ES Tras introducir los datos de la tarjeta, tu banco te requerirá habitualmente un nivel de seguridad adicional siendo necesario introducir la clave recibida a través de un mensaje SMS o bien una coordenada si dispones de tarjeta de coordenadas.
Vertaal "siendo necesario introducir" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siendo necesario introducir" van Spaans na Engels
Vertalings van siendo necesario introducir
"siendo necesario introducir" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van siendo necesario introducir
Spaans
Engels
EN After entering your card details, your bank will usually require an additional level of security, and you will need to enter the password received via SMS message or a coordinate if you have a coordinate card.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| datos | details |
| tarjeta | card |
| banco | bank |
| habitualmente | usually |
| seguridad | security |
| adicional | additional |
| dispones | you have |
| coordenadas | coordinate |
| tu | your |
| nivel | level |
| mensaje | message |
| sms | sms |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| requerirá | require |
ES Tras introducir los datos de la tarjeta, tu banco te requerirá habitualmente un nivel de seguridad adicional siendo necesario introducir la clave recibida a través de un mensaje SMS o bien una coordenada si dispones de tarjeta de coordenadas.
EN After entering your card details, your bank will usually require an additional level of security, and you will need to enter the password received via SMS message or a coordinate if you have a coordinate card.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| datos | details |
| tarjeta | card |
| banco | bank |
| habitualmente | usually |
| seguridad | security |
| adicional | additional |
| dispones | you have |
| coordenadas | coordinate |
| tu | your |
| nivel | level |
| mensaje | message |
| sms | sms |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| requerirá | require |
ES No es necesario. Puedes registrarte y utilizar Cookiebot CMP durante 14 días sin introducir la información de tu tarjeta de crédito. Deberás introducir los datos de tu tarjeta de crédito al final de la prueba o cuando decidas pasar al plan Premium.
EN No. You can sign up and use Cookiebot CMP for 14 days without entering your credit card information. At the end of the trial, or when you decide to upgrade to the Premium Plan, you will need to enter credit card details.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| registrarte | sign up |
| cookiebot | cookiebot |
| cmp | cmp |
| crédito | credit |
| prueba | trial |
| premium | premium |
| o | or |
| plan | plan |
| tarjeta | card |
| final | the end |
| información | information |
| cuando | when |
| puedes | you can |
| utilizar | use |
| días | days |
| la | the |
| de | of |
| tu | your |
| durante | for |
| sin | without |
ES Si la validación requiere ciertos tipos de caracteres, no podrán introducir ningún carácter no válido en el campo. Por ejemplo, en un campo validado por teléfono, no se les permitirá introducir ningún carácter no numérico.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| validación | validation |
| requiere | requires |
| validado | validated |
| teléfono | phone |
| numérico | numeric |
| no válido | invalid |
| si | if |
| tipos | types |
| en | in |
| de | of |
| caracteres | characters |
| no | not |
| campo | field |
| un | a |
| ciertos | to |
| podrán | will |
| ejemplo | example |
| introducir | to enter |
ES ¿Puedo introducir una dirección de facturación distinta a la dirección de envío? Es posible introducir una dirección de facturación distinta a la del envío, siempre y cuando el país de destino sea el mismo
EN Can I enter a billing address different from the shipping address? You can enter a billing address different from the shipping address only if the destination country remains the same
| Spaans | Engels |
|---|---|
| introducir | enter |
| facturación | billing |
| envío | shipping |
| país | country |
| siempre | remains |
| dirección | address |
| destino | destination |
| de | only |
| a | a |
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lux | lux |
| registrado | registered |
| programa | program |
| si | if |
| comprado | purchased |
| automáticamente | automatically |
| algo | algo |
| enlace | link |
| no | not |
| de | affiliate |
| puedes | you can |
| introducir | enter |
| puede | can |
| a | to |
| un | an |
| tu | your |
| todavía | still |
| estás | are |
| en | above |
| nuestro | our |
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lux | lux |
| registrado | registered |
| programa | program |
| si | if |
| comprado | purchased |
| automáticamente | automatically |
| algo | algo |
| enlace | link |
| no | not |
| de | affiliate |
| puedes | you can |
| introducir | enter |
| puede | can |
| a | to |
| un | an |
| tu | your |
| todavía | still |
| estás | are |
| en | above |
| nuestro | our |
ES Si alguna vez has comprado Lux Algo estás automáticamente registrado en nuestro programa y puedes introducir tu correo electrónico arriba para acceder. Si no es así, todavía puede introducir su correo electrónico y obtener un enlace de afiliado.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lux | lux |
| registrado | registered |
| programa | program |
| si | if |
| comprado | purchased |
| automáticamente | automatically |
| algo | algo |
| enlace | link |
| no | not |
| de | affiliate |
| puedes | you can |
| introducir | enter |
| puede | can |
| a | to |
| un | an |
| tu | your |
| todavía | still |
| estás | are |
| en | above |
| nuestro | our |
ES La 2FA se realiza después de verificar el dispositivo, antes de introducir la contraseña principal. Si un usuario tiene configurada o aplicada la 2FA, este paso debe superarse antes de introducir la contraseña principal.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| verificar | verification |
| introducir | entry |
| usuario | user |
| configurada | configured |
| dispositivo | device |
| contraseña | password |
| si | if |
| o | or |
| antes de | prior |
| debe | must |
| se | is |
| paso | step |
| tiene | has |
| a | to |
| un | a |
| este | this |
| de | after |
ES La integración con YITH WooCommerce Order Tracking te permite introducir los detalles de envío en el texto SMS que está siendo enviado. Estos datos también se pueden procesar dinámicamente utilizando los marcadores de posición dedicados.
EN The integration with YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter the shipping details in the SMS text you are sending. This data can also be dynamically processed using the dedicated placeholders.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integration |
| woocommerce | woocommerce |
| order | order |
| permite | allows |
| sms | sms |
| procesar | processed |
| dinámicamente | dynamically |
| marcadores de posición | placeholders |
| datos | data |
| detalles | details |
| envío | shipping |
| en | in |
| texto | text |
| que | enter |
| también | also |
| pueden | can |
| introducir | to enter |
ES La integración con YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking te permite introducir los detalles de envío en el texto SMS que está siendo enviado
EN The integration with YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking allows you to enter the shipping details in the SMS text you are sending
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integration |
| woocommerce | woocommerce |
| order | order |
| amp | amp |
| permite | allows |
| sms | sms |
| detalles | details |
| envío | shipping |
| en | in |
| texto | text |
| que | enter |
| introducir | to enter |
ES Para utilizar esta función de comentarios, es necesario introducir tu dirección de correo electrónico y tu nombre
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comentarios | comment |
| esta | this |
| función | function |
| dirección | address |
| necesario | need |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| tu | your |
| nombre | name |
| utilizar | use |
| introducir | to enter |
ES Ya no es necesario introducir los datos para poder analizarlos
EN No need to enter data to analyze it
| Spaans | Engels |
|---|---|
| no | no |
| datos | data |
| necesario | need |
| introducir | to enter |
ES Para ejecutar los scripts contenidos en los archivos SH es necesario introducir los comandos en la línea de comandos del terminal de Bash.
EN To execute the scripts contained in the SH files, one has to type in commands in the Bash shell's command-line tool.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| scripts | scripts |
| introducir | type |
| línea | line |
| bash | bash |
| es | has |
| archivos | files |
| en | in |
| la | the |
| de | one |
| contenidos | contained |
| comandos | commands |
ES Usted también puede introducir el nombre de un contacto (completamente o parcialmente) en el campo Filtro y pulsar la tecla Enter para encontrar el contacto necesario. Para hacer la búsqueda más fácil use los comodines:
EN You can also enter a contact name, entirely or partially, in the Filter field and press the Enter key to find the necessary one. To facilitate the search use the wildcards:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contacto | contact |
| parcialmente | partially |
| filtro | filter |
| necesario | necessary |
| comodines | wildcards |
| un | a |
| o | or |
| búsqueda | search |
| completamente | entirely |
| puede | can |
| en | in |
| campo | field |
| también | also |
| y | find |
| use | use |
| nombre | name |
| de | and |
| pulsar | press |
ES Sin embargo, más de un tercio dijo también que era necesario introducir una serie de cambios para que la próxima generación de agricultores pudiera prosperar
EN But over one-third also said that change is needed for the next generation of farmers to succeed
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dijo | said |
| necesario | needed |
| generación | generation |
| agricultores | farmers |
| tercio | third |
| la | the |
| un tercio | one-third |
| un | one |
| también | also |
| cambios | change |
| de | of |
ES Ya no es necesario introducir los datos para poder analizarlos
EN No need to enter data to analyze it
| Spaans | Engels |
|---|---|
| no | no |
| datos | data |
| necesario | need |
| introducir | to enter |
ES El número del episodio de la temporada. Esto es necesario para enviar el episodio a Apple Podcasts. Para los avances de podcasts, recomendamos introducir cero en este campo.
EN The number of the episode in the season. This is required to submit the episode to Apple Podcasts. For podcast trailers, we recommend entering zero in this field.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| episodio | episode |
| temporada | season |
| introducir | entering |
| campo | field |
| es | is |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| en | in |
| necesario | required |
| a | to |
| cero | zero |
| esto | this |
ES ¡No es necesario volver a introducir los mismos datos! Puede encontrar que las mismas obras se agregan a su ORCID grabar varias veces; si es así, los agruparemos automáticamente por identificador
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| mundo | world |
| julio | july |
| citas | appointments |
| vacuna | vaccine |
| si | if |
| demanda | demand |
| gratuito | free |
| a | to |
| oferta | supply |
| que | remain |
ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.
EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hijas | daughters |
| niñas | girls |
| visto | seen |
| crecido | grown |
| años | years |
| y | and |
| hogar | home |
| pero | but |
| cuatro | four |
| no | not |
| mi | my |
| demasiado | too |
| este | this |
| soy | i |
| siendo | is |
| han | have |
| más | for |
ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.
EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hijas | daughters |
| niñas | girls |
| visto | seen |
| crecido | grown |
| años | years |
| y | and |
| hogar | home |
| pero | but |
| cuatro | four |
| no | not |
| mi | my |
| demasiado | too |
| este | this |
| soy | i |
| siendo | is |
| han | have |
| más | for |
ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores
EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential
| Spaans | Engels |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| esencial | essential |
| contenido | content |
| espectadores | viewers |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| quiere | you want |
| excelente | excellent |
| futuro | future |
| destacado | high |
| y | your |
| que | remain |
| siendo | is |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!
EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| coños | pussies |
| ángulos | angle |
| increíble | amazing |
| polla | cock |
| porno | porn |
| de | of |
| desde | from |
| duro | hard |
| el | the |
| placer | pleasure |
| una | a |
| y | you |
| eso | that |
| es | being |
ES Al personalizar, algunas reglas se deben seguir sobre la estructura de los códigos QR para que sigan siendo legibles. Pero personalización sigue siendo una forma muy eficaz de promover su identidad visual de la marca.
EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reglas | rules |
| códigos | codes |
| qr | qr |
| eficaz | effective |
| deben | must |
| estructura | structure |
| pero | but |
| identidad | identity |
| visual | visual |
| personalizar | your |
| la | the |
| muy | very |
| personalización | customizing |
| una | a |
| que | remain |
| promover | promote |
| marca | brand |
| sigue | followed |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.
EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hijas | daughters |
| niñas | girls |
| visto | seen |
| crecido | grown |
| años | years |
| y | and |
| hogar | home |
| pero | but |
| cuatro | four |
| no | not |
| mi | my |
| demasiado | too |
| este | this |
| soy | i |
| siendo | is |
| han | have |
| más | for |
ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.
EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hijas | daughters |
| niñas | girls |
| visto | seen |
| crecido | grown |
| años | years |
| y | and |
| hogar | home |
| pero | but |
| cuatro | four |
| no | not |
| mi | my |
| demasiado | too |
| este | this |
| soy | i |
| siendo | is |
| han | have |
| más | for |
ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ios | ios |
| familiar | familiar |
| último | latest |
| modelo | model |
| estándar | standard |
| personas | people |
| es | is |
| buscan | looking for |
| pero | but |
| excelente | excellent |
| mejor | best |
| a | an |
ES A los 39 años, Khemgani sigue mostrando un talento natural y en bruto en la cancha, así como una sabiduría de entrenadora que seguirá siendo valiosa, ya que la nación espera continuar su progreso y seguir siendo competitiva en la liga internacional.
EN At 39 years old, Khemgani still displayed raw, natural talent on the court, as well as coaching wisdom that will remain valuable as the nation hopes to continue the progression and stay competitive in the international league.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sabiduría | wisdom |
| valiosa | valuable |
| nación | nation |
| competitiva | competitive |
| liga | league |
| internacional | international |
| progreso | progression |
| natural | natural |
| bruto | raw |
| a | to |
| la | the |
| en | in |
| continuar | to continue |
| talento | talent |
| seguir | continue |
ES “Hubo mucho sufrimiento y esfuerzo en el camino. Siendo una persona con discapacidad y siendo también un refugiado, tuve que cruzar de un lado a otro sin saber lo que el futuro depararía”.
EN That friend, whom he helped in Syria, not only survived he now has three children.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| y | has |
| de | three |
| el | friend |
ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hero | hero |
| cámara | camera |
| acción | action |
| relevante | relevant |
| la | the |
| muy | very |
| potente | powerful |
| pero | but |
| siendo | is |
| de | its |
| una | a |
ES Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;2
EN As a juvenile, s/he was found to have engaged in conduct that would have been considered any of the above-mentioned crimes if s/he committed the act as an adult;2
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encontró | found |
| crímenes | crimes |
| mencionados | mentioned |
| acto | act |
| adulto | adult |
| si | if |
| el | the |
| tuvo | was |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.
EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| real | real |
| páginas | pages |
| motores | engines |
| efectiva | effective |
| si | if |
| tu | your |
| seo | seo |
| o | or |
| necesitas | you need |
| preciso | need |
| la | the |
| búsqueda | search |
| están | are |
| con | with |
| vista | view |
| en | at |
| descubre | find |
| tiempo real | real-time |
| momento | time |
| este | this |
| estrategia | strategy |
| hacer | to |
ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.
EN One of the audits in Lighthouse checks for unminified JavaScript, and provides a score (0.00 being the worst, 1.00 being the best) based on the findings.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| auditorías | audits |
| revisa | checks |
| javascript | javascript |
| provee | provides |
| calificación | score |
| en | in |
| basado | based on |
| siendo | being |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| basado en | based |
ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas
EN Even with all of these concerns, IIoT is still the way forward for organizations to remain relevant and competitive
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupaciones | concerns |
| organizaciones | organizations |
| relevantes | relevant |
| competitivas | competitive |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| incluso | even |
| siendo | is |
| camino | of |
| que | remain |
ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores
EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential
| Spaans | Engels |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| esencial | essential |
| contenido | content |
| espectadores | viewers |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| quiere | you want |
| excelente | excellent |
| futuro | future |
| destacado | high |
| y | your |
| que | remain |
| siendo | is |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar
EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambiado | changed |
| pequeña | small |
| empleados | employees |
| familiar | family |
| pero | but |
| a | a |
| empresa | company |
| propiedad | owned |
ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.
EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hoy | today |
| ethereum | ethereum |
| proyecto | project |
| revolución | revolution |
| tecnológica | technological |
| financiera | financial |
| social | social |
| innovación | innovation |
| aspectos | aspects |
| viviendo | experiencing |
| planeta | planet |
| es | is |
| un | a |
| tierra | earth |
| en | in |
| principal | main |
| estamos | are |
| toda | that |
| esta | this |
ES Aunque sigue siendo necesario que te asegures de que solo te comunicas con clientes y servidores de confianza, WebSocket permite la comunicación entre las partes de cualquier dominio
EN While you should still make sure only to communicate with clients and servers that you trust, WebSocket enables communication between parties on any domain
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| servidores | servers |
| websocket | websocket |
| partes | parties |
| dominio | domain |
| permite | enables |
| comunicación | communication |
| confianza | trust |
| con | with |
| que | sure |
| entre | between |
ES Aún sigue siendo necesario abordar el componente humano, así como los procesos requeridos para que los datos siempre estén disponibles y listos para la analítica.
EN You still have to address the people component - and the processes to make data always available and analytics-ready.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| componente | component |
| humano | people |
| procesos | processes |
| analítica | analytics |
| disponibles | available |
| listos | ready |
| a | to |
| abordar | to address |
| datos | data |
| y | and |
| siempre | always |
| sigue | have |
ES También seguiría siendo necesario realizar actividades de incidencia política para superar las barreras culturales y la discriminación.
EN Advocacy would also remain necessary in order to overcome the cultural barriers and discrimination.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| superar | overcome |
| barreras | barriers |
| culturales | cultural |
| discriminación | discrimination |
| necesario | necessary |
| la | the |
| a | to |
| también | also |
ES Su dirección de correo electrónico puede ser un ID persistente, pero sigue siendo necesario que la reclamación de Dirección de correo electrónico se apruebe en el proceso de afirmación
EN Your email address can be a Persistent ID, but the Email Address claim still needs to be passed in the assertion process
| Spaans | Engels |
|---|---|
| id | id |
| persistente | persistent |
| afirmación | assertion |
| reclamación | claim |
| en | in |
| un | a |
| dirección | address |
| puede | can |
| proceso | process |
| necesario | needs |
| ser | be |
| pero | but |
| siendo | to |
| su | your |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
siendo necesario introducir necesario introducir sigue siendo necesario seguiría siendo necesario introducir tras introducir debe introducir introducir manualmente permiten introducir puedes introducir introducir soporte deberá introducir podrás introducir necesitas introducir permite introducir solo introducir introducir software seleccione ‘introducir código introducir tus introducir nuevos productos introducir esta exigen introducir introducir su dirección introducir el nombre bastante sencillo introducir empiece a introducir antes de introducir introducir texto enriquecido introducir la marca como introducir introducir url quieres introducir introducir el código introducir texto deben introducir necesita introducir enlace e introducir introducir una contraseña introducir una tarjeta introducir una url tienes que introducir introducir palabras clave introducir un dominio volver a introducir introducir su código basta con introducir introducir la url puedes introducir cambios tendrán que introducir tus clientes introducir
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees