Vertaal "forward" na Russies

RU Нажимайте кнопку перемотки вперёд для перемотки видео на 1 секунду вперёд.

Transliterasie Nažimajte knopku peremotki vperëd dlâ peremotki video na 1 sekundu vperëd.

RU — Platts M2MS-Газ – это рыночные форвардные кривые, поддерживающие аналитические данные

Transliterasie — Platts M2MS-Gaz – éto rynočnye forvardnye krivye, podderživaûŝie analitičeskie dannye

RU Обзоры и прогнозные графики публикуются на ежедневной основе с учетом анализа рыночной ситуации.

Transliterasie Obzory i prognoznye grafiki publikuûtsâ na ežednevnoj osnove s učetom analiza rynočnoj situacii.

RU Выберите Шаг вперёд, чтобы переместить видео на 1 секунду вперёд.

Transliterasie Vyberite Šag vperëd, čtoby peremestitʹ video na 1 sekundu vperëd.

RU Большинство хостинговых компаний арендуют свои серверы и перекладывают расходы на своих клиентов.

Transliterasie Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij arenduût svoi servery i perekladyvaût rashody na svoih klientov.

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Transliterasie Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Дело будет двигаться, где бы вы ни были

Transliterasie Delo budet dvigatʹsâ, gde by vy ni byli

RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.

Transliterasie Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transliterasie Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.

Transliterasie Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.

RU Мы понимаем, что партнеры узнают о каждом нашем действии, направленном на продвижение совместного проекта

Transliterasie My ponimaem, čto partnery uznaût o každom našem dejstvii, napravlennom na prodviženie sovmestnogo proekta

RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес

Transliterasie Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes

RU Найдите ключевые слова, которые помогут продвижению вашего бизнеса

Transliterasie Najdite klûčevye slova, kotorye pomogut prodviženiû vašego biznesa

RU Да! Баллы Flow Metric представляют собой качественный скачок в анализе ссылочного графа

Transliterasie Da! Bally Flow Metric predstavlâût soboj kačestvennyj skačok v analize ssyločnogo grafa

RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.

Transliterasie 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.

RU Ответ в браузере и переадресация на телефон

Transliterasie Otvet v brauzere i pereadresaciâ na telefon

RU Переадресовывайте звонки на внешний номер, чтобы операторы могли принимать их на мобильных или стационарных телефонах.

Transliterasie Pereadresovyvajte zvonki na vnešnij nomer, čtoby operatory mogli prinimatʹ ih na mobilʹnyh ili stacionarnyh telefonah.

RU Автоматически переадресуйте входящие звонки на альтернативный номер в случае маловероятного отказа Zendesk.

Transliterasie Avtomatičeski pereadresujte vhodâŝie zvonki na alʹternativnyj nomer v slučae maloveroâtnogo otkaza Zendesk.

RU С этим методом вы сможете управлять значительными изменениями, при этом продолжая двигаться к завершению проекта

Transliterasie S étim metodom vy smožete upravlâtʹ značitelʹnymi izmeneniâmi, pri étom prodolžaâ dvigatʹsâ k zaveršeniû proekta

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес

Transliterasie Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes

RU Я поверила в себя и свои силы

Transliterasie  poverila v sebâ i svoi sily

RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения

Transliterasie Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ

RU Нам доверяют более 350 инновационных компаний:

Transliterasie Nam doverâût bolee 350 innovacionnyh kompanij:

RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.

Transliterasie Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.

RU Передовые решения, меняющие жизни авторов.

Transliterasie Peredovye rešeniâ, menâûŝie žizni avtorov.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliterasie Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

RU Итак, что все это значило для развития компании?

Transliterasie Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?

RU Студенты стали бесценным активом для нашего бизнеса, и мы с нетерпением ожидаем пополнения наших кадров в будущем».

Transliterasie Studenty stali bescennym aktivom dlâ našego biznesa, i my s neterpeniem ožidaem popolneniâ naših kadrov v buduŝem».

RU Можно ли переадресовать почту Name.com на другой ящик?

Transliterasie Možno li pereadresovatʹ počtu Name.com na drugoj âŝik?

RU Развивайте свой бизнес и рассчитайте свои нужды прямо сейчас

Transliterasie Razvivajte svoj biznes i rassčitajte svoi nuždy prâmo sejčas

RU Передовые команды по всему миру используют Reincubate для невероятного видео и более глубокого доступа к данным.

Transliterasie Peredovye komandy po vsemu miru ispolʹzuût Reincubate dlâ neveroâtnogo video i bolee glubokogo dostupa k dannym.

RU РЕКОМЕНДУЕТСЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мы не можем ждать следующего визита.

Transliterasie REKOMENDUETSÂ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! My ne možem ždatʹ sleduûŝego vizita.

RU 98% сотрудников GitLab с нетерпением ждут встречи со своей командой каждый день

Transliterasie 98% sotrudnikov GitLab s neterpeniem ždut vstreči so svoej komandoj každyj denʹ

RU Все данные шифруются при передаче с помощью протокола TLS 1.2 (или более поздней версии) с полной безопасностью пересылки

Transliterasie Vse dannye šifruûtsâ pri peredače s pomoŝʹû protokola TLS 1.2 (ili bolee pozdnej versii) s polnoj bezopasnostʹû peresylki

RU Оставайтесь с командой на одной волне и продолжайте работу в любом месте — с любого устройства.

Transliterasie Ostavajtesʹ s komandoj na odnoj volne i prodolžajte rabotu v lûbom meste — s lûbogo ustrojstva.

RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.

Transliterasie Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.

RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.

Transliterasie Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.

RU GDPR — это важный шаг вперед в области защиты прав на неприкосновенность частной жизни.

Transliterasie GDPR — éto važnyj šag vpered v oblasti zaŝity prav na neprikosnovennostʹ častnoj žizni.

RU Работайте на любом устройстве, где бы вы ни были.

Transliterasie Rabotajte na lûbom ustrojstve, gde by vy ni byli.

RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.

Transliterasie Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.

RU Jira Mobile — работайте везде, где бы вы ни были. Подробнее

Transliterasie Jira Mobile — rabotajte vezde, gde by vy ni byli. Podrobnee

RU Где бы вы ни работали, вам не составит труда оставаться на связи и эффективно выполнять задачи.

Transliterasie Gde by vy ni rabotali, vam ne sostavit truda ostavatʹsâ na svâzi i éffektivno vypolnâtʹ zadači.

RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.

Transliterasie Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.

RU С духом милосердия к нашим соседям и решимостью продвигать нашу миссию вперед мы выполним этот мандат.

Transliterasie S duhom miloserdiâ k našim sosedâm i rešimostʹû prodvigatʹ našu missiû vpered my vypolnim étot mandat.

RU , наши специалисты службы поддержки уже ждут вас!

Transliterasie , naši specialisty služby podderžki uže ždut vas!

RU «Мы теперь можем с большей уверенностью переслать документы нашим одобрителям».

Transliterasie «My teperʹ možem s bolʹšej uverennostʹû pereslatʹ dokumenty našim odobritelâm».

RU Узнайте, какие инструменты могут оказаться хорошими вариантами.

Transliterasie Uznajte, kakie instrumenty mogut okazatʹsâ horošimi variantami.

RU Я с нетерпением жду комментариев от вас и ваших национальных лидеров по этим предложениям как во время общих дебатов, так и после них.

Transliterasie  s neterpeniem ždu kommentariev ot vas i vaših nacionalʹnyh liderov po étim predloženiâm kak vo vremâ obŝih debatov, tak i posle nih.

RU Нам доверяют более 350 инновационных компаний крупного объема бизнеса

Transliterasie Nam doverâût bolee 350 innovacionnyh kompanij krupnogo obʺema biznesa

RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.

Transliterasie Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.