EN The Science of Poverty Day: Saturday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Explores the topic of poverty
Vertaal "reduce poverty" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reduce poverty" van Engels na Russies
Vertaling van Engels na Russies van reduce poverty
Engels
Russies
RU Наука бедности День: суббота Время: 16:00 - 17:00 Исследует тему бедности
Transliterasie Nauka bednosti Denʹ: subbota Vremâ: 16:00 - 17:00 Issleduet temu bednosti
EN The Dominican Republic receives funds to establish a National Care System to help reduce poverty and meet the SDGs
RU Промежуточный отчет: общесистемная оценка реагирования системы развития ООН на COVID-19
Transliterasie Promežutočnyj otčet: obŝesistemnaâ ocenka reagirovaniâ sistemy razvitiâ OON na COVID-19
EN It helps IT administrators reduce costs, estimate SSL expenses, simplify management and reduce security risks
RU Это помогает ИТ-администраторам сократить расходы, оценить расходы на SSL, упростить управление и снизить риски безопасности
Transliterasie Éto pomogaet IT-administratoram sokratitʹ rashody, ocenitʹ rashody na SSL, uprostitʹ upravlenie i snizitʹ riski bezopasnosti
| Engels | Russies |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN It helps IT administrators reduce costs, estimate SSL expenses, simplify management and reduce security risks
RU Это помогает ИТ-администраторам сократить расходы, оценить расходы на SSL, упростить управление и снизить риски безопасности
Transliterasie Éto pomogaet IT-administratoram sokratitʹ rashody, ocenitʹ rashody na SSL, uprostitʹ upravlenie i snizitʹ riski bezopasnosti
| Engels | Russies |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.
Transliterasie Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliterasie Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
Transliterasie Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
EN The new year should come with a full larder, because it guarantees abundance and will drive away poverty from the home.
RU Новый год должен прийти с полным кладом, поскольку он гарантирует изобилие и избавит бедность от дома.
Transliterasie Novyj god dolžen prijti s polnym kladom, poskolʹku on garantiruet izobilie i izbavit bednostʹ ot doma.
EN End poverty in all its forms everywhere
RU Повсюду положить конец бедности во всех ее формах
Transliterasie Povsûdu položitʹ konec bednosti vo vseh ee formah
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи
Transliterasie Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.
Transliterasie Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliterasie Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.
RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!
Transliterasie Otmetiv dvadcatiletnij ûbilej portal SWI swissinfo.ch načinaet novyj étap svoej istorii. Peredovica glavreda!
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
RU Работа по прекращению крайней глобальной нищеты и предоставлению обществу возможности реализовать свой потенциал.
Transliterasie Rabota po prekraŝeniû krajnej globalʹnoj niŝety i predostavleniû obŝestvu vozmožnosti realizovatʹ svoj potencial.
EN There was poverty, rape and violence,? recalled Zakwe
RU Были только бедность, насилие и изнасилования, – вспоминает Нтокозо
Transliterasie Byli tolʹko bednostʹ, nasilie i iznasilovaniâ, – vspominaet Ntokozo
EN Poverty is a moral indictment of our times.
RU Нищета — это нравственный вердикт нашего времени.
Transliterasie Niŝeta — éto nravstvennyj verdikt našego vremeni.
EN The number of women in extreme poverty far outpaces that of men
RU Число женщин, живущих в крайней нищете, значительно превышает число мужчин
Transliterasie Čislo ženŝin, živuŝih v krajnej niŝete, značitelʹno prevyšaet čislo mužčin
EN Poverty is a moral indictment of our times.
RU Нищета — это нравственный вердикт нашего времени.
Transliterasie Niŝeta — éto nravstvennyj verdikt našego vremeni.
EN The number of women in extreme poverty far outpaces that of men
RU Число женщин, живущих в крайней нищете, значительно превышает число мужчин
Transliterasie Čislo ženŝin, živuŝih v krajnej niŝete, značitelʹno prevyšaet čislo mužčin
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.
RU Работая на стыке неравенства, бедности и домашнего насилия, YWCA Spokane может разрушить давние социальные модели травм.
Transliterasie Rabotaâ na styke neravenstva, bednosti i domašnego nasiliâ, YWCA Spokane možet razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm.
| Engels | Russies |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and DV we are able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.
RU Работая на пересечении неравенства, бедности и DV, мы можем разрушить давние социальные модели травм.
Transliterasie Rabotaâ na peresečenii neravenstva, bednosti i DV, my možem razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm.
EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma
RU Работая на стыке неравенства, бедности и домашнего насилия, YWCA Spokane может разрушить давние социальные модели травм
Transliterasie Rabotaâ na styke neravenstva, bednosti i domašnego nasiliâ, YWCA Spokane možet razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm
| Engels | Russies |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
EN Their commitment and dedication bring the promise of support and hope for those struggling with poverty, trauma, homelessness, and despair
RU Их приверженность и преданность делу обещают поддержку и надежду тем, кто борется с бедностью, травмами, бездомностью и отчаянием
Transliterasie Ih priveržennostʹ i predannostʹ delu obeŝaût podderžku i nadeždu tem, kto boretsâ s bednostʹû, travmami, bezdomnostʹû i otčaâniem
EN World Poverty and Human Rights [Full Text] March 30, 2005 Thomas Pogge
RU Всемирная бедность и права человека [полный текст] March 30, 2005 Thomas Pogge
Transliterasie Vsemirnaâ bednostʹ i prava čeloveka [polnyj tekst] March 30, 2005 Thomas Pogge
| Engels | Russies |
|---|---|
| thomas | thomas |
EN If managed wisely, the oceans will help us fight poverty, build prosperity and create a healthy blue economy
RU Если мудро ими распорядиться, океаны помогут нам побороть бедность, построить благосостояние и выстроить здоровую „синюю“ экономику
Transliterasie Esli mudro imi rasporâditʹsâ, okeany pomogut nam poborotʹ bednostʹ, postroitʹ blagosostoânie i vystroitʹ zdorovuû „sinûû“ ékonomiku
EN Millions of people around the world do not have access to quality education and are facing poverty, violence, and other forms of exploitation and abuse.
RU Не имея доступа к качественному образованию, миллионы людей во всем мире вынуждены жить в нищете и терпеть насилие.
Transliterasie Ne imeâ dostupa k kačestvennomu obrazovaniû, milliony lûdej vo vsem mire vynuždeny žitʹ v niŝete i terpetʹ nasilie.
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Аналитическая записка: проблемы продовольственной безопасности и уязвимости в малых островных развивающихся государствах
Transliterasie Analitičeskaâ zapiska: problemy prodovolʹstvennoj bezopasnosti i uâzvimosti v malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstvah
EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty
EN COVID-19, conflicts, hunger, poverty and the climate emergency remind us that our world is far from perfect.
RU COVID-19, конфликты, голод, нищета и чрезвычайная климатическая ситуация напоминают нам о том, что наш мир далек от совершенства.
Transliterasie COVID-19, konflikty, golod, niŝeta i črezvyčajnaâ klimatičeskaâ situaciâ napominaût nam o tom, čto naš mir dalek ot soveršenstva.
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.
Transliterasie Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliterasie Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
Transliterasie Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ
EN In many cases, however, this leads to poverty in old age
RU Но этот путь зачастую приводит к бедности в старости
Transliterasie No étot putʹ začastuû privodit k bednosti v starosti
EN But the second message must be that open borders are not the answer to world poverty
RU Без их помощи государственные инстанции просто не справились бы
Transliterasie Bez ih pomoŝi gosudarstvennye instancii prosto ne spravilisʹ by
EN Proportion of population in relative poverty living in homes with self-reported problems of damp
RU Доля населения, живущего в относительной бедности, которая проживала в домах с проблемами сырости
Transliterasie Dolâ naseleniâ, živuŝego v otnositelʹnoj bednosti, kotoraâ proživala v domah s problemami syrosti
EN End Poverty groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Остановить нищету» (Россия) | Meetup
Transliterasie Gruppy po teme «Ostanovitʹ niŝetu» (Rossiâ) | Meetup
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
RU Работа по прекращению крайней глобальной нищеты и предоставлению обществу возможности реализовать свой потенциал.
Transliterasie Rabota po prekraŝeniû krajnej globalʹnoj niŝety i predostavleniû obŝestvu vozmožnosti realizovatʹ svoj potencial.
EN There was poverty, rape and violence,? recalled Zakwe
RU Были только бедность, насилие и изнасилования, – вспоминает Нтокозо
Transliterasie Byli tolʹko bednostʹ, nasilie i iznasilovaniâ, – vspominaet Ntokozo
EN People living and suffering in poverty
RU Люди, живущие и страдающие в бедности
Transliterasie Lûdi, živuŝie i stradaûŝie v bednosti
EN Partners help Africa fight COVID-19 and poverty | ShareAmerica
RU США и американские партнеры помогают странам Африки в борьбе с COVID-19 и с нищетой | ShareAmerica
Transliterasie SŠA i amerikanskie partnery pomogaût stranam Afriki v borʹbe s COVID-19 i s niŝetoj | ShareAmerica
EN Partners bolster Africa?s fight against COVID-19 and poverty
RU США и американские партнеры помогают странам Африки в борьбе с COVID-19 и с нищетой
Transliterasie SŠA i amerikanskie partnery pomogaût stranam Afriki v borʹbe s COVID-19 i s niŝetoj
EN ?The social issue that Tomato Jos is trying to tackle is, bottom line, poverty,” Mehta said in a video posted online
RU ?Одним словом, социальная проблема, которую старается решить Tomato Jos ? это бедность, ? сказала Мехта в опубликованном в интернете видео
Transliterasie ?Odnim slovom, socialʹnaâ problema, kotoruû staraetsâ rešitʹ Tomato Jos ? éto bednostʹ, ? skazala Mehta v opublikovannom v internete video
EN Outreach includes protecting religious freedom and alleviating poverty.
RU Программы помощи делают упор на защиту свободы вероисповедания и сокращение масштабов нищеты.
Transliterasie Programmy pomoŝi delaût upor na zaŝitu svobody veroispovedaniâ i sokraŝenie masštabov niŝety.
EN They are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity
RU Они являются универсальным призывом к действию, чтобы положить конец бедности, защитить планету и обеспечить всем людям мир и процветание
Transliterasie Oni âvlâûtsâ universalʹnym prizyvom k dejstviû, čtoby položitʹ konec bednosti, zaŝititʹ planetu i obespečitʹ vsem lûdâm mir i procvetanie
EN They are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity
RU Они являются универсальным призывом к действию, чтобы положить конец бедности, защитить планету и обеспечить всем людям мир и процветание
Transliterasie Oni âvlâûtsâ universalʹnym prizyvom k dejstviû, čtoby položitʹ konec bednosti, zaŝititʹ planetu i obespečitʹ vsem lûdâm mir i procvetanie
EN Sustainable Development Goal 1: No Poverty | United Nations in Uzbekistan
RU Sustainable Development Goal 1: Ликвидация нищеты | Организация Объединенных Наций в Узбекистане
Transliterasie Sustainable Development Goal 1: Likvidaciâ niŝety | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane
EN End poverty in all its forms everywhere.
RU Повсеместная ликвидация нищеты во всех ее формах.
Transliterasie Povsemestnaâ likvidaciâ niŝety vo vseh ee formah.
EN However, the love and harmony we have in our family is a strength that neither boarding school nor poverty can destroy
RU Любовь и гармония в нашей семье - это сила, которую не сможет разрушить ни интернат, ни бедность
Transliterasie Lûbovʹ i garmoniâ v našej semʹe - éto sila, kotoruû ne smožet razrušitʹ ni internat, ni bednostʹ
EN They are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity
RU Они являются универсальным призывом к действию, чтобы положить конец бедности, защитить планету и обеспечить всем людям мир и процветание
Transliterasie Oni âvlâûtsâ universalʹnym prizyvom k dejstviû, čtoby položitʹ konec bednosti, zaŝititʹ planetu i obespečitʹ vsem lûdâm mir i procvetanie
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
reduce poverty poverty poverty eradication extreme poverty fight poverty poverty rate end poverty poverty reduction want extreme poverty world poverty hhs poverty guidelines drive away poverty poverty thus leading child poverty poverty measures extreme poverty far living in poverty suffering in poverty poverty meetup groups extreme global poverty injustice of poverty hit by poverty poverty is a affected by poverty overcome poverty science of poverty households battling poverty poverty as a alleviate rural poverty against poverty reduce reduce file size reduce clutter reduce emissions reduce churn reduce downtime reduce errors reduce potential reduce both reduce training reduce costs reduce noise reduce heat reduce size reduce candidate screening reduce risks reduce stress reduce customer churn reduce latency reduce internal costs
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees