Vertaal "voluntary service" na Russies

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Transliterasie Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliterasie 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva

RU Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.

Transliterasie Registraciâ Polʹzovatelâ âvlâetsâ besplatnoj i dobrovolʹnoj.

RU Спонсорство - это неформальные, добровольные отношения, в которых более опытный участник помогает новичку выздороветь

Transliterasie Sponsorstvo - éto neformalʹnye, dobrovolʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj učastnik pomogaet novičku vyzdorovetʹ

RU Сеть BTC абсолютно бесплатна и предлагает возможность ускорить проведение транзакции при оплате небольшой комиссии.

Transliterasie Setʹ BTC absolûtno besplatna i predlagaet vozmožnostʹ uskoritʹ provedenie tranzakcii pri oplate nebolʹšoj komissii.

RU RWS является добровольным глобальным стандартом благосостояния овец и земли, на которой они пасутся

Transliterasie RWS âvlâetsâ dobrovolʹnym globalʹnym standartom blagosostoâniâ ovec i zemli, na kotoroj oni pasutsâ

RU Информация о ваших правах Предоставление личных данных является добровольным

Transliterasie Informaciâ o vaših pravah Predostavlenie ličnyh dannyh âvlâetsâ dobrovolʹnym

RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.

Transliterasie Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.

RU Обязательное пожертвование, которое можно распределить между несколькими авторизованными благотворительными организациями.

Transliterasie Obâzatelʹnoe požertvovanie, kotoroe možno raspredelitʹ meždu neskolʹkimi avtorizovannymi blagotvoritelʹnymi organizaciâmi.

RU Мы улучшили качество выравнивания

Transliterasie My ulučšili kačestvo vyravnivaniâ

RU В то же время, бизнес-каталог Similio предлагает записи по административным учреждениям и добровольным организациям

Transliterasie V to že vremâ, biznes-katalog Similio predlagaet zapisi po administrativnym učreždeniâm i dobrovolʹnym organizaciâm

RU Участие на волонтёрской основе — люди вовлечены, потому что у них есть желание учиться и вносить свой вклад.

Transliterasie Učastie na volontërskoj osnove — lûdi vovlečeny, potomu čto u nih estʹ želanie učitʹsâ i vnositʹ svoj vklad.

RU Cудейство — это волонтерский акт представителей индустрии, «кому не все равно», какие игры должны заслужить призвание.

Transliterasie Cudejstvo — éto volonterskij akt predstavitelej industrii, «komu ne vse ravno», kakie igry dolžny zaslužitʹ prizvanie.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliterasie 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva

RU Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.

Transliterasie Registraciâ Polʹzovatelâ âvlâetsâ besplatnoj i dobrovolʹnoj.

RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.

Transliterasie Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.

RU Мы улучшили качество выравнивания

Transliterasie My ulučšili kačestvo vyravnivaniâ

RU Доклад о человеческом развитии 2020

Transliterasie Doklad o čelovečeskom razvitii 2020

RU Сеть BTC абсолютно бесплатна и предлагает возможность ускорить проведение транзакции при оплате небольшой комиссии.

Transliterasie Setʹ BTC absolûtno besplatna i predlagaet vozmožnostʹ uskoritʹ provedenie tranzakcii pri oplate nebolʹšoj komissii.

RU Прошло некоторое время, прежде чем я принял почетную должность

Transliterasie Prošlo nekotoroe vremâ, prežde čem â prinâl početnuû dolžnostʹ

RU С детьми она посещает много групп и занимается добровольческой работой, преподаёт, например, немецкий язык беженцам.

Transliterasie S detʹmi ona poseŝaet mnogo grupp i zanimaetsâ dobrovolʹčeskoj rabotoj, prepodaët, naprimer, nemeckij âzyk bežencam.

RU Это обоснование также предполагает высокий уровень добровольной вакцинации населения

Transliterasie Éto obosnovanie takže predpolagaet vysokij urovenʹ dobrovolʹnoj vakcinacii naseleniâ

RU Специально разработанные приложения позволят (даже при их добровольном использовании) сдержать распространение коронавируса

Transliterasie Specialʹno razrabotannye priloženiâ pozvolât (daže pri ih dobrovolʹnom ispolʹzovanii) sderžatʹ rasprostranenie koronavirusa

RU Поэтому она занимается еще и волонтерской работой.

Transliterasie Poétomu ona zanimaetsâ eŝe i volonterskoj rabotoj.

RU Финансируется проект в основном из добровольных пожертвований пациентов и других спонсоров

Transliterasie Finansiruetsâ proekt v osnovnom iz dobrovolʹnyh požertvovanij pacientov i drugih sponsorov

RU Как можно стать волонтёром в Германии

Transliterasie Kak možno statʹ volontërom v Germanii

RU Вы думаете о том, как в Германии заняться добровольческой деятельностью? Мы расскажем, как это работает.

Transliterasie Vy dumaete o tom, kak v Germanii zanâtʹsâ dobrovolʹčeskoj deâtelʹnostʹû? My rasskažem, kak éto rabotaet.

RU ЕС – это добровольное объединение суверенных государств, объединившихся с целью обеспечить мир и благосостояние для всех

Transliterasie ES – éto dobrovolʹnoe obʺedinenie suverennyh gosudarstv, obʺedinivšihsâ s celʹû obespečitʹ mir i blagosostoânie dlâ vseh

RU Гуманитарный кризис в Афганистане: Узбекистан приходит на помощь соседу

Transliterasie Gumanitarnyj krizis v Afganistane: Uzbekistan prihodit na pomoŝʹ sosedu

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliterasie Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

RU Круглый стол, посвященный Всемирному Дню Народонаселения с презентацией глобального Доклада – "...

Transliterasie Kruglyj stol, posvâŝennyj Vsemirnomu Dnû Narodonaseleniâ s prezentaciej globalʹnogo Doklada – "...

RU Для осуществления этого, заполните Форму W-4V, «Запрос добровольного удержания налога» (Английский)

Transliterasie Dlâ osuŝestvleniâ étogo, zapolnite Formu W-4V, «Zapros dobrovolʹnogo uderžaniâ naloga» (Anglijskij)

RU Узбекистан представил Добровольный национальный обзор прогресса в достижении Целей устойчивого развития.

Transliterasie Uzbekistan predstavil Dobrovolʹnyj nacionalʹnyj obzor progressa v dostiženii Celej ustojčivogo razvitiâ.

RU Помимо широких возможностей Jira Service Desk, таких как портал запросов, каталог сервисов, очереди и SLA, в Jira Service Management много нового.

Transliterasie Pomimo širokih vozmožnostej Jira Service Desk, takih kak portal zaprosov, katalog servisov, očeredi i SLA, v Jira Service Management mnogo novogo.

RU Использование Сервиса предоставляется Пользователю путем организации доступа к Сервису.

Transliterasie Ispolʹzovanie Servisa predostavlâetsâ Polʹzovatelû putem organizacii dostupa k Servisu.

RU Использование Сервиса предоставляется Пользователю путем организации доступа к Сервису.

Transliterasie Ispolʹzovanie Servisa predostavlâetsâ Polʹzovatelû putem organizacii dostupa k Servisu.

RU Зависимость сервисов - обычная ситуация. Например сервис posts хранит информацию из сервиса users в кэшированных записях (в случае заполнения).

Transliterasie Zavisimostʹ servisov - obyčnaâ situaciâ. Naprimer servis posts hranit informaciû iz servisa users v kéširovannyh zapisâh (v slučae zapolneniâ).

RU Объявление о выходе Jira Service Management — нового поколения Jira Service Desk.

Transliterasie Obʺâvlenie o vyhode Jira Service Management — novogo pokoleniâ Jira Service Desk.

RU Интеграция с Jira Service Management позволяет выводить информацию о статусе в верхней части портала службы поддержки в режиме реального времени

Transliterasie Integraciâ s Jira Service Management pozvolâet vyvoditʹ informaciû o statuse v verhnej časti portala služby podderžki v režime realʹnogo vremeni

RU Начать использование бесплатной пробной версии Jira Service Management Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте версию Cloud

Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Jira Service Management Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte versiû Cloud

RU Как перейти с подписки Jira Service Management Cloud Standard на подписку Jira Service Management Cloud Premium?

Transliterasie Kak perejti s podpiski Jira Service Management Cloud Standard na podpisku Jira Service Management Cloud Premium?

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliterasie prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

RU Наша группа поддержки клиентов стремится помочь вам в решении проблем и поддержании высокого уровня обслуживания в вашей организации.

Transliterasie Naša gruppa podderžki klientov stremitsâ pomočʹ vam v rešenii problem i podderžanii vysokogo urovnâ obsluživaniâ v vašej organizacii.

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

Transliterasie pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU Уровень обслуживания по умолчанию для всех клиентов с полностью управляемым обслуживанием.

Transliterasie Urovenʹ obsluživaniâ po umolčaniû dlâ vseh klientov s polnostʹû upravlâemym obsluživaniem.

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliterasie Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на

Transliterasie Po kakomu tovaru ili uslugu éto svâzano étot bilet, vyberite servis, kotoryj vy hotite razmestitʹ svoj staryj sajt na

RU Атака DDoS (распределенный отказ в обслуживании) обычно направлена на отключение всего сервиса (веб-сайта)

Transliterasie Ataka DDoS (raspredelennyj otkaz v obsluživanii) obyčno napravlena na otklûčenie vsego servisa (veb-sajta)

RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.

Transliterasie U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.

RU Воспользуйтесь преимуществами выбора целей по уровню обслуживания, чтобы получить желаемый уровень обслуживания

Transliterasie Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami vybora celej po urovnû obsluživaniâ, čtoby polučitʹ želaemyj urovenʹ obsluživaniâ