Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "particular in developing" na Turks

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "particular in developing" van Engels na Turks

Vertalings van particular in developing

"particular in developing" in Engels kan in die volgende Turks woorde/frases vertaal word:

particular belirli bir bize bu da için ve veya özel özellikle
developing daha en gelişmekte geliştirme geliştirmek ile iyi çok

Vertaling van Engels na Turks van particular in developing

Engels
Turks

EN 17.12.1. Average tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing States

TR 17.12.1. Gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş ülkeler ve gelişmekte olan küçük ada devletlerine göre karşılaşılan ortalama tarifeler

Engels Turks
average ortalama
by göre
developing gelişmekte
and ve
small küçük
countries ülkeler
developed gelişmiş
least az

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

TR Grubun muhtelif arsalarının geliştirilmesinin yanı sıra, grubun gayrimenkul alanında yeni yatırım yapacağı alanların belirlenmesi, gayrimenkul alımlarının yapılması, mevzuatın ve hukuki sürecin takibi, nihai projenin geliştirilmesi...

Engels Turks
building yapı
new yeni
investment yatırım
track takibi
legal hukuki
final nihai
real estate gayrimenkul
developing geliştirilmesi
and ve
of nın

EN 3.d. Strengthen the capacity of all countries, in particular developing countries, for early warning, risk reduction and management of national and global health risks

TR 3.d. Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere bütün ülkelerin ulusal ve küresel sağlık risklerine karşı erken uyarı, riski azaltma ve risk yönetimi kapasitelerinin güçlendirilmesi

Engels Turks
developing gelişmekte
early erken
reduction azaltma
and ve
management yönetimi
national ulusal
global küresel
health sağlık
warning uyarı
the olmak
all bütün
risk risk
of karşı

EN 10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

TR 10.a. Dünya Ticaret Örgütü anlaşmalarına uygun olarak, özellikle en az gelişmiş ülkeler olmak üzere gelişmekte olan ülkeler için özel ve farklı muamele ilkesinin uygulanması

Engels Turks
developing gelişmekte
trade ticaret
developed gelişmiş
countries ülkeler
world dünya
and ve
least az
accordance olarak
of in
with uygun
for için

EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime

TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi

Engels Turks
national ulusal
cooperation işbirliği
capacity kapasite
combat mücadele
countries ülkelerde
levels düzeyde
international uluslararası
relevant ilgili
and ve
developing gelişmekte
institutions kurumlar
a olan
prevent önlemek

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz

Engels Turks
device cihaz
is olduğunu

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

TR Bir arayüz tür bildirimiyle belli bir nesnenin belli yöntemleri içermesini sağlayabilir. Ayrıca bakınız: instanceof işleci ve Tür Bildirimleri.

Engels Turks
interface arayüz
methods yöntemleri
and ve
type tür
to ayrıca
a bir

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır

Engels Turks
series dizi
health sağlık
developing gelişmekte
development gelişim
elsevier elsevier
foundation vakfı
countries ülkelerdeki
diversity çeşitliliği
new yeni
and ve
research araştırmaları
to support desteklemek
of in

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

TR Book Aid International, okuma ve öğrenme fırsatları yaratmak suretiyle gelişmekte olan ülkelerde okuryazarlığı desteklemektedir

Engels Turks
developing gelişmekte
creating yaratmak
international international
by suretiyle
countries ülkelerde
and ve
opportunities fırsatları

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

TR On yıldan fazla bir süredir tüm web’i tarayıp insanların web sitelerini optimize etmelerine yardımcı olmak için profesyonel SEO araçları geliştiriyoruz

Engels Turks
seo seo
optimize optimize
tools araçları
professional profesyonel
help yardımcı
people insanlar
web web
more fazla

EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D

TR Günümüzde etkili, güvenli ve uygun fiyatlı ilaçlar geliştirmek hedeflenmiş ve veri destekli Ar-Ge gerektirir

Engels Turks
developing geliştirmek
effective etkili
safe güvenli
and ve
affordable uygun
today günümüzde
requires gerektirir
data veri

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.

Engels Turks
collection koleksiyonu
elsevier elsevier
heritage heritage
company şirketi
his in
is olan

EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.

TR Elsevier 2016 yılında, Asya'da gelişmekte olan ülkelerle ortaklık kurmakta araç olarak kullanabileceği yeni bir ortaklık kurmuştur.

Engels Turks
partnership ortaklık
developing gelişmekte
elsevier elsevier
new yeni bir

EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries

TR Elsevier 2004'ten bu yana gelişmekte olan ülkelerdeki 211 ortak kuruluşa yaklaşık 260.000 adet bilimsel, teknik ve tıbbi kitap bağışlamıştır

Engels Turks
medical tıbbi
books kitap
partner ortak
developing gelişmekte
elsevier elsevier
countries ülkelerdeki
technical teknik
scientific bilimsel
has bu
and ve
a olan
in yaklaşık

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

Engels Turks
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN A brandbook is a reference point for developing the visual personality of your brand.

TR Bu, markanızın görsel kişiliğini geliştirmek için bir referans noktasıdır.

Engels Turks
reference referans
point noktası
developing geliştirmek
visual görsel
your bu
your brand markanızın
a bir
of in
brand için

EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.

TR Sosyal platformlarınızda tutarlı bir görsel stil geliştirerek marka tanınırlığınızı güçlendirecek, online varlığınızı arttıracak ve müşterilerinizle aranızda güven oluşturacaksınız.

Engels Turks
visual görsel
style stil
brand marka
online online
presence varlığını
trust güven
consistent tutarlı
a bir
social sosyal
and ve

EN “BIM is a key success factor in our projects, since we’re developing new technologies so fast now,” Angeltveit says

TR Angeltveit, “BIM, projelerimizde önemli bir başarı faktörüdür, çünkü şimdi çok hızlı yeni teknolojiler geliştiriyoruz” diyor

EN While developing innovative products on a world scale through our R&D activities, we offer special software solutions using new generation technologies.

TR Ar-Ge faaliyetlerimiz ile dünya ölçeğinde inovatif ürünler geliştiriyor, yeni nesil teknolojilerle özel yazılım çözümleri sunuyoruz.

Engels Turks
innovative inovatif
world dünya
new yeni
solutions çözümleri
products ürünler
software yazılım
through e
generation nesil
a özel
we offer sunuyoruz

EN In addition, organizations might take steps forward in order to achieve their goals and improve their capacities by developing cooperation with other civil actors.

TR Bununla birlikte STÖ’lerin başka sivil aktörlerle işbirliği geliştirmesi örgütleri hedeflerine yaklaştırabilir, etkisini arttırmaya ve kapasitelerini güçlendirmeye katkı sunabilir.

Engels Turks
goals hedeflerine
cooperation işbirliği
other başka
civil sivil
organizations örgütleri
and ve

EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy

TR Golden Frog, Ron ve Carolyn tarafından kurulmuş olan en yeni girişim olup, kullanıcı gizliliğine yüksek önem vererek, açık ve güvenli bir internet deneyimini koruyan uygulamalar ve hizmetler geliştirmeye odaklanmıştır

Engels Turks
open açık
internet internet
experience deneyimini
golden golden
frog frog
established kurulmuş
user kullanıcı
and ve
applications uygulamalar
the olup
latest en
by tarafından
services hizmetler
is olan

EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.

TR Müşterilerimizin rakiplerinden daha avantajlı durumda kalmasını sağlamak amacıyla yenilikçi tedarik zinciri çözümleri geliştirmeyi ön plana alarak, küresel ağımızı ve derin uzmanlığımızı öncü dijital yeniliklerle birleştiririz.

Engels Turks
of ın
innovative yenilikçi
chain zinciri
global küresel
network ağı
digital dijital
our customers müşterilerimizin
solutions çözümleri
pioneering öncü
supply tedarik
to sağlamak
the durumda
and ve
with alarak

EN We are developing alternative services across the logistic chain where possible and our customer service teams are able to provide more context.

TR Lojistik zincirin mümkün olan her noktasında alternatif hizmetler geliştiriyoruz; müşteri hizmetleri ekiplerimiz size bu bağlamda daha fazla bilgi sağlayabilir.

Engels Turks
alternative alternatif
possible mümkün
and bu
customer müşteri
the size
services hizmetleri
to her

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

Engels Turks
relationship ilişki
power güç
necessary gerekli
and ve
greater daha büyük
many büyük
of in
a bir
for için

EN Facebook swept the world very quickly after its establishment and continued growing and developing day by day

TR Kurulduktan kısa bir süre sonra tüm dünyayı adeta kasıp kavuran Facebook, gün geçtikçe daha da büyüyen, gelişen bir yer olmayı başardı

Engels Turks
facebook facebook
growing büyüyen
quickly kısa
very en
world dünyayı

EN It will be the first place where products, systems and solutions that are newly developing and expected to have more place in our lives in the future are presented.

TR Yeni gelişen, gelişmekte olan ve gelecekte hayatımızda daha fazla yer alacak ürün, sistem ve çözümlerin ilk kez sunulduğu yer olacaktır.

Engels Turks
systems sistem
newly yeni
developing gelişmekte
products ürün
and ve
first ilk
are olan
will olacaktır

EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security

TR Protokollerini daha yüksek CPU performansı ve güvenliği ile çalıştırmak için yalın, göreve özgü bir çekirdek geliştiriyorlar

Engels Turks
cpu cpu
specific özgü
increased yüksek
security güvenliği
and ve
a bir
with ile

EN Celgene is a global biotechnology company that is developing targeted therapies that match treatment with the patient

TR Dünya çapında bir biyoteknoloji şirketi olan Celgene, tedaviyi hastayla eşleştiren hedeflenmiş terapiler geliştiriyor

Engels Turks
biotechnology biyoteknoloji
company şirketi
global dünya

EN They lead the industry with a strong focus on developing new and improved security products and standards

TR Yeni ve geliştirilmiş güvenlik ürünleri ve standartları geliştirmeye güçlü bir odaklanma ile sektöre liderlik ederler

Engels Turks
focus odaklanma
new yeni
security güvenlik
improved geliştirilmiş
strong güçlü
products ürünleri
standards standartları
and ve
a bir
with ile

EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)

TR 1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, SoftMaker ofis yazılımları geliştirmektedir: kelime işlemci (TextMaker), elektronik tablo (PlanMaker), sunum grafikleri (SoftMaker Presentations) ve veritabanı yazılımı (DataMaker)

Engels Turks
office ofis
word kelime
processor işlemci
textmaker textmaker
spreadsheet elektronik tablo
graphics grafikleri
softmaker softmaker
database veritabanı
and ve
presentation sunum
software yazılımları

EN Within the first days we quickly saw that this approach streamlined with our goals and we focused on developing the campaigns further

TR İlk günlerde bu yaklaşımın hedeflerimizle uyumlu hale geldiğini hızla gördük ve kampanyaları daha da geliştirmeye odaklandık

Engels Turks
quickly hızla
this bu
approach yaklaşım
and ve
campaigns kampanyaları
the daha
further da

EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.

TR Okuyucu topluluğumuzda Almanya’da yükseköğrenimle ilgili dile getirilen önemli soruları cevaplıyoruz.

EN Their objective is to obtain findings that will help in developing a drug to treat COVID-19.

TR Amaç, COVID-19‘a karşı bir ilacın geliştirilmesinde işe yarayabilecek ipuçları sağlamak.

Engels Turks
to sağlamak
a bir

EN Developing market and channel strategies

TR Pazar ve kanal stratejileri geliştirme

Engels Turks
developing geliştirme
market pazar
and ve
channel kanal
strategies stratejileri

EN Developing and managing gross price systems independently of manufacturers

TR Üreticilerden bağımsız brüt fiyat sistemlerini geliştirme ve yönetme

Engels Turks
developing geliştirme
and ve
managing yönetme
price fiyat
systems sistemlerini
independently bağımsız

EN Developing digital and cross-media portfolios, pricing and product bundle options for both content and advertising offers

TR Dijital ve ortamlar arası portföyler, hem içerik hem de reklam teklifleri için fiyatlandırma ve ürün paketi seçenekleri geliştirme.

Engels Turks
developing geliştirme
digital dijital
pricing fiyatlandırma
options seçenekleri
content içerik
advertising reklam
product ürün
and ve
both de

EN Optimizing pricing of print and digital content, and developing communication strategies that get customers to accept price increases

TR Basılı ve dijital içerik fiyatlandırma uygulamalarını en uygun hale getirme, müşterilerin fiyat artışlarını kabul etmelerini sağlayan iletişim stratejileri geliştirme

Engels Turks
of ın
and ve
digital dijital
content içerik
developing geliştirme
communication iletişim
strategies stratejileri
customers müşterilerin
pricing fiyatlandırma
price fiyat
accept kabul

EN Restructuring the sales organization and developing strategies, communication and negotiation tactics, and materials to support advertising sales teams

TR Satış organizasyonunu ve geliştirme stratejilerini, iletişim ve pazarlık taktiklerini ve reklam satış ekiplerine destek sağlayan materyalleri yeniden yapılandırma

Engels Turks
and ve
developing geliştirme
strategies stratejilerini
communication iletişim
materials materyalleri
support destek
advertising reklam
sales satış

EN developing methods to ensure the efficient, fair and principled use of the supports to be extended to CSOs.  

TR STÖ’lere verilecek desteğin verimli, adil ve ilkelere uygun kullanımı için yöntemler geliştirir.

Engels Turks
methods yöntemler
efficient verimli
fair adil
and ve
of in
use kullanımı
to için

EN consolidating intra-organizational democracy; developing CSOs' engagement in communication and cooperation, both within the country and abroad, among themselves as well as with central/local public administrations or private sector

TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,

Engels Turks
communication iletişim
local yerel
sector sektör
developing geliştirilmesi
and ve
or veya

EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.

TR Aile Bakım Vakfı (Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.

Engels Turks
family aile
care bakım
provides sağlar
developing gelişmekte
and ve
capacity kapasite
local yerel
foundation vakfı
countries ülkelere
support desteği
aid yardım

EN Instead of theoretical training in the halls, generating information on the real situation in the field, reproducing information by sharing, creating monitoring programs, developing advocacy practices for local policies, and...

TR Salonlarda teorik eğitimler yerine, sahada gerçek durum üzerine, veriden bilgi üretme, bilgiyi paylaşarak çoğaltma, izleme programları oluşturma, çıkan sonuçlara göre yerelin politikalarına yönelik savunuculuk pratikleri geliştirme ve…

Engels Turks
real gerçek
situation durum
by göre
creating oluşturma
monitoring izleme
programs programlar
developing geliştirme
advocacy savunuculuk
policies politikalar
instead yerine
and ve
information bilgi

EN Freedom of association is a human right which serves for assemblage of individuals, and sustaining, developing and protecting common interests of them.

TR Örgütlenme özgürlüğü, bireylerin bir araya gelmelerini ve ortak menfaatlerini sürdürmelerini, geliştirmelerini ve korumalarını sağlayan bir insan hakkıdır.

Engels Turks
human insan
common ortak
freedom özgürlüğü
and ve
for araya
a bir
right hakkı

EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions

TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması

Engels Turks
developing gelişmekte
economic ekonomi
financial finans
effective etkili
legitimate meşru
countries ülkelerin
and ve
global küresel
international uluslararası
institutions kurumlar
decision-making karar
ensure güvenilir

EN 10.6.1. Proportion of members and voting rights of developing countries in international organizations

TR 10.6.1. Gelişmekte olan ülkelerin uluslararası kuruluşlarda oy hakkı ve üyelik oranı

Engels Turks
and ve
developing gelişmekte
countries ülkelerin
international uluslararası
rights hakkı

EN 12.a. Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production

TR 12.a. Gelişmekte olan ülkelerin daha sürdürülebilir tüketim ve üretim kalıplarına yönelmeleri için bilimsel ve teknolojik kapasitelerini güçlendirme konusunda desteklenmeleri

Engels Turks
developing gelişmekte
scientific bilimsel
technological teknolojik
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
countries ülkelerin
production üretim
a olan
and ve

EN 12.a.1. Amount of support to developing countries on research and development for sustainable consumption and production and environmentally sound technologies

TR 12.a.1. Gelişmekte olan ülkelere sürdürülebilir tüketim, üretim ve çevreye uyumlu teknolojiler için araştırma geliştirmede alanında yapılan yardım miktarı

Engels Turks
support yardım
developing gelişmekte
research araştırma
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
technologies teknolojiler
countries ülkelere
production üretim
amount miktarı
and ve
of in
a olan

EN 9.b. Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities

TR 9.b. Sanayi çeşitliliği ve sanayi ürünlerinde değer artırımı için uygun bir politika ortamının yaratılması aracılığıyla gelişmekte olan ülkelerde yurt içi teknoloji gelişiminin, araştırma ve yenilikçiliğin desteklenmesi

Engels Turks
domestic yurt içi
innovation yenilik
developing gelişmekte
policy politika
industrial sanayi
countries ülkelerde
support desteklenmesi
technology teknoloji
research araştırma
and ve
value değer
environment ortamı

EN 14.7.1. Sustainable fisheries as a percentage of GDP in small island developing States, least developed countries and all countries

TR 14.7.1. Gelişmekte olan küçük ada ülkeleri, az gelişmiş ülkeler ve tüm ülkelerdeki GSYH'nın bir yüzdesi olarak sürdürülebilir balıkçılık

Engels Turks
sustainable sürdürülebilir
small küçük
developing gelişmekte
least az
developed gelişmiş
and ve
all tüm
countries ülkeler

Wys 50 van 50 vertalings