know
a to
que know
quieres want to

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

Spaans Engels
sentimiento sentiment
pizza pizza
estilo style
chicago chicago
tu your
consulta query
deseas you
rastrear to track
a to
es may
ejemplo example

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

Spaans Engels
importante important
sentido sense
en in
preguntas questions
que lets
muy so
tema topic
un a
experto expert
materia matter
caso case
este this

ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy

EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today

Spaans Engels
fórmula formula
es is
la the
que lets
today today
ejemplo example
fecha date
una a
y your
de and
por for

ES Por ejemplo, supongamos que tienes una aplicación de deportes y que envías una notificación de reenganche que tiene un rendimiento razonable

EN For example, let?s say you have a sports app and you might send a re-engagement notification that performs reasonably well

Spaans Engels
aplicación app
deportes sports
notificación notification
razonable reasonably
un a
ejemplo example
por for

ES Por ejemplo, supongamos que quieres asegurarte de que los nuevos tratos se contacten automáticamente y que se les envíe algo más unos días después, tan pronto como ingresen a tu embudo.

EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.

Spaans Engels
nuevos new
tratos deals
automáticamente automatically
pronto soon
días days
ingresen enter
asegurarte make sure
ejemplo example
a to
tu your
que sure
de few
como as

ES Supongamos que encuentro una receta de tarta que se me hace la boca agua y que quiero añadir a nuestro menú para las fiestas de este año

EN Let’s say I come across a mouth-watering pie recipe I want to add to our Thanksgiving menu this year

Spaans Engels
receta recipe
tarta pie
boca mouth
menú menu
año year
me i
este this
que lets
de across
a to
una a
nuestro our

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

Spaans Engels
importante important
sentido sense
en in
preguntas questions
que lets
muy so
tema topic
un a
experto expert
materia matter
caso case
este this

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

Spaans Engels
importante important
sentido sense
en in
preguntas questions
que lets
muy so
tema topic
un a
experto expert
materia matter
caso case
este this

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Spaans Engels
supongamos suppose
parche patch
servidor server
o or
aplicación application
soporte support
es is
solicitar request
actualización update
en in
boleto ticket
sistema system
un a
ejemplo example
y your
ese that
de and

ES Supongamos que tu servidor indica a los navegadores que guarden en caché un archivo CSS durante 1 año (Cache-Control: max-age=31536000) pero tu diseñador acaba de realizar una actualización de emergencia que debe implementarse de inmediato

EN Suppose your server instructs browsers to cache a CSS file for 1 year (Cache-Control: max-age=31536000) but your designer just made an emergency update that you need to roll out immediately

Spaans Engels
supongamos suppose
servidor server
navegadores browsers
css css
año year
diseñador designer
actualización update
emergencia emergency
tu your
archivo file
caché cache
pero but
un a
a to
que immediately
durante for
acaba out
de you

ES Supongamos que no está seguro de que la gestión digital de documentos sea lo que necesita; este artículo está a punto de cambiar de opinión. Aquí están las razones clave para eliminar el papel y comenzar a digitizar los procesos:

EN Suppose you’re not sure that digital document management is what you need; this article is about to change your mind. Here are the key reasons to get rid of paper and start digitizing processes:

Spaans Engels
supongamos suppose
clave key
eliminar rid
gestión management
documentos document
papel paper
procesos processes
razones reasons
no not
digital digital
cambiar change
aquí here
están are
de of
que sure
y your
está is
este this

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

Spaans Engels
importante important
sentido sense
en in
preguntas questions
que lets
muy so
tema topic
un a
experto expert
materia matter
caso case
este this

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch

Spaans Engels
organización organization
cerveza beer
influencers influencers
el the
que lets
con with
a to
de of
tu your
todos all
lanzamiento launch
y find
quieres want to
producto product

ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

Spaans Engels
lujo luxury
líderes leaders
en at
cadena chain
que lets
trabajas working
actuales current
a to
una a

ES Por ejemplo, supongamos que entra en la casa de la familia y se fija que hay un cubo lleno de agua en la cocina

EN For example, suppose you come into a family's home and you notice that there's a full bucket of water in the kitchen

Spaans Engels
supongamos suppose
cubo bucket
agua water
cocina kitchen
la the
un a
en in
de of
y and
ejemplo example

ES Supongamos que estás planeando escribir un artículo que explora una idea o un tema en concreto, como la innovación en el trabajo

EN Let’s say you’re planning to write an article exploring a particular idea or theme, like innovation in the workplace

Spaans Engels
planeando planning
explora exploring
innovación innovation
idea idea
o or
tema theme
trabajo workplace
que lets
en in
un a
escribir write

ES Supongamos que tiene páginas muy similares, por ejemplo, páginas de productos en las que apenas cambian las características

EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change

Spaans Engels
supongamos suppose
apenas hardly
cambian change
páginas pages
muy very
características features
similares similar
en any
productos product
por for
ejemplo example
de you

ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

EN Similarly, suppose you analyze websites by category. In that case, it is easier to spot trends so you can identify the strategy or technology affecting that group and apply it to the other pages.

Spaans Engels
supongamos suppose
analizan analyze
tendencias trends
afecta affecting
categorías category
identificar identify
estrategia strategy
o or
tecnología technology
grupo group
páginas pages
en in
es is
demás other
la the
y and
detectar spot
poder you can
más fácil easier
a to
web websites

ES Supongamos que Jenny, una mujer que padece sequedad ocular, ha concertado una cita con su oftalmólogo, el Dr

EN Let’s say Jenny, a woman who suffers from dry eyes, made an appointment with her ophthalmologist, Dr

Spaans Engels
jenny jenny
mujer woman
dr dr
cita appointment
con with
una a
que lets
el her

ES Diferentes vacunas brindan distintas tasas de protección, pero en este caso, supongamos que 98 de cada 100 personas que están vacunadas desarrollarán con éxito la inmunidad contra la enfermedad.

EN Different vaccines provide different rates of protection, but in this case, let's assume that 98 of every 100 people who are vaccinated will successfully develop immunity against the disease.

Spaans Engels
vacunas vaccines
tasas rates
personas people
vacunadas vaccinated
con éxito successfully
diferentes different
protección protection
la the
inmunidad immunity
enfermedad disease
pero but
en in
que lets
están are
de of
contra against
caso case
este this
cada every
desarrollar develop

ES Así que, supongamos que has elegido el mejor sitio de sexo en RV para ti.

EN So, let?s assume you picked the best VR sex site for you.

Spaans Engels
elegido picked
sexo sex
el the
sitio site
de you
mejor best

ES Supongamos que tiene un blog en el que desea mostrar un promocional de "Novedades" a sus usuarios

EN Say you have a blog where you want to display a "What's new" promo to your users

Spaans Engels
promocional promo
usuarios users
blog blog
novedades new
un a
mostrar display
a to
sus your
de you

ES Supongamos que envía una invitación directa de LinkedIn a alguien que usa su correo electrónico del trabajo. Ella no está conectada a su perfil de LinkedIn.

EN Let?s say you send a direct LinkedIn invitation to someone using their work email. She is not connected to her LinkedIn profile.

Spaans Engels
invitación invitation
directa direct
linkedin linkedin
conectada connected
perfil profile
no not
trabajo work
está is
a to
una a
su their

ES Supongamos que eres una persona que suele trasnochar, pero tu pareja debe ir a trabajar temprano por la mañana

EN Let’s say you’re a night owl but your partner has to go to work early in the morning

Spaans Engels
pareja partner
la the
mañana morning
que lets
pero but
tu your
a to
ir to go

ES Supongamos que eres una persona que suele trasnochar, pero tu pareja debe ir a trabajar temprano por la mañana

EN Let’s say you’re a night owl but your partner has to go to work early in the morning

Spaans Engels
pareja partner
la the
mañana morning
que lets
pero but
tu your
a to
ir to go

ES Supongamos que eres una persona que suele trasnochar, pero tu pareja debe ir a trabajar temprano por la mañana

EN Let’s say you’re a night owl but your partner has to go to work early in the morning

Spaans Engels
pareja partner
la the
mañana morning
que lets
pero but
tu your
a to
ir to go

ES Supongamos que tiene una conexión GPS, a la que se requiere acceso mediante varias aplicaciones

EN Say, you have a GPS connection, access to which is required by multiple applications

Spaans Engels
gps gps
conexión connection
requiere required
acceso access
aplicaciones applications
se is
la which
a to
una a
varias multiple

ES Ahora bien, supongamos que los algoritmos de reconocimiento facial funcionan correctamente y que la base es gestionada prolijamente desde el punto de vista técnico por parte del Ministerio del Interior

EN But let’s suppose that the facial recognition algorithms work correctly, and the database is managed carefully from a technical point of view by the Ministry of the Interior

Spaans Engels
supongamos suppose
algoritmos algorithms
reconocimiento recognition
facial facial
base database
gestionada managed
punto point
técnico technical
ministerio ministry
correctamente correctly
es is
interior interior
que lets
vista view
de of
y and
desde from

ES Supongamos que uno de los partners de la empresa desarrolla una aplicación que ayuda a las personas a encontrar libros en los estantes de cierta librería

EN Suppose one of the company's partners develops an app that helps people find books on bookstore shelves

Spaans Engels
supongamos suppose
partners partners
desarrolla develops
aplicación app
ayuda helps
encontrar find
libros books
estantes shelves
librería bookstore
personas people
la the
en on
de of

ES Por ejemplo, supongamos que un sitio de noticias observa que tu página de podcasts deportivos se ha vuelto especialmente popular entre los visitantes de las cohortes 1234 y 7

EN For example, suppose a news site observes that their sports podcast page has become especially popular with visitors from cohorts 1234 and 7

Spaans Engels
supongamos suppose
noticias news
observa observes
podcasts podcast
deportivos sports
especialmente especially
popular popular
visitantes visitors
cohortes cohorts
un a
sitio site
página page
ejemplo example
por for
que become

ES Supongamos que estás planeando escribir un artículo que explora una idea o un tema en concreto, como la innovación en el trabajo

EN Let’s say you’re planning to write an article exploring a particular idea or theme, like innovation in the workplace

Spaans Engels
planeando planning
explora exploring
innovación innovation
idea idea
o or
tema theme
trabajo workplace
que lets
en in
un a
escribir write

ES Por ejemplo, supongamos que está creando una aplicación que permite a los usuarios verificar los saldos de sus cuentas

EN For example, let’s say you are building an application that lets users check their account balances

Spaans Engels
verificar check
saldos balances
cuentas account
usuarios users
aplicación application
ejemplo example
que lets
está are
creando that
a for
de their

ES Por ejemplo, supongamos que está creando una aplicación que permite a los usuarios consultar los saldos de sus cuentas

EN For example, let’s say you are building an application that lets users check their account balances

Spaans Engels
saldos balances
cuentas account
usuarios users
aplicación application
ejemplo example
que lets
está are
creando that
a for
de their

Wys 50 van 50 vertalings