EN Zakwe is an ambassador for a U.S.-backed initiative known as DREAMS, an acronym for the type of women the program hopes to develop: determined, resilient, empowered, AIDS-free, mentored and safe. The initiative is supported by the U.S
"dam initiative" in Engels kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
initiative | инициатива инициативы по |
EN Zakwe is an ambassador for a U.S.-backed initiative known as DREAMS, an acronym for the type of women the program hopes to develop: determined, resilient, empowered, AIDS-free, mentored and safe. The initiative is supported by the U.S
RU Сегодня Нтокозо является представителем поддерживаемой США инициативы, получившей название DREAMS
Transliterasie Segodnâ Ntokozo âvlâetsâ predstavitelem podderživaemoj SŠA iniciativy, polučivšej nazvanie DREAMS
EN The Goodwill Dinner new initiative was launched. Within the framework of the initiative, ...
RU Стартует инициатива «Добрый ужин», в рамках которой ...
Transliterasie Startuet iniciativa «Dobryj užin», v ramkah kotoroj ...
EN A new initiative, a series of master classes, was launched. Within the framework of the initiative, ...
RU Запускается новая инициатива — серия мастер-классов, ...
Transliterasie Zapuskaetsâ novaâ iniciativa — seriâ master-klassov, ...
EN Zakwe is an ambassador for a U.S.-backed initiative known as DREAMS, an acronym for the type of women the program hopes to develop: determined, resilient, empowered, AIDS-free, mentored and safe. The initiative is supported by the U.S
RU Сегодня Нтокозо является представителем поддерживаемой США инициативы, получившей название DREAMS
Transliterasie Segodnâ Ntokozo âvlâetsâ predstavitelem podderživaemoj SŠA iniciativy, polučivšej nazvanie DREAMS
EN A new initiative, a series of master classes, was launched. Within the framework of the initiative, ...
RU Запускается новая инициатива — серия мастер-классов, ...
Transliterasie Zapuskaetsâ novaâ iniciativa — seriâ master-klassov, ...
EN The Goodwill Dinner new initiative was launched. Within the framework of the initiative, ...
RU Стартует инициатива «Добрый ужин», в рамках которой ...
Transliterasie Startuet iniciativa «Dobryj užin», v ramkah kotoroj ...
EN "Chalets Róża Wiatrów" are high finish, all year round, brand new (built in 2018), fully equipped semi-detached chalets with a beautiful lake view, located 7 minutes walking distance from the water dam in Solina. All units consist of one double…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN and of course very close to the same dam...
RU и, конечно, близко к самой плотине ...
Transliterasie i, konečno, blizko k samoj plotine ...
Engels | Russies |
---|---|
of course | конечно |
close | близко |
to | к |
and | и |
EN 400 METERS FROM THE CROWN OF THE DAM
RU Наши окна выходят на плотину Солина, а также на озера, леса и горы, а чистый воздух Бещад гарантирует спокойный и приятный отдых
Transliterasie Naši okna vyhodât na plotinu Solina, a takže na ozera, lesa i gory, a čistyj vozduh Beŝad garantiruet spokojnyj i priâtnyj otdyh
EN -Swing and water equipment rentals and bars by the dam
RU -Аренда водного и водного снаряжения и баров у плотины
Transliterasie -Arenda vodnogo i vodnogo snarâženiâ i barov u plotiny
EN We would like to invite you to the "Holding The Siwa horse farm located in lovely corner it happens in Lower Łobozew, which is 1.5 km away from the Dam in Solinie
RU Мы приглашаем вас «работают ферма», расположенные в прекрасном уголке Бещад в Łobozew Дольного, который находится в 1,5 км от плотины в Солине
Transliterasie My priglašaem vas «rabotaût ferma», raspoložennye v prekrasnom ugolke Beŝad v Łobozew Dolʹnogo, kotoryj nahoditsâ v 1,5 km ot plotiny v Soline
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
RU Плотина открыта для посещения, и кроме того, с нее начинается несколько пешеходных маршрутов.
Transliterasie Plotina otkryta dlâ poseŝeniâ, i krome togo, s nee načinaetsâ neskolʹko pešehodnyh maršrutov.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
RU Эйзен лежит в Валь д’Эренсе, побочной долине Роны, рядом с самой высокой в мире дамбой Гранд Диксенс
Transliterasie Éjzen ležit v Valʹ d’Érense, pobočnoj doline Rony, râdom s samoj vysokoj v mire damboj Grand Diksens
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
RU Мониторинг хвостохранилища: Наземные и надземные технологии
Transliterasie Monitoring hvostohraniliŝa: Nazemnye i nadzemnye tehnologii
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
RU Эти параметры контролируются в конструкции плотины, в основании и в водохранилище.
Transliterasie Éti parametry kontroliruûtsâ v konstrukcii plotiny, v osnovanii i v vodohraniliŝe.
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
RU Насосно-аккумулирующая ГЭС Yechon - нижняя и верхняя плотины Южная Корея
Transliterasie Nasosno-akkumuliruûŝaâ GÉS Yechon - nižnââ i verhnââ plotiny Ûžnaâ Koreâ
EN Greater Vancouver Regional District, Cleveland Dam ? Canada
RU Региональный округ Большой Ванкувер, Кливлендская плотина - Канада
Transliterasie Regionalʹnyj okrug Bolʹšoj Vankuver, Klivlendskaâ plotina - Kanada
EN Seymour Falls Dam, Seismic Upgrade ? Canada
RU Плотина Сеймур Фоллс, сейсмическая модернизация - Канада
Transliterasie Plotina Sejmur Folls, sejsmičeskaâ modernizaciâ - Kanada
EN Brilliant Dam Expansion Project ? Canada
RU Проект расширения плотины Бриллиант - Канада
Transliterasie Proekt rasšireniâ plotiny Brilliant - Kanada
EN Seven Oaks Dam ? USA Army Corps. Of Engineers
RU Дамба "Семь дубов" - Корпус инженерных войск США. Инженеров
Transliterasie Damba "Semʹ dubov" - Korpus inženernyh vojsk SŠA. Inženerov
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
RU Адекватная поддержка грунта необходима практически для любого крупного строительства, будь то плотина, подпорная стена, карьер или ...
Transliterasie Adekvatnaâ podderžka grunta neobhodima praktičeski dlâ lûbogo krupnogo stroitelʹstva, budʹ to plotina, podpornaâ stena, karʹer ili ...
EN How to break the dam:Overcoming the legal & regulatory hurdles to mainstream cryptocurrency adoption
RU DEMO CASE: Заводим чат-бота в рекрутинге: быстро, просто, эффективно
Transliterasie DEMO CASE: Zavodim čat-bota v rekrutinge: bystro, prosto, éffektivno
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
RU Алексис ван Дам является тренером, инструктором и фасилитатором
Transliterasie Aleksis van Dam âvlâetsâ trenerom, instruktorom i fasilitatorom
EN From the terrace of the house is a beautiful view of the dam, Lake Lesnianskie, power…
RU С террасы дома открывается прекрасный вид на плотину, озеро Lesnianskie…
Transliterasie S terrasy doma otkryvaetsâ prekrasnyj vid na plotinu, ozero Lesnianskie…
EN We cordially invite you to the Villa "Diana" located on a hill with a beautiful panorama of the Bieszczady sea, mountain ranges, dam in Solina and the center of Polańczyk
RU Karnasów располагает комфортабельными номерами и люксами
Transliterasie Karnasów raspolagaet komfortabelʹnymi nomerami i lûksami
Engels | Russies |
---|---|
quot |
EN A major contagion warning has been issued for the Gora Dam following the movement of hostile forces from the areas southwest
RU После перемещения враждебных сил с юго-запада на Gora Dam было выпущено серьезное предупреждение о заражении
Transliterasie Posle peremeŝeniâ vraždebnyh sil s ûgo-zapada na Gora Dam bylo vypuŝeno serʹeznoe predupreždenie o zaraženii
Engels | Russies |
---|---|
gora | gora |
EN The problem of water supply: dam in South Africa
RU Проблема водоснабжения: плотина в Южной Африке
Transliterasie Problema vodosnabženiâ: plotina v Ûžnoj Afrike
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
RU Алексис ван Дам является тренером, инструктором и фасилитатором
Transliterasie Aleksis van Dam âvlâetsâ trenerom, instruktorom i fasilitatorom
EN Connect all your existing DAM tools, including Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive, & more.
RU Подключите все имеющиеся инструменты управления цифровыми ресурсами, включая Adobe Creative Cloud, Dropbox, Google Диск и др.
Transliterasie Podklûčite vse imeûŝiesâ instrumenty upravleniâ cifrovymi resursami, vklûčaâ Adobe Creative Cloud, Dropbox, Google Disk i dr.
Engels | Russies |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
RU Плотина открыта для посещения, и кроме того, с нее начинается несколько пешеходных маршрутов.
Transliterasie Plotina otkryta dlâ poseŝeniâ, i krome togo, s nee načinaetsâ neskolʹko pešehodnyh maršrutov.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
RU Эйзен лежит в Валь д’Эренсе, побочной долине Роны, рядом с самой высокой в мире дамбой Гранд Диксенс
Transliterasie Éjzen ležit v Valʹ d’Érense, pobočnoj doline Rony, râdom s samoj vysokoj v mire damboj Grand Diksens
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
RU Адекватная поддержка грунта необходима практически для любого крупного строительства, будь то плотина, подпорная стена, карьер или ...
Transliterasie Adekvatnaâ podderžka grunta neobhodima praktičeski dlâ lûbogo krupnogo stroitelʹstva, budʹ to plotina, podpornaâ stena, karʹer ili ...
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
RU Эти параметры контролируются в конструкции плотины, в основании и в водохранилище.
Transliterasie Éti parametry kontroliruûtsâ v konstrukcii plotiny, v osnovanii i v vodohraniliŝe.
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
RU Насосно-аккумулирующая ГЭС Yechon - нижняя и верхняя плотины Южная Корея
Transliterasie Nasosno-akkumuliruûŝaâ GÉS Yechon - nižnââ i verhnââ plotiny Ûžnaâ Koreâ
EN Greater Vancouver Regional District, Cleveland Dam ? Canada
RU Региональный округ Большой Ванкувер, Кливлендская плотина - Канада
Transliterasie Regionalʹnyj okrug Bolʹšoj Vankuver, Klivlendskaâ plotina - Kanada
EN Seymour Falls Dam, Seismic Upgrade ? Canada
RU Плотина Сеймур Фоллс, сейсмическая модернизация - Канада
Transliterasie Plotina Sejmur Folls, sejsmičeskaâ modernizaciâ - Kanada
EN Brilliant Dam Expansion Project ? Canada
RU Проект расширения плотины Бриллиант - Канада
Transliterasie Proekt rasšireniâ plotiny Brilliant - Kanada
EN Seven Oaks Dam ? USA Army Corps. Of Engineers
RU Дамба "Семь дубов" - Корпус инженерных войск США. Инженеров
Transliterasie Damba "Semʹ dubov" - Korpus inženernyh vojsk SŠA. Inženerov
EN Derna death toll expected to rise to over 20,000 in dam disaster
RU Свадьба закончилась трагедией
Transliterasie Svadʹba zakončilasʹ tragediej
EN The European Union has forcefully condemned the attack on the Nova Kakhovka dam, calling it an "act against humanity" and warning it may constitute a war crime under international law.
RU Стрельба произошла в ночь с субботы на воскресенье в американском городе Балтимор, штат Мэриленд. Есть данные о погибших и пострадавших.
Transliterasie Strelʹba proizošla v nočʹ s subboty na voskresenʹe v amerikanskom gorode Baltimor, štat Mérilend. Estʹ dannye o pogibših i postradavših.
EN Many attractions are just a short walk from the hotel, including Dam Square, Madame Tussauds and de Bijenkorf
RU Многие достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля, включая площадь Дам, Музей мадам Тюссо и универмаг de Bijenkorf
Transliterasie Mnogie dostoprimečatelʹnosti nahodâtsâ v neskolʹkih minutah hodʹby ot otelâ, vklûčaâ ploŝadʹ Dam, Muzej madam Tûsso i univermag de Bijenkorf
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
RU Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative (CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.
Transliterasie My zapolnili obŝedostupnyj oprosnik Consensus Assessment Initiative (CAI), opisyvaûŝij našu kompleksnuû samoocenku.
EN Goals we are supporting through this initiative
RU Цели, которые мы поддерживаем через эту инициативу
Transliterasie Celi, kotorye my podderživaem čerez étu iniciativu
EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.
RU Создавайте неограниченное количество проектов для любых инициатив и команд любого размера.
Transliterasie Sozdavajte neograničennoe količestvo proektov dlâ lûbyh iniciativ i komand lûbogo razmera.
EN Cloud Security Alliance (CSA) - Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ)
RU Альянс безопасности облачных вычислений (CSA) — опросник для оценки состояния безопасности облачной среды (CAIQ)
Transliterasie Alʹâns bezopasnosti oblačnyh vyčislenij (CSA) — oprosnik dlâ ocenki sostoâniâ bezopasnosti oblačnoj sredy (CAIQ)
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
RU Мы регулярно обновляем опросник в рамках инициативы по отраслевой оценке (CAI) и выкладываем его в публичный доступ.
Transliterasie My regulârno obnovlâem oprosnik v ramkah iniciativy po otraslevoj ocenke (CAI) i vykladyvaem ego v publičnyj dostup.
EN Other entities involved in this initiative
RU Остальные структуры ООН, участвующие в инициативе
Transliterasie Ostalʹnye struktury OON, učastvuûŝie v iniciative
EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative.
RU В Уорд Кей теперь также есть и станция для мытья рук, которая была построена в рамках мероприятий по борьбе с COVID-19.
Transliterasie V Uord Kej teperʹ takže estʹ i stanciâ dlâ mytʹâ ruk, kotoraâ byla postroena v ramkah meropriâtij po borʹbe s COVID-19.
EN Story by Stephanie Daniels Moody. This story was originally published by the Spotlight Initiative.
RU Автор статьи: Стефани Дэниелс Муди (Stephanie Daniels Moody). Статья была первоначально опубликована на сайте инициативы Spotlight.
Transliterasie Avtor statʹi: Stefani Déniels Mudi (Stephanie Daniels Moody). Statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte iniciativy Spotlight.
EN ExpoPlatform are GDPR compliant and co-founders of VSef, an initiative to make it easier to access your data
RU ExpoPlatform соответствует требованиям GDPR и является сооснователем VSef - инициативы, призванной упростить доступ к вашим данным
Transliterasie ExpoPlatform sootvetstvuet trebovaniâm GDPR i âvlâetsâ soosnovatelem VSef - iniciativy, prizvannoj uprostitʹ dostup k vašim dannym
Engels | Russies |
---|---|
gdpr | gdpr |
Wys 50 van 50 vertalings