EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ZH 在这里，无论您习惯早起还是晚睡，都能够在Blacklane找到最适合自己的工作时间，取得工作与生活的平衡。
Transliterasie zài zhè lǐ， wú lùn nín xí guàn zǎo qǐ hái shì wǎn shuì， dōu néng gòu zàiBlacklane zhǎo dào zuì shì hé zì jǐ de gōng zuò shí jiān， qǔ dé gōng zuò yǔ shēng huó de píng héng。
EN “With SpaceClaim, we design, test and modify without end. We think that working with SpaceClaim is a bit like working with clay that never hardens.”
ZH 「有了 SpaceClaim?我們可以盡情設計、測試和修改。我們認為?運用 SpaceClaim 工作就像是塑造永遠不會乾硬的黏土。」
Transliterasie 「yǒu le SpaceClaim? wǒ men kě yǐ jǐn qíng shè jì、 cè shì hé xiū gǎi。wǒ men rèn wèi? yùn yòng SpaceClaim gōng zuò jiù xiàng shì sù zào yǒng yuǎn bù huì gān yìng de nián tǔ。」
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
ZH 開始打工前，有許多的注意事項需先行了解。必須要取得公司發行的書面資料，並詳細確認內容包含時薪、工作時間、工作條件等資訊。
Transliterasie kāi shǐ dǎ gōng qián， yǒu xǔ duō de zhù yì shì xiàng xū xiān xíng le jiě。bì xū yào qǔ dé gōng sī fā xíng de shū miàn zī liào， bìng xiáng xì què rèn nèi róng bāo hán shí xīn、 gōng zuò shí jiān、 gōng zuò tiáo jiàn děng zī xùn。
EN “Working it, and working it and working it until it works.”
ZH “我会反反复复地不断尝试，直到成功。”
Transliterasie “wǒ huì fǎn fǎn fù fù de bù duàn cháng shì， zhí dào chéng gōng。”
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ZH 标签：远程安全、远程工作安全风险、远程工作场所安全、远程工作的安全问题、远程工作的安全提示、远程工作
Transliterasie biāo qiān： yuǎn chéng ān quán、 yuǎn chéng gōng zuò ān quán fēng xiǎn、 yuǎn chéng gōng zuò chǎng suǒ ān quán、 yuǎn chéng gōng zuò de ān quán wèn tí、 yuǎn chéng gōng zuò de ān quán tí shì、 yuǎn chéng gōng zuò
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ZH 我们致力于努力工作、聪明地工作，共同努力，创造一个更好、更辉煌的明天。阅读 2019 年或 2020 年报告了解更多信息。
Transliterasie wǒ men zhì lì yú nǔ lì gōng zuò、 cōng míng de gōng zuò， gòng tóng nǔ lì， chuàng zào yī gè gèng hǎo、 gèng huī huáng de míng tiān。yuè dú 2019 nián huò 2020 nián bào gào le jiě gèng duō xìn xī。
EN Do you think all variable piston motors are created equal? Think again. Introducing the Eaton X3 plug-in variable piston motor. With the most compact package on the market, the X3 motor is designed for mobile applications where every millimetre matters.
ZH 您認為所有變流量活塞馬達的效能都一樣嗎？ 請再重新思考。隆重介紹伊頓 X3 插入式可變流量活塞馬達。X3 馬達採用市面上最輕巧的套件，專為移動應用所設計，每公釐都舉足輕重。
Transliterasie nín rèn wèi suǒ yǒu biàn liú liàng huó sāi mǎ dá de xiào néng dōu yī yàng ma？ qǐng zài zhòng xīn sī kǎo。lóng zhòng jiè shào yī dùn X3 chā rù shì kě biàn liú liàng huó sāi mǎ dá。X3 mǎ dá cǎi yòng shì miàn shàng zuì qīng qiǎo de tào jiàn， zhuān wèi yí dòng yīng yòng suǒ shè jì， měi gōng lí dōu jǔ zú qīng zhòng。
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you. Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
ZH 评估环里的内容是值得研究的，但尚没有试用的必要。除非你认为它们对你有特殊的益处。通常情况下，评估环里是我们认为有意思且值得留意的技术。
Transliterasie píng gū huán lǐ de nèi róng shì zhí dé yán jiū de， dàn shàng méi yǒu shì yòng de bì yào。chú fēi nǐ rèn wèi tā men duì nǐ yǒu tè shū de yì chù。tōng cháng qíng kuàng xià， píng gū huán lǐ shì wǒ men rèn wèi yǒu yì sī qiě zhí dé liú yì de jì shù。
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库，像 Ellen MacArthur 基金会，说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济，其中资源是专为广泛的重用。
Transliterasie wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù， xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì， shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì， qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情，比自己更好，我认为这是非常重要的事情。
Transliterasie wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng， bǐ zì jǐ gèng hǎo， wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
ZH 你是否一直認為只有長時間的基礎練習後才有機會開始學習好聽的鋼琴曲？其實不然，以下這些美好動聽的曲目都十分適合初學者學習。
Transliterasie nǐ shì fǒu yī zhí rèn wèi zhǐ yǒu zhǎng shí jiān de jī chǔ liàn xí hòu cái yǒu jī huì kāi shǐ xué xí hǎo tīng de gāng qín qū？ qí shí bù rán， yǐ xià zhè xiē měi hǎo dòng tīng de qū mù dōu shí fēn shì hé chū xué zhě xué xí。
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ZH 摒弃传统老旧的邮件搜索方式，您怎么想，就怎么搜。寻找 David 发来的有附件的邮件？搜索 「attachment from David」即可。
Transliterasie bǐng qì chuán tǒng lǎo jiù de yóu jiàn sōu suǒ fāng shì， nín zěn me xiǎng， jiù zěn me sōu。xún zhǎo David fā lái de yǒu fù jiàn de yóu jiàn？ sōu suǒ 「attachment from David」 jí kě。
EN Think investing is all about personal gain? Think again.
ZH 认为投资完全是为了个人利益？再想想。
Transliterasie rèn wèi tóu zī wán quán shì wèi le gè rén lì yì？ zài xiǎng xiǎng。
EN Think you can take down the interference monsters? Think again. We have created this game to challenge your knowledge on the coexistence of IoT devices. See if you will emerge as the master of the hunt or be hunted by the interference monsters.
ZH 您覺得您可輕易擊倒干擾怪獸嗎？ 那您就錯了。 立即參加挑戰遊戲，測試您的物聯網裝置共存知識。 試試看您將成為狩獵者，亦或淪為干擾怪獸的獵物。
Transliterasie nín jué dé nín kě qīng yì jī dào gàn rǎo guài shòu ma？ nà nín jiù cuò le。 lì jí cān jiā tiāo zhàn yóu xì， cè shì nín de wù lián wǎng zhuāng zhì gòng cún zhī shí。 shì shì kàn nín jiāng chéng wèi shòu liè zhě， yì huò lún wèi gàn rǎo guài shòu de liè wù。
EN The way you think influences how you act. At the same time, your actions reinforce your thoughts. If you have ever been on a diet, you know that you cannot 'think' yourself into becoming healthier. The best of intentions needs …
ZH 您的思维方式会影响您的行为方式。同时，您的行为也会强化您的思维。如果您曾经试图减肥过，您就会知道，健康不能纸上谈兵。最佳计划需要……
Transliterasie nín de sī wéi fāng shì huì yǐng xiǎng nín de xíng wèi fāng shì。tóng shí， nín de xíng wèi yě huì qiáng huà nín de sī wéi。rú guǒ nín céng jīng shì tú jiǎn féi guò， nín jiù huì zhī dào， jiàn kāng bù néng zhǐ shàng tán bīng。zuì jiā jì huà xū yào……
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
ZH 面试官经常说他们使用这些问题来“看看候选人的想法”，或“看看他们是否可以思考”，或者“看他们如何在压力下思考”或者这些借口。这一索赔未被研究备份。
Transliterasie miàn shì guān jīng cháng shuō tā men shǐ yòng zhè xiē wèn tí lái “kàn kàn hòu xuǎn rén de xiǎng fǎ”， huò “kàn kàn tā men shì fǒu kě yǐ sī kǎo”， huò zhě “kàn tā men rú hé zài yā lì xià sī kǎo” huò zhě zhè xiē jiè kǒu。zhè yī suǒ péi wèi bèi yán jiū bèi fèn。
EN Think investing is all about personal gain? Think again.
ZH 认为投资完全是为了个人利益？再想想。
Transliterasie rèn wèi tóu zī wán quán shì wèi le gè rén lì yì？ zài xiǎng xiǎng。
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库，像 Ellen MacArthur 基金会，说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济，其中资源是专为广泛的重用。
Transliterasie wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù， xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì， shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì， qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN Russians think my kids are Germans, Germans think they are Russians, and only their mother really understands them, because only she can speak their secret mother tongue.
ZH 俄罗斯人认为他们是德国人，德国人认为他们是俄罗斯人，只有他们的母亲真正理解他们，因为她能听懂那种神秘的母语。
Transliterasie é luō sī rén rèn wèi tā men shì dé guó rén， dé guó rén rèn wèi tā men shì é luō sī rén， zhǐ yǒu tā men de mǔ qīn zhēn zhèng lǐ jiě tā men， yīn wèi tā néng tīng dǒng nà zhǒng shén mì de mǔ yǔ。
EN Think wireless lighting control doesn’t scale? Think again.
ZH 以为无线照明控制没有规模？再想想吧。
Transliterasie yǐ wèi wú xiàn zhào míng kòng zhì méi yǒu guī mó？ zài xiǎng xiǎng ba。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情，比自己更好，我认为这是非常重要的事情。
Transliterasie wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng， bǐ zì jǐ gèng hǎo， wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
EN When we think of repetition, we think of the same element over and over again.
ZH 当我们想到重复的时候，我们会想到相同的元素反复出现。
Transliterasie dāng wǒ men xiǎng dào zhòng fù de shí hòu， wǒ men huì xiǎng dào xiāng tóng de yuán sù fǎn fù chū xiàn。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
ZH 你是否一直認為只有長時間的基礎練習後才有機會開始學習好聽的鋼琴曲？其實不然，以下這些美好動聽的曲目都十分適合初學者學習。
Transliterasie nǐ shì fǒu yī zhí rèn wèi zhǐ yǒu zhǎng shí jiān de jī chǔ liàn xí hòu cái yǒu jī huì kāi shǐ xué xí hǎo tīng de gāng qín qū？ qí shí bù rán， yǐ xià zhè xiē měi hǎo dòng tīng de qū mù dōu shí fēn shì hé chū xué zhě xué xí。
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ZH 摒弃传统老旧的邮件搜索方式，您怎么想，就怎么搜。寻找 David 发来的有附件的邮件？搜索 「attachment from David」即可。
Transliterasie bǐng qì chuán tǒng lǎo jiù de yóu jiàn sōu suǒ fāng shì， nín zěn me xiǎng， jiù zěn me sōu。xún zhǎo David fā lái de yǒu fù jiàn de yóu jiàn？ sōu suǒ 「attachment from David」 jí kě。
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
ZH 如果現在沒有 Tableau，我想我們會倒退回從前。這個場景還滿可怕的，因為我已經使用 Tableau 六個月了，我無法想像回到以前的狀態。
Transliterasie rú guǒ xiàn zài méi yǒu Tableau， wǒ xiǎng wǒ men huì dào tuì huí cóng qián。zhè gè chǎng jǐng hái mǎn kě pà de， yīn wèi wǒ yǐ jīng shǐ yòng Tableau liù gè yuè le， wǒ wú fǎ xiǎng xiàng huí dào yǐ qián de zhuàng tài。
EN Focus only on the sentence or paragraph that you’re working on. Introduced in 2010 with the original iA Writer, Focus Mode has since been copied by many writing apps. This is the original, and still (we think) the best.
ZH 只聚焦正在處理的語句或段落。專注模式自 2010 年導入原版 iA Writer 後，隨即被許多寫作應用程式抄襲。我們才是原創，且仍舊 (我們認為) 是最棒的。
Transliterasie zhǐ jù jiāo zhèng zài chù lǐ de yǔ jù huò duàn luò。zhuān zhù mó shì zì 2010 nián dǎo rù yuán bǎn iA Writer hòu， suí jí bèi xǔ duō xiě zuò yīng yòng chéng shì chāo xí。wǒ men cái shì yuán chuàng， qiě réng jiù (wǒ men rèn wèi) shì zuì bàng de。
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
ZH 当我们迁移您的网站时，我们的专家团队采取了广泛的措施，以确保它在新服务器上正常工作。 然后，我们验证了所有内容是否在考虑迁移之前正常工作。
Transliterasie dāng wǒ men qiān yí nín de wǎng zhàn shí， wǒ men de zhuān jiā tuán duì cǎi qǔ le guǎng fàn de cuò shī， yǐ què bǎo tā zài xīn fú wù qì shàng zhèng cháng gōng zuò。 rán hòu， wǒ men yàn zhèng le suǒ yǒu nèi róng shì fǒu zài kǎo lǜ qiān yí zhī qián zhèng cháng gōng zuò。
EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?
ZH 在您生活的国家，您是否注意到城市和乡村在生活方式和想法上的差异？
Transliterasie zài nín shēng huó de guó jiā， nín shì fǒu zhù yì dào chéng shì hé xiāng cūn zài shēng huó fāng shì hé xiǎng fǎ shàng de chà yì？
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））
Transliterasie hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））
| Engels | Chinees |
|---|---|
| or | 或 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
ZH 愛電王集團正在努力優化工作時間，改善生活方式，並採取心理健康措施以維持和促進健康。
Transliterasie ài diàn wáng jí tuán zhèng zài nǔ lì yōu huà gōng zuò shí jiān， gǎi shàn shēng huó fāng shì， bìng cǎi qǔ xīn lǐ jiàn kāng cuò shī yǐ wéi chí hé cù jìn jiàn kāng。
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization. If chosen you will be joining a team that brings years of success through scheduling and execution.
ZH 在一个快节奏的环境中工作，一个促进成长、领导力和创新的环境中，你将与一个成长中的组织的领导人一起工作。如果你被选中，你将加入一个团队，通过调度和执行带来多年的成功。
Transliterasie zài yī gè kuài jié zòu de huán jìng zhōng gōng zuò， yī gè cù jìn chéng zhǎng、 lǐng dǎo lì hé chuàng xīn de huán jìng zhōng， nǐ jiāng yǔ yī gè chéng zhǎng zhōng de zǔ zhī de lǐng dǎo rén yī qǐ gōng zuò。rú guǒ nǐ bèi xuǎn zhōng， nǐ jiāng jiā rù yī gè tuán duì， tōng guò diào dù hé zhí xíng dài lái duō nián de chéng gōng。
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
ZH 移动办公 过去，在一家工业企业中，您不可能自己决定您的工作地点。 而今天，我们提供一系列移动办公选项。
Transliterasie yí dòng bàn gōng guò qù， zài yī jiā gōng yè qǐ yè zhōng， nín bù kě néng zì jǐ jué dìng nín de gōng zuò de diǎn。 ér jīn tiān， wǒ men tí gōng yī xì liè yí dòng bàn gōng xuǎn xiàng。
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
ZH 使用Monitask领导任何规模的团队，而不会失去你的工作节奏?为每个客户或项目创建单独的团队。设置和监控员工的任务完成情况，跟踪他们的工作时间。
Transliterasie shǐ yòngMonitask lǐng dǎo rèn hé guī mó de tuán duì， ér bù huì shī qù nǐ de gōng zuò jié zòu? wèi měi gè kè hù huò xiàng mù chuàng jiàn dān dú de tuán duì。shè zhì hé jiān kòng yuán gōng de rèn wù wán chéng qíng kuàng， gēn zōng tā men de gōng zuò shí jiān。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| monitask | monitask |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
ZH 当初安装app的时候不能正常使用，取消并重新安装后（选择其他供应商），app可以正常使用。客服很贴心。
Transliterasie dāng chū ān zhuāngapp de shí hòu bù néng zhèng cháng shǐ yòng， qǔ xiāo bìng zhòng xīn ān zhuāng hòu （xuǎn zé qí tā gōng yīng shāng），app kě yǐ zhèng cháng shǐ yòng。kè fú hěn tiē xīn。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| app | app |
EN If you start working part-time without this permission to engage in other activities, you will be working illegally.
ZH 在未取得資格外活動許可前即從事打工，即認定為非法就勞。
Transliterasie zài wèi qǔ dé zī gé wài huó dòng xǔ kě qián jí cóng shì dǎ gōng， jí rèn dìng wèi fēi fǎ jiù láo。
EN Orders will be shipped within 3 days, then it takes about 5 ? 7 working days for international shipping and 3 working days for local delivery.
ZH 订单会在3个工作日内发出，国际运输需要5-7个工作日，当地运输需3个工作日。
Transliterasie dìng dān huì zài3gè gōng zuò rì nèi fā chū， guó jì yùn shū xū yào5-7gè gōng zuò rì， dāng de yùn shū xū3gè gōng zuò rì。
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”
Transliterasie “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
ZH 努力创造更具包容性的社会：联合国与合作伙伴推动实现残疾包容
Transliterasie nǔ lì chuàng zào gèng jù bāo róng xìng de shè huì： lián hé guó yǔ hé zuò huǒ bàn tuī dòng shí xiàn cán jí bāo róng
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））
Transliterasie hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））
| Engels | Chinees |
|---|---|
| or | 或 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
ZH 愛電王集團正在努力優化工作時間，改善生活方式，並採取心理健康措施以維持和促進健康。
Transliterasie ài diàn wáng jí tuán zhèng zài nǔ lì yōu huà gōng zuò shí jiān， gǎi shàn shēng huó fāng shì， bìng cǎi qǔ xīn lǐ jiàn kāng cuò shī yǐ wéi chí hé cù jìn jiàn kāng。
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
ZH 使用Monitask领导任何规模的团队，而不会失去你的工作节奏?为每个客户或项目创建单独的团队。设置和监控员工的任务完成情况，跟踪他们的工作时间。
Transliterasie shǐ yòngMonitask lǐng dǎo rèn hé guī mó de tuán duì， ér bù huì shī qù nǐ de gōng zuò jié zòu? wèi měi gè kè hù huò xiàng mù chuàng jiàn dān dú de tuán duì。shè zhì hé jiān kòng yuán gōng de rèn wù wán chéng qíng kuàng， gēn zōng tā men de gōng zuò shí jiān。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| monitask | monitask |
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
ZH 移动办公 过去，在一家工业企业中，您不可能自己决定您的工作地点。 而今天，我们提供一系列移动办公选项。
Transliterasie yí dòng bàn gōng guò qù， zài yī jiā gōng yè qǐ yè zhōng， nín bù kě néng zì jǐ jué dìng nín de gōng zuò de diǎn。 ér jīn tiān， wǒ men tí gōng yī xì liè yí dòng bàn gōng xuǎn xiàng。
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”
Transliterasie “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
ZH 秘书长全球残疾人峰会致辞：加强残障人士权益保障
Transliterasie mì shū zhǎng quán qiú cán jí rén fēng huì zhì cí： jiā qiáng cán zhàng rén shì quán yì bǎo zhàng
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
ZH 照管孩子？非全日工作，或是呆在家中？父母讲述自己如何分配家庭和工作生活。
Transliterasie zhào guǎn hái zi？ fēi quán rì gōng zuò， huò shì dāi zài jiā zhōng？ fù mǔ jiǎng shù zì jǐ rú hé fēn pèi jiā tíng hé gōng zuò shēng huó。
EN Partnerships and Collaboration – We commit to working with each other, and with others to advance our common mission. We recognise that only by working with each other and with others can our collective vision be realised
ZH 伙伴关系与合作--我们承诺相互合作，并与他人合作，以推进我们的共同使命。我们认识到，只有通过工作 彼此之间以及与他人的合作才能实现我们的集体愿景。
Transliterasie huǒ bàn guān xì yǔ hé zuò--wǒ men chéng nuò xiāng hù hé zuò， bìng yǔ tā rén hé zuò， yǐ tuī jìn wǒ men de gòng tóng shǐ mìng。wǒ men rèn shì dào， zhǐ yǒu tōng guò gōng zuò bǐ cǐ zhī jiān yǐ jí yǔ tā rén de hé zuò cái néng shí xiàn wǒ men de jí tǐ yuàn jǐng。
EN 5-7 working days.Your order will be delivered on or before the 6th working day.
ZH >3-5個工作天。您的訂單將於第5個工作天當日或該日前派送。
Transliterasie >3-5gè gōng zuò tiān。nín de dìng dān jiāng yú dì5gè gōng zuò tiān dāng rì huò gāi rì qián pài sòng。
EN 1-2 working days. Order before 3pm and your order will be dispatched on the same working day (Mon-Fri excluding public holidays).
ZH 2-3個工作天。在下午2點之前下單，則您的訂單將於下單當天之工作日寄出(國定假日除外的週一至週五)。
Transliterasie 2-3gè gōng zuò tiān。zài xià wǔ2diǎn zhī qián xià dān， zé nín de dìng dān jiāng yú xià dān dāng tiān zhī gōng zuò rì jì chū (guó dìng jiǎ rì chú wài de zhōu yī zhì zhōu wǔ)。
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
ZH 经常有人问我们关于参加工作组的要求。这些要求如下，各工作组的要求可能有所不同：
Transliterasie jīng cháng yǒu rén wèn wǒ men guān yú cān jiā gōng zuò zǔ de yào qiú。zhè xiē yào qiú rú xià， gè gōng zuò zǔ de yào qiú kě néng yǒu suǒ bù tóng：
EN A set of new specifications that define interoperable use cases for LE Audio being developed within the Audio, Telephony and Automotive Working Group and Hearing Aid Working Group
ZH 在音频、电话和汽车工作组以及助听器工作组内正在制定一套新的规范，定义LE音频的可互操作用例。
Transliterasie zài yīn pín、 diàn huà hé qì chē gōng zuò zǔ yǐ jí zhù tīng qì gōng zuò zǔ nèi zhèng zài zhì dìng yī tào xīn de guī fàn， dìng yìLE yīn pín de kě hù cāo zuò yòng lì。
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees