Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "coordinamos los flujos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coordinamos los flujos" van Spaans na Engels

Vertalings van coordinamos los flujos

"coordinamos los flujos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
flujos a all any available be between can do flow flows has into it its just make need new now of of the one or our own stream streams such take that the their them there these they this time to well what which will with you you can your

Vertaling van Spaans na Engels van coordinamos los flujos

Spaans
Engels

ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa

EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy

Spaans Engels
realizamos we carry out
integración integration
flujos flows
necesarios necessary
sigue follows
metodología methodology
corporativa corporate
procesos processes
repositorio repository
prácticas practices
final final
información information
datos data
resultado result
en in
con with
línea line
sea is
un a
estrategia strategy

ES Dentro de los complejos sistemas de prestación de cuidados, integramos y coordinamos eficazmente la atención, centrándonos en las necesidades individuales, los puntos fuertes, las preferencias y la cultura de cada niño y joven.

EN Within complex care delivery systems, we effectively integrate and coordinate care, focusing on the individual needs, strengths, preferences and culture of each child and youth.

Spaans Engels
complejos complex
sistemas systems
eficazmente effectively
preferencias preferences
cultura culture
niño child
joven youth
la the
atención care
necesidades needs
en on
cada each

ES Coordinamos los talleres, entregamos puntualmente y ayudamos a los instaladores durante el montaje

EN We coordinate the various trades, deliver punctually and support fitters during installation

Spaans Engels
entregamos deliver
ayudamos support
montaje installation
el the
y and

ES Creamos planes de proyectos integrales y administramos sus necesidades de transporte multimodal y de gran tamaño, mientras coordinamos los detalles para que cumpla con todos los hitos de seguridad y el cronograma de trabajo.

EN We create comprehensive project plans and manage your multimodal and oversised transportation needs, all while coordinating the details so you meet every safety milestone and construction schedule.

Spaans Engels
necesidades needs
transporte transportation
cumpla meet
hitos milestone
seguridad safety
multimodal multimodal
creamos we create
planes plans
proyectos project
detalles details
el the
cronograma schedule
y your
de and
todos all

ES Coordinamos los distribuidores, los acuerdos con terceros, la comprensión del contexto competitivo y al resto de marcas del Grupo Euskaltel, para conseguir una visión completa de las Ventas Digitales.

EN We coordinated distributors, agreements with third parties, understanding of the competitive environment, and the rest of the brands in the Euskaltel Group to achieve a complete vision of Digital Sales.

Spaans Engels
distribuidores distributors
acuerdos agreements
contexto environment
competitivo competitive
marcas brands
visión vision
completa complete
grupo group
ventas sales
con with
terceros third
la the
de of
y and
resto rest
conseguir to
digitales a

ES Dentro de los complejos sistemas de prestación de cuidados, integramos y coordinamos eficazmente la atención, centrándonos en las necesidades individuales, los puntos fuertes, las preferencias y la cultura de cada niño y joven.

EN Within complex care delivery systems, we effectively integrate and coordinate care, focusing on the individual needs, strengths, preferences and culture of each child and youth.

Spaans Engels
complejos complex
sistemas systems
eficazmente effectively
preferencias preferences
cultura culture
niño child
joven youth
la the
atención care
necesidades needs
en on
cada each

ES Como agente marítimo, planificamos, organizamos y coordinamos todos los servicios que necesita un buque antes, durante y después de la escala en un puerto:

EN As a maritime agent, we plan, organise and coordinate all the services a vessel needs before, during and after a port call:

Spaans Engels
agente agent
marítimo maritime
organizamos organise
servicios services
buque vessel
puerto port
un a
la the
como as

ES La Secretaría de la IFRC no recluta voluntarios. Más bien, apoyamos y coordinamos el trabajo de nuestras 192 Sociedades Nacionales y de los casi 14 millones de personas voluntarias de la Cruz Roja y la Media Luna Roja inscritos en ellas.

EN The IFRC secretariat itself does not recruit volunteers. Rather, we support and coordinate the work of our 192 National Societies and the almost 14 million Red Cross and Red Crescent volunteers registered with them.

Spaans Engels
secretaría secretariat
ifrc ifrc
apoyamos we support
sociedades societies
nacionales national
millones million
cruz cross
media luna crescent
voluntarios volunteers
no not
trabajo work
en almost

ES Para que nuestro trabajo sea útil a largo plazo, también nos coordinamos con los ingenieros de software y aplicamos las mejores prácticas de software para convertir nuestros conocimientos en un producto.

EN In order for our work to be useful in the long term, we also coordinate with software engineers and apply software best practices to turn our insights into a product.

Spaans Engels
útil useful
plazo term
ingenieros engineers
largo long
software software
prácticas practices
en in
también also
con with
un a
trabajo work
a to
mejores best
nos we
nuestro our
producto product

ES Un enfoque centrado en el paciente. Los problemas de visión son desafiantes. Su atención oftalmológica no debería serlo. Coordinamos su atención en cada etapa del proceso, desde su examen inicial hasta el tratamiento y las citas de seguimiento.

EN A Patient-Centered Approach. Vision problems are challenging. Your vision care shouldn?t be. We coordinate your care every step of the way, from your initial exam through treatment and follow-up appointments.

Spaans Engels
centrado centered
paciente patient
problemas problems
desafiantes challenging
examen exam
citas appointments
enfoque approach
atención care
tratamiento treatment
el the
serlo be
no shouldn
etapa step
visión vision
seguimiento follow
son are
inicial initial
y your
un a
desde from
en every

ES En asociación con el Departamento de Salud de Wyoming, coordinamos el cuidado y la prestación de servicios para niños y jóvenes que tienen condiciones complejas de salud mental

EN In partnership with the Wyoming Department of Health, we coordinate care and service delivery for children and youth who have complex behavioral health conditions

Spaans Engels
asociación partnership
salud health
wyoming wyoming
condiciones conditions
complejas complex
cuidado care
en in
niños children
jóvenes youth
con with
departamento department
de of
y and
servicios service
para for

ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego le pedimos a esa persona su número de teléfono o lo encontramos en una lista de alcance y coordinamos una llamada.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

Spaans Engels
escuchamos we hear
reunión meeting
resuena resonates
pedimos we ask
alcance outreach
teléfono phone
o or
llamada call
cuando when
lista list
en in
compartir share
que ask
nosotros us
esa that
y find
con with
persona person
su their
a a
algo something

ES Coordinamos la atención para su comodidad

EN Coordinating Care for Your Convenience

Spaans Engels
atención care
para for
comodidad convenience
su your

ES Si su clínica ya está afiliada a Fairfax EggBank, tenemos un acuerdo vigente. Nos coordinamos directamente con usted y su clínica para garantizar que su proceso sea perfecto.

EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.

Spaans Engels
clínica clinic
fairfax fairfax
proceso process
perfecto seamless
si if
un an
acuerdo agreement
ya already
a to
está is
directamente directly
garantizar ensure
y your
tenemos we

ES Coordinamos este trabajo con autoridades locales, regionales y ministerios, estableciendo un plan de trabajo enfocado en salud, infraestructura, educación y prevención de riesgos.

EN We worked in coordination with both local regional authorities and ministries, and together we established a plan focused on health, infrastructure, education and prevention.

Spaans Engels
autoridades authorities
ministerios ministries
plan plan
enfocado focused
salud health
infraestructura infrastructure
educación education
un a
prevención prevention
locales local
en in
con with
regionales regional

ES En este caso coordinamos nuestro trabajo con las otras empresas y le proporcionamos una planificación fluida de las fases.

EN In such case, we coordinate our services with the other trades and ensure smooth interface planning.

Spaans Engels
proporcionamos ensure
fluida smooth
otras other
planificación planning
en in
con with
caso case
nuestro our

ES En asociación con el Departamento de Salud de Wyoming, coordinamos el cuidado y la prestación de servicios para niños y jóvenes que tienen condiciones complejas de salud mental

EN In partnership with the Wyoming Department of Health, we coordinate care and service delivery for children and youth who have complex behavioral health conditions

Spaans Engels
asociación partnership
salud health
wyoming wyoming
condiciones conditions
complejas complex
cuidado care
en in
niños children
jóvenes youth
con with
departamento department
de of
y and
servicios service
para for

ES Coordinamos la planificación financiera, de impuestos, constitución de empresas y operaciones bancarias, con la inmigración y la planificación de tu estilo de vida para crear un plan holístico, de modo que todo encaje a la perfección.

EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.

Spaans Engels
impuestos taxes
inmigración immigration
holístico holistic
planificación planning
plan plan
financiera financial
bancarias banking
un a
con with
a to
estilo de vida lifestyle
crear create

ES Utilice el menú de flujo de trabajo en la parte superior de la pantalla para alternar entre sus flujos de trabajo, los flujos de trabajo de la organización y los flujos de trabajo archivados.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

Spaans Engels
menú menu
pantalla screen
alternar toggle
organización organizations
archivados archived
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
utilice use
de of
en at
y your

ES Optimización de los flujos de trabajo y de los procesos de negocio para interconectar los procesos y los flujos de comunicación adecuados

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

Spaans Engels
optimización optimisation
flujos streams
comunicación communication
procesos processes
negocio business
flujos de trabajo workflow
adecuados the

ES Optimización de los flujos de trabajo y de los procesos de negocio para interconectar los procesos y los flujos de comunicación adecuados

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

Spaans Engels
optimización optimisation
flujos streams
comunicación communication
procesos processes
negocio business
flujos de trabajo workflow
adecuados the

ES Los flujos de trabajo de sincronización le otorgan el poder necesario para compartir información entre los dos sistemas. Podrá especificar las direcciones de sincronización cuando configure la asignación de campos para los flujos de trabajo.

EN Synchronization workflows give you the power to share information between the two systems. You’ll be able to specify the sync directions when you set up field mapping for the workflows.

Spaans Engels
direcciones directions
campos field
información information
sistemas systems
configure set up
flujos de trabajo workflows
especificar specify
cuando when
sincronización sync
compartir share
poder power
de two

ES El volumen de los flujos de ayuda, el comercio y los flujos de inversión extranjera directa entre los países del Sur ha aumentado, y se están produciendo cambios para lograr la integración regional.

EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.

Spaans Engels
volumen volume
flujos flows
ayuda aid
comercio trade
inversión investment
extranjera foreign
directa direct
integración integration
regional regional
sur south
están are
de of
y and
ha has

ES El volumen de los flujos de ayuda, el comercio y los flujos de inversión extranjera directa entre los países del Sur ha aumentado, y se están produciendo cambios para lograr la integración regional.

EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.

Spaans Engels
volumen volume
flujos flows
ayuda aid
comercio trade
inversión investment
extranjera foreign
directa direct
integración integration
regional regional
sur south
están are
de of
y and
ha has

ES El procesamiento de los flujos de eventos se utiliza para detectar patrones significativos en ellos, y emplea una plataforma de transmisión de datos para incorporar los eventos y procesar o transformar los flujos.

EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.

Spaans Engels
significativos meaningful
datos data
en in
o or
el the
procesamiento processing
patrones patterns
plataforma platform
flujos streams
utiliza uses
eventos events
detectar detect
transmisión streaming
transformar transform
una a

ES Data Shuttle pondrá en pausa los flujos de trabajo que dan error y fallas continuas. El estado de la última ejecución en el panel reflejará el estado en pausa. Los errores que generen una carga parcial de datos no pausarán los flujos de trabajo.

EN DataShuttle will pause workflows that continuously error and fail. The last run status in your dashboard will reflect the paused status. Errors resulting in partial data load will not pause your workflow.

Spaans Engels
última last
panel dashboard
carga load
parcial partial
reflejar reflect
en in
estado status
flujos de trabajo workflows
error error
datos data
no not
pausa pause
y your
de and
errores errors

ES A medida que cree los flujos de trabajo, asegúrese de tener un objetivo claro. Evite los flujos de trabajo circulares. Estos se ejecutarán en un bucle infinito y provocarán problemas en los datos.

EN As you build your workflows, make sure you have a clear endpoint. Avoid circular workflows; they will run in an infinite loop and create problems with your data.

Spaans Engels
evite avoid
bucle loop
infinito infinite
flujos de trabajo workflows
en in
claro clear
problemas problems
datos data
un a
objetivo will
y your
de and
asegúrese make sure

ES Puede crear varios flujos de trabajo para una sola DataTable y usar el mismo identificador único para prevenir los duplicados y los campos vacíos en ejecuciones posteriores de los flujos de trabajo.

EN You can create multiple workflows for a single DataTable, but use the same unique identifier to prevent the addition of duplicates and empty fields on subsequent workflow runs.

Spaans Engels
identificador identifier
duplicados duplicates
posteriores subsequent
flujos de trabajo workflows
el the
en on
puede can
usar use
campos fields
prevenir prevent
crear create
varios multiple
de of
y and
único unique
una a

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

Spaans Engels
tableau tableau
prep prep
compuesto comprised
builder builder
flujos flows
datos data
programar scheduling
conductor conductor
administrar managing
supervisar monitoring
la the
la organización organisation
y your
productos products
se is
para for

ES Diseño y programación de flujos de trabajo: ejecute todas las tareas ETL de data marts y data warehouses como un solo proceso integral. Programe la ejecución de los flujos de trabajo para que coincidan con los procesos informáticos y comerciales.

EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.

Spaans Engels
etl etl
diseño designer
tareas tasks
data data
ejecución execution
flujos de trabajo workflows
proceso process
la the
comerciales business
un a
procesos processes
con with
programe schedule
de of
como as
y and

ES Luego puede definir una velocidad específica en segundos para todos los flujos de trabajo de su organización para evitar más fácilmente que los flujos de trabajo excedan las limitaciones relacionadas con solicitudes.

EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.

Spaans Engels
velocidad rate
organización organization
evitar prevent
limitaciones limitations
solicitudes request
flujos de trabajo workflows
segundos seconds
puede can
en in
su your
de within
todos all
luego then
más the

ES Asistente de flujos de trabajo: si crea múltiples filtros mediante el uso del asistente de flujos de trabajo, tenga en cuenta que los criterios de filtrado siempre utilizan un operador Y para los filtros sucesivos

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

Spaans Engels
múltiples multiple
criterios criteria
operador operator
sucesivos successive
si if
un an
y and
crea create
filtros filters
en in
siempre always
tenga you
el the
utilizan using
para for

ES GESTIÓN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DEL PROYECTO Defines flujos de trabajo para el control de los procesos empresariales

EN PROJECT WORKFLOW MANAGEMENT Define workflows for business process control

Spaans Engels
proyecto project
control control
flujos de trabajo workflows
procesos process
empresariales business
para for

ES Diseño y programación de flujos de trabajo: ejecute todas las tareas ETL de data marts y data warehouses como un solo proceso integral. Programe la ejecución de los flujos de trabajo para que coincidan con los procesos informáticos y comerciales.

EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.

Spaans Engels
etl etl
diseño designer
tareas tasks
data data
ejecución execution
flujos de trabajo workflows
proceso process
la the
comerciales business
un a
procesos processes
con with
programe schedule
de of
como as
y and

ES Para mejorar el rendimiento, combine los flujos de trabajo que deban activarse juntos y desactive los flujos de trabajo más antiguos que ya no sean necesarios.

EN To improve performance, combine workflows that should be triggered together and deactivate older workflows that are no longer needed.

Spaans Engels
rendimiento performance
combine combine
necesarios needed
flujos de trabajo workflows
no no
ya no longer
mejorar improve
más older
sean are

ES Para obtener más información sobre cómo crear flujos de trabajo automatizados, consulte Ahorre tiempo y trabaje más rápido con los flujos de trabajo automatizados.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

Spaans Engels
automatizados automated
ahorre save
flujos de trabajo workflows
tiempo time
con with
trabajo work
más more
cómo how
crear create
rápido faster

ES (Consulte Cómo ahorrar tiempo y trabajar con mayor rapidez con los flujos de trabajo automatizados para obtener más información sobre cómo crear y editar flujos de trabajo).

EN (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)

Spaans Engels
ahorrar save
automatizados automated
flujos de trabajo workflows
crear creating
editar editing
información information
rapidez faster
tiempo time
con with
más more
sobre about
trabajo work
consulte see
para for

ES (Para obtener más información sobre la creación de flujos de trabajo, consulte Ahorre tiempo y trabaje más rápido con los flujos de trabajo automatizados).

EN (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

Spaans Engels
ahorre save
automatizados automated
flujos de trabajo workflows
creación creating
información information
más more
sobre about
tiempo time
con with
para for
trabajo work
consulte see
rápido faster

ES Para obtener información sobre cómo crear flujos de trabajo automatizados, consulte Cómo ahorrar tiempo y trabajar con mayor rapidez con los flujos de trabajo automatizados.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

Spaans Engels
automatizados automated
ahorrar save
flujos de trabajo workflows
información information
tiempo time
rapidez faster
obtener can
con with
trabajo work
cómo how
crear create
sobre to

ES Para conocer los pasos sobre cómo ver y administrar flujos de trabajo, consulte nuestro artículo Cómo crear y editar flujos de trabajo.

EN For steps on how to view and manage workflows, check out our Creating and Editing Workflows article.

Spaans Engels
administrar manage
editar editing
flujos de trabajo workflows
pasos steps
cómo how
nuestro our
sobre to

ES De forma predeterminada, solo los usuarios administradores pueden configurar flujos de trabajo, pero pueden permitir que otros usuarios creen y editen sus propios flujos de trabajo.

EN By default, only admin users can set up workflows, but they can enable other users to create and edit their own workflows.

Spaans Engels
usuarios users
administradores admin
otros other
flujos de trabajo workflows
pero but
configurar set up
pueden can
predeterminada by default
los to
permitir enable

ES Para obtener más información sobre cómo crear flujos de trabajo automatizados, consulte Ahorre tiempo y trabaje más rápido con los flujos de trabajo automatizados.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

Spaans Engels
automatizados automated
ahorre save
flujos de trabajo workflows
tiempo time
con with
trabajo work
más more
cómo how
crear create
rápido faster

ES Múltiples fuentes de flujos: se recupera cada segmento de la red de distribución de contenido (CDN, por sus siglas en inglés) óptima para cada espectador, para los flujos de video en vivo y VOD.

EN Instream multi-sourcing: fetching each segment from the optimal CDN for each viewer for both live and VOD streams

Spaans Engels
múltiples multi
flujos streams
segmento segment
óptima optimal
espectador viewer
cdn cdn
la the
vod vod
vivo live
cada each
para for

ES Para obtener información sobre cómo crear flujos de trabajo automatizados, consulte Cómo ahorrar tiempo y trabajar con mayor rapidez con los flujos de trabajo automatizados.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

Spaans Engels
automatizados automated
ahorrar save
flujos de trabajo workflows
información information
tiempo time
rapidez faster
obtener can
con with
trabajo work
cómo how
crear create
sobre to

ES No tiene que ver con convertir los flujos manuales en papel en flujos manuales digitales

EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows

Spaans Engels
manuales manual
papel paper
digitales digital
en into
no not
ver this
tiene is
los about

ES Cuantos más flujos de trabajo activos haya en una hoja, más lentos serán los flujos de trabajo

EN The more active workflows you have on a sheet, the slower the workflows will be

Spaans Engels
activos active
en on
hoja sheet
flujos de trabajo workflows
una a
ser be

ES Flujos de trabajo: esta indexación se puede aprovechar para los flujos de trabajo basados en reglas, lo que permite la automatización de tareas y procesos.

EN Workflows: This indexing can then be leveraged for rule-driven workflows, enabling task and process automation.

Spaans Engels
indexación indexing
reglas rule
permite enabling
automatización automation
esta this
flujos de trabajo workflows
procesos process
puede can

ES Los flujos de trabajo de Data Shuttle ejecutados en DataTable tienen diferentes opciones a aquellos que se ejecutan directamente en una hoja. Flujos de trabajo de Data Shuttle:

EN Data Shuttle workflows into a DataTable have different options to those directly into a sheet. Data Shuttle workflows:

Spaans Engels
shuttle shuttle
directamente directly
hoja sheet
flujos de trabajo workflows
data data
diferentes different
opciones options
a to
una a
de into

ES Los flujos de onboarding de usuarios son líneas de acciones que se diseñan durante la fase de diseño del onboarding. Estos flujos suelen tener un punto de partida, puntos de contacto y un punto final.

EN User onboarding flows are lines of actions that are designed during the onboarding design phase. These flows often have a starting point, touchpoints, and an end point.

Spaans Engels
flujos flows
onboarding onboarding
usuarios user
fase phase
partida starting
puntos de contacto touchpoints
acciones actions
la the
punto point
diseño design
final end
son are
un a

ES nes: Mailchimp te permite crear flujos de correo electrónico automáticos, como series de bienvenida, flujos de carritos abandonados y mucho más. 

EN ? Mailchimp enables you to create automatic email flows — such as welcome series, abandoned cart flows, and more. 

Spaans Engels
mailchimp mailchimp
te you
permite enables
flujos flows
automáticos automatic
series series
bienvenida welcome
carritos cart
abandonados abandoned
y and
electrónico email
crear create
más more

Wys 50 van 50 vertalings