Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "they could" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "they could" van Engels na Sweeds

Vertalings van they could

"they could" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

they alla allt andra att att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bättre både data de de flesta de har del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns finns det fler flesta frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis går gör gör det göra ha hade har hela hitta hos hur här hålla i in innehåll inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna längre man med men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också olika om oss personlig precis på rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är så så att såsom ta tar the tid tidigare till tillbaka tillgängliga två under upp ut utan vad var vara varför varje vem verkligen vi vid vilka vilken vilket vill visa vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att är det är inte även även om åt över
could alla allt att att få av behöver bli de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan där därför efter eftersom eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gå gör göra ha hade har helt hitta hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunde kunna lite med mellan men mer många när någon något några och också olika om oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle skulle kunna skulle vara som som är så så att ta tid till under upp utan vad var vara varför varje vi vi har vi kan vid vilket vissa vår våra watch webbplats än är är det även år över

Vertaling van Engels na Sweeds van they could

Engels
Sweeds

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

Engels Sweeds
ideal idealiskt
new ny
automatically automatiskt
cname cname
site webbplats
how hur
be är
they de
if om
when när
see se
but en
you du
create och
i jag
might kanske
that skapar

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Engels Sweeds
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

Engels Sweeds
dead död
longer längre
save rädda
be reached nås
from there därifrån
in i
be är
and själva
instead för
once en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Engels Sweeds
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

Engels Sweeds
group grupp
commercial kommersiella
google google
other andra
site webbplats
your din
and och
search for söka
could kunna
while medan
them för

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

SV "Med Semrush har jag hittat svagheter i PPC för pitchar där jag bara täckte SEO. Jag har hittat nya konkurrenter till kunderna som de inte visste att de hade och nyckelord som de kunde rikta in sig på."

Engels Sweeds
found hittat
weaknesses svagheter
seo seo
new nya
competitors konkurrenter
clients kunderna
keywords nyckelord
only bara
could kunde
in i
had hade
i jag
and de
with med
for för
where där

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

Engels Sweeds
event evenemang
come komma
annual årliga
gen generations
earbuds öronsnäckor
smartwatch smartwatch
september september
could kan
the de
and och
next nästa
with med

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

Engels Sweeds
event evenemang
come komma
annual årliga
gen generations
earbuds öronsnäckor
smartwatch smartwatch
september september
could kan
the de
and och
next nästa
with med

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.

Engels Sweeds
important viktigt
note notera
usually vanligtvis
countries länder
vpn vpn
access komma åt
use använder
the de
however dock
out ut
and och
other andra
to komma
these dessa
can kan
when när

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

EN They have an overview of the different phases of the project, so that they always know how much money they have available and how many hours they spend on each project.

SV De har en överblick över projektets olika faser så att de hela tiden vet hur mycket pengar de har till sitt förfogande och hur många timmar de lägger ner på varje projekt.

Engels Sweeds
phases faser
overview överblick
project projekt
different olika
much mycket
many många
hours timmar
the de
how hur
an en
know vet
and och

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

SV Om de får tag på dessa datauppsättningar kan de orsaka många problem

Engels Sweeds
cause orsaka
get få
if om
they de
these dessa
problems problem

EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)

SV Detta är inte så konstigt, eftersom de loggar närmast ingenting och det enda de behöver av dig för att skapa ett konto är en betalningsmetod (som kan förutsätta ytterligare personlig betalningsinformation)

Engels Sweeds
payment method betalningsmetod
payment information betalningsinformation
account konto
of av
the de
this detta
need behöver
you dig
an en
a ett

EN The only noteworthy thing is that Mullvad is based in a “14 Eyes” country, which could mean Mullvad might be pressured (now or in the future) to give up logs (even though they won?t have them so they can?t share them)

SV Det enda anmärkningsvärda är att Mullvad är baserat i ett ?14 Eyes?-land, vilket kan innebära att Mullvad kan pressas (nu eller i framtiden) att lämna ut loggar (dock har de inga, så därför kan de inte lämna ut några)

Engels Sweeds
based baserat
eyes eyes
logs loggar
that därför
in i
now nu
or eller
the de
a ett

EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.

SV Om de får reda på att du egentligen inte är bosatt i rätt land så kan de hålla inne dina vinster och frysa ditt konto.

Engels Sweeds
right rätt
country land
find out reda
if om
find och
really att
the de
account konto

EN They brought backpacks full of snacks and all the flashlights they could get their hands on

SV De har ryggsäckarna fulla med snacks, och med finns alla ficklampor de kunde hitta

Engels Sweeds
snacks snacks
the de
and och
all alla
could har

EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips

SV Dessa kan vara tredje generationen av Apples standard AirPods. Vid första anblicken ser de ut som AirPods Pro. Men de har inte de gjutna spetsarna och

Engels Sweeds
standard standard
airpods airpods
generation generationen
of av
first första
the de
at vid
but men
third tredje
these dessa
could har
pro pro
be vara

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.

Engels Sweeds
access komma åt
the de
could kunde
students studenter
the software programvaran
teachers lärare
way sätt
to komma
this detta
had hade

EN Get feedback by sending out a survey asking people what they liked and didn’t like, as well as what they think you could improve on for future shows.

SV Få feedback genom att skicka en enkät som frågar människor vad de tyckte om och vad de inte tyckte om, lika så vad de tycker att du kan förbättra för framtida shower.

Engels Sweeds
feedback feedback
improve förbättra
future framtida
shows shower
people människor
they de
what vad
by genom
sending att skicka
you du
and och
well att
get du kan
out om
as lika
for för

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

SV Tänk dig om du kan lägga dina intervjuare att skärpa 100% av kandidaterna i din anställningsrörledning. Du kan inte! De är mänskliga och behöver sömn och nej - de kan inte ha dussintals intervjuer på en gång.

Engels Sweeds
candidates kandidaterna
human mänskliga
sleep sömn
interviews intervjuer
in i
of av
if om
they de
no nej
just en
your dina

EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.

SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.

Engels Sweeds
seem verka
reasons skäl
in i
including inklusive
get få
of av
the de
open öppna
day dag
or eller
emails e-postmeddelanden
might kanske
but en
their deras
many många
a mängd

EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips

SV Dessa kan vara tredje generationen av Apples standard AirPods. Vid första anblicken ser de ut som AirPods Pro. Men de har inte de gjutna spetsarna och

Engels Sweeds
standard standard
airpods airpods
generation generationen
of av
first första
the de
at vid
but men
third tredje
these dessa
could har
pro pro
be vara

EN Get feedback by sending out a survey asking people what they liked and didn’t like, as well as what they think you could improve on for future shows.

SV Få feedback genom att skicka en enkät som frågar människor vad de tyckte om och vad de inte tyckte om, lika så vad de tycker att du kan förbättra för framtida shower.

Engels Sweeds
feedback feedback
improve förbättra
future framtida
shows shower
people människor
they de
what vad
by genom
sending att skicka
you du
and och
well att
get du kan
out om
as lika
for för

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

Engels Sweeds
hundreds hundratals
thousands tusentals
smart smart
echo echo
device enhet
use använda
could du kan
you du
perhaps kan
pay betala
or eller
already redan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Engels Sweeds
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

Engels Sweeds
europe europa
pos pos
optimizing att optimera
about om
talking att
their deras

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

Engels Sweeds
offer erbjuda
education utbildning
business företag
based som
you du
can kan
professional till
or eller
experience har

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

Engels Sweeds
difficult svårt
thinking tänka
solution lösningen
week vecka
long lång
find och
if om
took tog
more mer
thing är
even en
the mest
time tid
when när
or eller
a ett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid

Engels Sweeds
suddenly plötsligt
students elever
computer dator
time tid
do göra
working en
instead istället
when när
my min
i jag
things saker
me mig
could kunde
be är

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

Engels Sweeds
rules regler
continue fortsätta
podcast podcasten
if om
later senare
without utan
you du
still fortfarande
or eller
add lägga till
off av
solo solo

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

Engels Sweeds
the de
to hur
of som

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.

Engels Sweeds
in i
be är
hours en
stop att
the där
a ett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

Engels Sweeds
europe europa
pos pos
optimizing att optimera
about om
talking att
their deras

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

Engels Sweeds
people människor
where där
great goda
space plats
and och
play är
for för

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

Engels Sweeds
offer erbjuda
education utbildning
business företag
based som
you du
can kan
professional till
or eller
experience har

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

Engels Sweeds
movie film
could kunde
not inte
produce producera

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

Engels Sweeds
in i

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Engels Sweeds
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

Engels Sweeds
knew visste
scale skala
if om
he han
countries som
develop utveckla
and och

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att få se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.

Engels Sweeds
snapdragon snapdragon
gen gen
just se
around av
plus att
even på

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

Engels Sweeds
google google
profitability lönsamheten
customers kunder
new nya
of av
the de
could kunde
visibility att
significantly avsevärt
four fyra
and och
was var
after med
a ett

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker på Instagram eller Facebook, eller så kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.

Engels Sweeds
upgrade uppgradering
instagram instagram
facebook facebook
shops butiker
social sociala
could kan vara
yes ja
or eller
you du
from från
social media medier
online webbutik
be vara
view att
a ett

EN They will protect you from hackers and other online criminals, but they also make it possible for you to set up an internal network that can only be accessed by your employees, even when they’re not at the office.

SV Den kommer att skydda dig från hackare och andra online-brottslingar, men den gör det också möjligt för dig att inrätta ett internt nätverk som bara kan nås av dina anställda, även när de inte är på kontoret.

Engels Sweeds
hackers hackare
online online
criminals brottslingar
network nätverk
employees anställda
the office kontoret
protect skydda
be är
by av
the de
but men
possible möjligt
from från
other andra
also också
only bara
you dig
your dina
will kommer

EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware

SV De är också i allmänhet mindre säkra, de har fasta data- eller hastighetsgränser, och de sprider ibland till och med skadlig kod

Engels Sweeds
generally allmänhet
less mindre
data data
sometimes ibland
malware skadlig kod
also också
they de
secure säkra
or eller
have har
even med

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.

Engels Sweeds
vpn vpn
kind typen
reports rapporter
started startade
released släppt
the de
of av
to fram
when när
first första
and och
them dem
these är

EN This simple reward system creates a sense of loyalty with users. They want to get that Honey Gold so they’ll be able to get a gift card – and so they will continue using Honey.

SV Detta enkla belöningssystem skapar en känsla av lojalitet hos användare. De vill skaffa Honey Gold så att de kan få ett presentkort – och därför fortsätter de att använda Honey.

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

Engels Sweeds
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN They have access to an online gambling site in their home country, but they are away for vacation or on a business trip so they can’t access the site normally (even if temporarily)

SV De har tillgång till en onlinespelsida i hemlandet, men de är borta över semester eller på en affärsresa så att de för tillfället inte kan komma åt sidan

Engels Sweeds
vacation semester
site sidan
in i
the de
to komma
but en
a men
or eller
access tillgång
away att

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

SV Det räcker inte att bara få ett OK från Disney om de vill strömma gamla karikatyrer ? vill de göra Askungen tillgänglig i ditt land så måste de betala specifikt för detta.

Engels Sweeds
disney disney
stream strömma
old gamla
available tillgänglig
country land
specifically specifikt
in i
just bara
if om
they de
your ditt
pay betala
from från
want vill

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.

Engels Sweeds
amway amway
decisions beslut
goals mål
success framgång
help hjälper
financial ekonomisk
security säkerhet
level nivå
people människor
we vi
achieve uppnå
of upp
find och
the de
own egen
want vill

Wys 50 van 50 vertalings