Vertaal "households battling poverty" na Russies

RU Наука бедности День: суббота Время: 16:00 - 17:00 Исследует тему бедности

Transliterasie Nauka bednosti Denʹ: subbota Vremâ: 16:00 - 17:00 Issleduet temu bednosti

RU Российская Федерация находится на переднем крае работы со странами ОПЕК, а также с нефтедобывающими странами, которые не входят в ОПЕК

Transliterasie Rossijskaâ Federaciâ nahoditsâ na perednem krae raboty so stranami OPEK, a takže s neftedobyvaûŝimi stranami, kotorye ne vhodât v OPEK

RU Коттеджи 4-6 двухъярусная кровать - на первом этаже: гостиная со спутниковым…

Transliterasie Kottedži 4-6 dvuhʺârusnaâ krovatʹ - na pervom étaže: gostinaâ so sputnikovym…

RU Наш объект интимные коттеджей есть три красивых детской площадка, место для…

Transliterasie Naš obʺekt intimnye kottedžej estʹ tri krasivyh detskoj ploŝadka, mesto dlâ…

RU По оценкам УВКБ ООН, примерно в трети семей беженцев в Иране основной кормилец остался без работы

Transliterasie Po ocenkam UVKB OON, primerno v treti semej bežencev v Irane osnovnoj kormilec ostalsâ bez raboty

RU Сопоставление клиентов с домохозяйствами — это первый шаг.

Transliterasie Sopostavlenie klientov s domohozâjstvami — éto pervyj šag.

RU В Vodafone Germany быстро определили 17 млн домохозяйств, которые могли одновременно включать абонентов Vodafone и Unitymedia

Transliterasie V Vodafone Germany bystro opredelili 17 mln domohozâjstv, kotorye mogli odnovremenno vklûčatʹ abonentov Vodafone i Unitymedia

RU Коттеджи в Дария 3 новых комфортабельных коттеджей, расположенных в селе Буковец

Transliterasie Kottedži v Dariâ 3 novyh komfortabelʹnyh kottedžej, raspoložennyh v sele Bukovec

RU Коттеджи 4, 6, 8, 10 пассажиров

Transliterasie Kottedži 4, 6, 8, 10 passažirov

RU Мы предлагаем два кирпичных коттеджей

Transliterasie My predlagaem dva kirpičnyh kottedžej

RU В вашем распоряжении: коттеджи…

Transliterasie V vašem rasporâženii: kottedži…

RU Приветствую вас тепло! Я приглашаю Вас на отдых в Колобжег! Мы предлагаем нашим гостям 5 номеров 2 и 3 ничего

Transliterasie Privetstvuû vas teplo! Â priglašaû Vas na otdyh v Kolobžeg! My predlagaem našim gostâm 5 nomerov 2 i 3 ničego

RU Наш гостевой дом расположен в тихом и ухоженном районе Леба

Transliterasie Naš gostevoj dom raspoložen v tihom i uhožennom rajone Leba

RU Коттеджи RELAX приглашают отдохнуть в Поляньчик

Transliterasie Kottedži RELAX priglašaût otdohnutʹ v Polânʹčik

RU «Вкус» Праздник дома расположены в приморском городе Darłowo, к которому приглашаются! Здесь чистый воздух и пляжи широкие и песчаные

Transliterasie «Vkus» Prazdnik doma raspoloženy v primorskom gorode Darłowo, k kotoromu priglašaûtsâ! Zdesʹ čistyj vozduh i plâži širokie i pesčanye

RU Коттеджи Pikamar - близко к морю, в Дарлово ВОСТОК - всего в 150 метрах

Transliterasie Kottedži Pikamar - blizko k morû, v Darlovo VOSTOK - vsego v 150 metrah

RU Поселок расположен в буферной зоне Казимеж ландшафтного парка (30 м), две удобных, современных, новые коттеджи круглого года, с подогревом

Transliterasie Poselok raspoložen v bufernoj zone Kazimež landšaftnogo parka (30 m), dve udobnyh, sovremennyh, novye kottedži kruglogo goda, s podogrevom

RU В вашем распоряжении пять коттеджей, прилегающих к красиво расположенного участка

Transliterasie V vašem rasporâženii pâtʹ kottedžej, prilegaûŝih k krasivo raspoložennogo učastka

RU Коттеджи для дома Pieniny находятся в вашем распоряжении пять коттеджей с кухней или мини-кухни, подогревом

Transliterasie Kottedži dlâ doma Pieniny nahodâtsâ v vašem rasporâženii pâtʹ kottedžej s kuhnej ili mini-kuhni, podogrevom

RU Березка Сезонная аренда 50 предлагает размещение в тихом и очаровательном районе

Transliterasie Berezka Sezonnaâ arenda 50 predlagaet razmeŝenie v tihom i očarovatelʹnom rajone

RU Покрывая 2/3 территории Российской Федерации, обслуживает более 13 млн домохозяйств

Transliterasie Pokryvaâ 2/3 territorii Rossijskoj Federacii, obsluživaet bolee 13 mln domohozâjstv

RU Согласно исследованиям Mitsubishi Research Institute, в 2016 году телевизоры с поддержкой UHD уже были у 6% домохозяйств

Transliterasie Soglasno issledovaniâm Mitsubishi Research Institute, v 2016 godu televizory s podderžkoj UHD uže byli u 6% domohozâjstv

RU По прогнозам OVUM, к 2020 году более чем 225 миллионов домохозяйств по всему миру будут использовать 4K-приставки

Transliterasie Po prognozam OVUM, k 2020 godu bolee čem 225 millionov domohozâjstv po vsemu miru budut ispolʹzovatʹ 4K-pristavki

RU Осуществить несколько раундов денежных переводов для более чем 3 500 эвакуированных домохозяйств при поддержке ВПП ООН.  

Transliterasie Osuŝestvitʹ neskolʹko raundov denežnyh perevodov dlâ bolee čem 3 500 évakuirovannyh domohozâjstv pri podderžke VPP OON.  

RU Обеспечить достаточный доступ к питьевой воде для большинства домохозяйств в пострадавших районах, отчасти благодаря поддержке ООН. 

Transliterasie Obespečitʹ dostatočnyj dostup k pitʹevoj vode dlâ bolʹšinstva domohozâjstv v postradavših rajonah, otčasti blagodarâ podderžke OON. 

RU Более 11 500 кубических метров пепла было удалено из школ и зон отдыха в рамках инициативы по уборке пепла и мусора при поддержке ЮНЕП и ПРООН

Transliterasie Bolee 11 500 kubičeskih metrov pepla bylo udaleno iz škol i zon otdyha v ramkah iniciativy po uborke pepla i musora pri podderžke ÛNEP i PROON

RU В некоторых домохозяйствах Хасслоха имеется чип-карта GfK, которая сканируется при каждой покупке

Transliterasie V nekotoryh domohozâjstvah Hassloha imeetsâ čip-karta GfK, kotoraâ skaniruetsâ pri každoj pokupke

RU Как можно уменьшить количество пищевых отходов? На самом деле большая часть отходов выбрасывается в домохозяйствах

Transliterasie Kak možno umenʹšitʹ količestvo piŝevyh othodov? Na samom dele bolʹšaâ častʹ othodov vybrasyvaetsâ v domohozâjstvah

RU Около 5,6 млн. из 41 млн. домохозяйств даже зимой готовят стейки и колбаски на гриле у себя дома.

Transliterasie Okolo 5,6 mln. iz 41 mln. domohozâjstv daže zimoj gotovât stejki i kolbaski na grile u sebâ doma.

RU Расходы на потребление в частных домохозяйствах Германии 2018 (%)

Transliterasie Rashody na potreblenie v častnyh domohozâjstvah Germanii 2018 (%)

RU Согласно опросу Statista, к концу 2021 года в общей сложности 11 миллионов домохозяйств будут сканировать QR-код

Transliterasie Soglasno oprosu Statista, k koncu 2021 goda v obŝej složnosti 11 millionov domohozâjstv budut skanirovatʹ QR-kod

RU Навыки на всю жизнь: как девочки в Узбекистане изучают технологии и помогают другим

Transliterasie Navyki na vsû žiznʹ: kak devočki v Uzbekistane izučaût tehnologii i pomogaût drugim

RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.

Transliterasie Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliterasie Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается

Transliterasie Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ

RU Новый год должен прийти с полным кладом, поскольку он гарантирует изобилие и избавит бедность от дома.

Transliterasie Novyj god dolžen prijti s polnym kladom, poskolʹku on garantiruet izobilie i izbavit bednostʹ ot doma.

RU   Повсюду положить конец бедности во всех ее формах

Transliterasie   Povsûdu položitʹ konec bednosti vo vseh ee formah

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Transliterasie Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.

Transliterasie Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliterasie Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!

Transliterasie Otmetiv dvadcatiletnij ûbilej portal SWI swissinfo.ch načinaet novyj étap svoej istorii. Peredovica glavreda!

RU Работа по прекращению крайней глобальной нищеты и предоставлению обществу возможности реализовать свой потенциал.

Transliterasie Rabota po prekraŝeniû krajnej globalʹnoj niŝety i predostavleniû obŝestvu vozmožnosti realizovatʹ svoj potencial.

RU Были только бедность, насилие и изнасилования, – вспоминает Нтокозо

Transliterasie Byli tolʹko bednostʹ, nasilie i iznasilovaniâ, – vspominaet Ntokozo

RU Нищета — это нравственный вердикт нашего времени.

Transliterasie Niŝeta — éto nravstvennyj verdikt našego vremeni.

RU Число женщин, живущих в крайней нищете, значительно превышает число мужчин

Transliterasie Čislo ženŝin, živuŝih v krajnej niŝete, značitelʹno prevyšaet čislo mužčin

RU Нищета — это нравственный вердикт нашего времени.

Transliterasie Niŝeta — éto nravstvennyj verdikt našego vremeni.

RU Число женщин, живущих в крайней нищете, значительно превышает число мужчин

Transliterasie Čislo ženŝin, živuŝih v krajnej niŝete, značitelʹno prevyšaet čislo mužčin

RU Работая на стыке неравенства, бедности и домашнего насилия, YWCA Spokane может разрушить давние социальные модели травм.

Transliterasie Rabotaâ na styke neravenstva, bednosti i domašnego nasiliâ, YWCA Spokane možet razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm.

RU Работая на пересечении неравенства, бедности и DV, мы можем разрушить давние социальные модели травм.

Transliterasie Rabotaâ na peresečenii neravenstva, bednosti i DV, my možem razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm.

RU Работая на стыке неравенства, бедности и домашнего насилия, YWCA Spokane может разрушить давние социальные модели травм

Transliterasie Rabotaâ na styke neravenstva, bednosti i domašnego nasiliâ, YWCA Spokane možet razrušitʹ davnie socialʹnye modeli travm