Vertaal "existing" na Russies

RU Команда Dinarys перенесла существующий магазин в Magento 2, сохранив все данные

Transliterasie Komanda Dinarys perenesla suŝestvuûŝij magazin v Magento 2, sohraniv vse dannye

RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.

Transliterasie Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.

RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки

Transliterasie Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU Передайте его водителю / менеджеру компании по прокату автомобилей, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.

Transliterasie Peredajte ego voditelû / menedžeru kompanii po prokatu avtomobilej, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.

RU Сократите это с помощью проката автомобиля с водителем / сборщиком на старте, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.

Transliterasie Sokratite éto s pomoŝʹû prokata avtomobilâ s voditelem / sborŝikom na starte, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.

RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки

Transliterasie Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки

Transliterasie Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU Выполните интеграцию с имеющейся инфраструктурой

Transliterasie Vypolnite integraciû s imeûŝejsâ infrastrukturoj

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliterasie Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.

Transliterasie Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.

RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.

Transliterasie Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.

RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.

Transliterasie Da, možno. Povysitʹ kategoriû možno v lûboe vremâ posle okončaniâ predyduŝej podpiski — novyj plan stanet dejstvovatʹ nemedlenno.

RU Легко интегрируется с существующими NPM-пакетами (Babel, PostCSS, Less/Sass и т.д.).

Transliterasie Legko integriruetsâ s suŝestvuûŝimi NPM-paketami (Babel, PostCSS, Less/Sass i t.d.).

RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?

Transliterasie Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?

RU Если срок технического обслуживания для существующей лицензии Server еще не истек, вы можете перейти на версию Data Center со скидкой

Transliterasie Esli srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ suŝestvuûŝej licenzii Server eŝe ne istek, vy možete perejti na versiû Data Center so skidkoj

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transliterasie Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU А если на тот момент у нас не будет возможности оплатить Confluence Cloud Premium? Что случится с существующими возможностями Team Calendars?

Transliterasie A esli na tot moment u nas ne budet vozmožnosti oplatitʹ Confluence Cloud Premium? Čto slučitsâ s suŝestvuûŝimi vozmožnostâmi Team Calendars?

RU Эти обязанности могут относиться к одной из существующих ролей

Transliterasie Éti obâzannosti mogut otnositʹsâ k odnoj iz suŝestvuûŝih rolej

RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello

Transliterasie Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello

RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro

Transliterasie Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro

RU Наш фреймворк позволяет без проблем интегрироваться со всеми вашими существующими решениями.

Transliterasie Naš frejmvork pozvolâet bez problem integrirovatʹsâ so vsemi vašimi suŝestvuûŝimi rešeniâmi.

RU Мы дали шанс своему технологическому партнёру исправить ситуацию, но оказалось, что наши цели не совпадают

Transliterasie My dali šans svoemu tehnologičeskomu partnëru ispravitʹ situaciû, no okazalosʹ, čto naši celi ne sovpadaût

RU В магазине покупатель может завести аккаунт на нашем планшете. Затем мы распознаём его в интернете и начинаем наполнять

Transliterasie V magazine pokupatelʹ možet zavesti akkaunt na našem planšete. Zatem my raspoznaëm ego v internete i načinaem napolnâtʹ

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

Transliterasie Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.

Transliterasie Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.

RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.

Transliterasie Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.

RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.

Transliterasie Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.

RU Когда плагин отключен, ваши существующие изображения остаются оптимизированными

Transliterasie Kogda plagin otklûčen, vaši suŝestvuûŝie izobraženiâ ostaûtsâ optimizirovannymi

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliterasie * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

RU Наше хранилище ключей позволяет как генерировать пару ключей, так и импортировать уже существующую пару ключей OpenPGP

Transliterasie Naše hraniliŝe klûčej pozvolâet kak generirovatʹ paru klûčej, tak i importirovatʹ uže suŝestvuûŝuû paru klûčej OpenPGP

RU Вы можете сохранить свой существующий адрес "@mailfence.com"

Transliterasie Vy možete sohranitʹ svoj suŝestvuûŝij adres "@mailfence.com"

RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?

Transliterasie No esli u vas voobŝe net kontenta na sajte, ne govorâ uže o kontent-strategii, s čego načatʹ?

RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.

Transliterasie My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.

RU Сэкономьте время, скопировав свои DNS-записи прямо на Name.com

Transliterasie Sékonomʹte vremâ, skopirovav svoi DNS-zapisi prâmo na Name.com

RU Пользуйтесь существующими инструкциями по распределению вызовов и маршрутизации

Transliterasie Polʹzujtesʹ suŝestvuûŝimi instrukciâmi po raspredeleniû vyzovov i maršrutizacii

RU Хотите перевести свой номер WhatsApp в Infobip?

Transliterasie Hotite perevesti svoj nomer WhatsApp v Infobip?

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliterasie Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU Для этого есть специальная программа локального маркетинга. Чтобы узнать подробности, запланируйте звонок с нашим менеджером.

Transliterasie Dlâ étogo estʹ specialʹnaâ programma lokalʹnogo marketinga. Čtoby uznatʹ podrobnosti, zaplanirujte zvonok s našim menedžerom.

RU Мы приветствуем вас очень тепло! Думая о существующих и наших новых клиентах, мы подготовили наше летнее предложение

Transliterasie My privetstvuem vas očenʹ teplo! Dumaâ o suŝestvuûŝih i naših novyh klientah, my podgotovili naše letnee predloženie

RU Если вы являетесь существующим клиентом, пожалуйста, вопием и отправьте билет через наш портал

Transliterasie Esli vy âvlâetesʹ suŝestvuûŝim klientom, požalujsta, vopiem i otpravʹte bilet čerez naš portal

RU Услуга IPv6 доступна для всех наших существующих клиентов IPv4 без дополнительной платы.

Transliterasie Usluga IPv6 dostupna dlâ vseh naših suŝestvuûŝih klientov IPv4 bez dopolnitelʹnoj platy.

RU Мы знаем, Вы, скорее всего, хотите использовать программное обеспечение, которое соответствует Вашему рабочему процессу

Transliterasie My znaem, Vy, skoree vsego, hotite ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, kotoroe sootvetstvuet Vašemu rabočemu processu

RU Реализуйте новые методы работы или поддерживайте существующие

Transliterasie Realizujte novye metody raboty ili podderživajte suŝestvuûŝie

RU Halp обеспечивает двухстороннюю синхронизацию между Slack, Microsoft Teams и вашей текущей системой размещения заявок.

Transliterasie Halp obespečivaet dvuhstoronnûû sinhronizaciû meždu Slack, Microsoft Teams i vašej tekuŝej sistemoj razmeŝeniâ zaâvok.

RU Полноценная поддержка agile-преобразований со стороны руководства и наличие существующего центра передовых технологий

Transliterasie Polnocennaâ podderžka agile-preobrazovanij so storony rukovodstva i naličie suŝestvuûŝego centra peredovyh tehnologij

RU Создание серьезных инцидентов в Opsgenie на основе существующих инцидентов в Jira Service Management

Transliterasie Sozdanie serʹeznyh incidentov v Opsgenie na osnove suŝestvuûŝih incidentov v Jira Service Management

RU Связывание инцидентов в Jira Service Management с существующими инцидентами в Opsgenie

Transliterasie Svâzyvanie incidentov v Jira Service Management s suŝestvuûŝimi incidentami v Opsgenie

RU В остальных случаях необходимо импортировать существующий репозиторий Git или SVN.

Transliterasie V ostalʹnyh slučaâh neobhodimo importirovatʹ suŝestvuûŝij repozitorij Git ili SVN.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Transliterasie Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU Что будет с существующим облачным приложением Insight — управление ресурсами?

Transliterasie Čto budet s suŝestvuûŝim oblačnym priloženiem Insight — upravlenie resursami?