EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:
Vertaal "dam initiative" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dam initiative" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van dam initiative
Engels
Japannees
JA DAMは、デジタル資産が関係するあらゆる業界で使用されています。 DAMの使用例を2つ示します。
Transliterasie DAMha,dejitaru zī chǎnga guān xìsuruarayuru yè jiède shǐ yòngsareteimasu。 DAMno shǐ yòng lìwo2tsu shìshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| two | 2 |
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
JA どこかには存在しますが、探し出すために時間とリソースを浪費し、無駄な検索作業を重複するリスクも高まります。 デジタルアセット管理（DAM）がこれを解決します。
Transliterasie dokokaniha cún zàishimasuga、 tànshi chūsutameni shí jiāntorisōsuwo làng fèishi、 wú tuóna jiǎn suǒ zuò yèwo zhòng fùsururisukumo gāomarimasu. dejitaruasetto guǎn lǐ （DAM）gakorewo jiě juéshimasu。
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
Transliterasie māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
EN How DAM is evolving to solve the Content Crisis (8 min read)
JA マーケティングコンテンツハブの詳細について (読了時間：4分)
Transliterasie māketingukontentsuhabuno xiáng xìnitsuite (dú le shí jiān：4fēn)
EN Stop searching through multiple sources and systems to find what you need. Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.
JA 散在するソースやシステムにアクセスして、今すぐ
Transliterasie sàn zàisurusōsuyashisutemuniakusesushite、 jīnsugu
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
JA Content HubのアセットをInDesign、Photoshop、Illustratorに移行し、さらにパッケージ仕上げのアセットをInDesignからDAMへ移行
Transliterasie Content HubnoasettowoInDesign、Photoshop、Illustratorni yí xíngshi、saranipakkēji shì shànggenoasettowoInDesignkaraDAMhe yí xíng
EN Improve ease-of-use and workflow for DAM users moving assets back and forth between Adobe Creative Cloud.
JA Adobe Creative Cloudとの行き来やワークフローを改善します。
Transliterasie Adobe Creative Cloudtono xíngki láiyawākufurōwo gǎi shànshimasu。
EN How DAM is evolving to solve the Content Crisis
JA DAMの進化はコンテンツ危機を解消
Transliterasie DAMno jìn huàhakontentsu wēi jīwo jiě xiāo
EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.
JA SaaS デジタルアセット管理（DAM）ソリューションにより組織の分散したアセットを中央化された単一の場所に収集する方法を紹介します。
Transliterasie SaaS dejitaruasetto guǎn lǐ （DAM）soryūshonniyori zǔ zhīno fēn sànshitaasettowo zhōng yāng huàsareta dān yīno chǎng suǒni shōu jísuru fāng fǎwo shào jièshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| saas | saas |
EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.
JA デジタルアセット管理（DAM）ソリューションにより、企業内に分散したアセットを単一の場所に集約する方法をこのガイドでお確かめください。
Transliterasie dejitaruasetto guǎn lǐ （DAM）soryūshonniyori、 qǐ yè nèini fēn sànshitaasettowo dān yīno chǎng suǒni jí yuēsuru fāng fǎwokonogaidodeo quèkamekudasai。
EN DAM 101: What is a digital asset?
EN How your company can benefit from DAM
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
JA Widenのクラウド型DAM/PIMソフトウェアがブランドのマーケティングワークフローと急速に拡大するデジタルアセットの管理を実現
Transliterasie Widennokuraudo xíngDAM/PIMsofutou~eagaburandonomāketinguwākufurōto jí sùni kuò dàsurudejitaruasettono guǎn lǐwo shí xiàn
EN 3rd fastest time on Lizzie's to Dam View (7:53) 16 October 2021
JA Lizzie's to Dam View で 3 番目に速い自己記録 (7:53) 2021年10月16日
Transliterasie Lizzie's to Dam View de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (7:53) 2021nián10yuè16rì
| Engels | Japannees |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 October 2021
JA Dam Creek to Big Spring で 2 番目に速い自己記録 (6:42) 2021年10月24日
Transliterasie Dam Creek to Big Spring de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (6:42) 2021nián10yuè24rì
| Engels | Japannees |
|---|---|
| october | 10月 |
EN PR on between the dam gates (4:48) 27 October 2021
JA between the dam gates での自己ベスト (4:48) 2021年10月27日
Transliterasie between the dam gates deno zì jǐbesuto (4:48) 2021nián10yuè27rì
| Engels | Japannees |
|---|---|
| october | 10月 |
EN A DXP-oriented DAM does much more than store and manage your digital assets: it is the solution that makes your digital strategy possible.
JA DXP指向のDAMは、デジタルアセットを保存・管理するだけではなく、デジタル戦略を実現するソリューションです。
Transliterasie DXP zhǐ xiàngnoDAMha,dejitaruasettowo bǎo cún・guǎn lǐsurudakedehanaku,dejitaru zhàn lüèwo shí xiànsurusoryūshondesu。
EN DAM+PIM: Creating Highly Compatible and Quality Customer Experiences
JA DAM+PIM：親和性と質の高い顧客体験の実現
Transliterasie DAM+PIM： qīn hé xìngto zhìno gāoi gù kè tǐ yànno shí xiàn
EN How brands can decide where, when, and to what degree to integrate DAM and PIM information into customer experiences.
JA DAMやPIMの情報をどこで、いつ、どの程度、顧客体験に統合するかをブランドが決定する方法をご紹介します。
Transliterasie DAMyaPIMno qíng bàowodokode、itsu、dono chéng dù、 gù kè tǐ yànni tǒng hésurukawoburandoga jué dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN DAM: How Leading Brands Deliver Content With Confidence
JA DAM：一流ブランドがコンテンツを提供する方法
Transliterasie DAM： yī liúburandogakontentsuwo tí gōngsuru fāng fǎ
EN Acquia DAM: Simplify How Brand and Product Content is Organized, Accessed, and Delivered
JA 企業のデジタルアセット、製品情報を一元的に管理・分析・活用することが可能になります。
Transliterasie qǐ yènodejitaruasetto, zhì pǐn qíng bàowo yī yuán deni guǎn lǐ・fēn xī・huó yòngsurukotoga kě néngninarimasu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliterasie akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.
JA アメリカの 14,000 のダムの多くは古くなりました。 これは、米国で最初で最大、そして最も成功したダム撤去の事例の 1 つであるエルワ川のストーリーです。
Transliterasie amerikano 14,000 nodamuno duōkuha gǔkunarimashita。 koreha、 mǐ guóde zuì chūde zuì dà、soshite zuìmo chéng gōngshitadamu chè qùno shì lìno 1 tsudearueruwa chuānnosutōrīdesu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
Transliterasie akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Connect all your existing DAM tools, including Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive, & more.
JA Adobe Creative Cloud、Dropbox、Driveなどの既存のDAMツールをすべて接続可能です。
Transliterasie Adobe Creative Cloud、Dropbox、Drivenadono jì cúnnoDAMtsūruwosubete jiē xù kě néngdesu。
EN Find out more about: Tseuzier Dam
JA 詳細をみる: ???????????????
Transliterasie xiáng xìwomiru: ???????????????
EN Find out more about: + Tseuzier Dam
JA 詳細をみる: + ???????????????
Transliterasie xiáng xìwomiru: + ???????????????
EN Digital asset management (DAM) is both a business process and an information management technology, which creates a centralized system for organizations to organize and access their media assets.
JA デジタル資産管理（DAM）は、ビジネス・プロセスであると同時に情報管理の技術でもあり、メディア資産を整理してアクセスするための一元化されたシステムを組織のために作成します。
Transliterasie dejitaru zī chǎn guǎn lǐ （DAM）ha,bijinesu・purosesudearuto tóng shíni qíng bào guǎn lǐno jì shùdemoari,media zī chǎnwo zhěng lǐshiteakusesusurutameno yī yuán huàsaretashisutemuwo zǔ zhīnotameni zuò chéngshimasu。
EN Several steps are involved in the use of a DAM solution:
JA DAMソリューションの使用には、いくつかの手順が含まれます。
Transliterasie DAMsoryūshonno shǐ yòngniha、ikutsukano shǒu shùnga hánmaremasu。
EN What to look for in a DAM solution
EN Integration: Your DAM solution should integrate with the solutions that you have in place today, such as asset creation and distribution, and any systems you plan to add in the future.
JA 統合：DAMソリューションは、資産の作成や配布、将来追加する予定のシステムなど、現在使用しているソリューションと統合する必要があります。
Transliterasie tǒng hé：DAMsoryūshonha、 zī chǎnno zuò chéngya pèi bù、 jiāng lái zhuī jiāsuru yǔ dìngnoshisutemunado、 xiàn zài shǐ yòngshiteirusoryūshonto tǒng hésuru bì yàogaarimasu。
EN HR uses DAM to manage employee records, benefit subscription and status, hiring requisitions, holiday and vacation requests, and payroll receipts.
JA HRはDAMを使用して、従業員の記録、福利厚生のサブスクリプションとステータス、雇用要求、休日と休暇の要求、および給与の領収書を管理します。
Transliterasie HRhaDAMwo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánno jì lù、 fú lì hòu shēngnosabusukuripushontosutētasu, gù yòng yào qiú、 xiū rìto xiū xiáno yào qiú、oyobi gěi yǔno lǐng shōu shūwo guǎn lǐshimasu。
EN Procurement uses DAM to store preferred vendor contact details, invoices, and specifications.
JA 調達では、DAMを使用して、優先ベンダーの連絡先の詳細、請求書、および仕様を保存します。
Transliterasie diào dádeha、DAMwo shǐ yòngshite、 yōu xiānbendāno lián luò xiānno xiáng xì、 qǐng qiú shū、oyobi shì yàngwo bǎo cúnshimasu。
EN Development teams uses DAM to store proprietary product design and development plans, planning materials, and images.
JA 開発チームは、DAMを使用して、独自の製品設計および開発計画、計画資料、および画像を保存します。
Transliterasie kāi fāchīmuha、DAMwo shǐ yòngshite、 dú zìno zhì pǐn shè jìoyobi kāi fā jì huà、 jì huà zī liào、oyobi huà xiàngwo bǎo cúnshimasu。
EN Sales and marketing teams use DAM for brand management, and to maintain assets created and used across the organization.
JA 販売およびマーケティング・チームは、ブランド管理、および組織全体で作成および使用される資産の維持にDAMを使用します。
Transliterasie fàn màioyobimāketingu・chīmuha,burando guǎn lǐ、oyobi zǔ zhī quán tǐde zuò chéngoyobi shǐ yòngsareru zī chǎnno wéi chíniDAMwo shǐ yòngshimasu。
EN One of the largest art museums between Chicago and the West Coast, the Denver Art Museum (DAM) is dedicated to helping visitors explore art and creativity through hands-on activities, extensive art collections, and world-class exhibitions.
JA シカゴ以西では有数の規模を誇るデンバー美術館（DAM）は、体験型の活動や膨大なコレクション、世界クラスの展示内容を揃えており、アートや創造性の世界を探索することができます。
Transliterasie shikago yǐ xīdeha yǒu shùno guī mówo kuārudenbā měi shù guǎn （DAM）ha、 tǐ yàn xíngno huó dòngya péng dànakorekushon, shì jièkurasuno zhǎn shì nèi róngwo jiǎneteori,ātoya chuàng zào xìngno shì jièwo tàn suǒsurukotogadekimasu。
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
JA OAI-PMHはOpen Archives Initiative Protocol for Metadata Harvestingの略です。 機関のレポジトリーが、機関外のレポジトリーに更新を通知する標準プロトコールです。
Transliterasie OAI-PMHhaOpen Archives Initiative Protocol for Metadata Harvestingno lüèdesu。 jī guānnorepojitorīga、 jī guān wàinorepojitorīni gèng xīnwo tōng zhīsuru biāo zhǔnpurotokōrudesu。
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
JA Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI)は、出版社とその顧客間で、XMLフォーマットでCOUNTER使用レポートを自動交換するための必須プロトコールです。
Transliterasie Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI)ha、 chū bǎn shètosono gù kè jiānde、XMLfōmattodeCOUNTER shǐ yòngrepōtowo zì dòng jiāo huànsurutameno bì xūpurotokōrudesu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| xml | xml |
EN Co-Lead of the Local Networks initiative at APCovercome
JA APCのローカルネットワークイニシアチブの共同リーダー
Transliterasie APCnorōkarunettowākuinishiachibuno gòng tóngrīdā
EN As the project progresses, regular status reports and shared dashboards provide visibility into the health of the initiative.
JA プロジェクトの進行に従って、通常のステータスレポートや共有ダッシュボードなどでイニシアチブの健全性に透明性をもたらします。
Transliterasie purojekutono jìn xíngni cóngtte、 tōng chángnosutētasurepōtoya gòng yǒudasshubōdonadodeinishiachibuno jiàn quán xìngni tòu míng xìngwomotarashimasu。
EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.
JA プロジェクトが実行可能でないことを意味します。投資額がプロジェクトから得られる金額を上回っていますので、当イニシアチブを実行するべきではありません。
Transliterasie purojekutoga shí xíng kě néngdenaikotowo yì wèishimasu。tóu zī égapurojekutokara dérareru jīn éwo shàng huítteimasunode、 dānginishiachibuwo shí xíngsurubekidehaarimasen。
EN Erika Rottenberg is the General Counsel for the Chan Zuckerberg Initiative (CZI).
JA Erika Rottenbergは、Chan Zuckerberg Initiative（CZI）のGeneral Counselです。
Transliterasie Erika Rottenbergha、Chan Zuckerberg Initiative（CZI）noGeneral Counseldesu。
EN JFrog Artifactory and Xray Verified as Secure for Use Under the DoD’s Platform One DevSecOps Software Initiative
JA JFrog ArtifactoryとXrayは、米国防総省のPlatform One DevSecOpsソフトウェア・イニシアチブで安全に使用できることが認証されました
Transliterasie JFrog ArtifactorytoXrayha、 mǐ guó fáng zǒng shěngnoPlatform One DevSecOpssofutou~ea・inishiachibude ān quánni shǐ yòngdekirukotoga rèn zhèngsaremashita
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| and | と |
| devsecops | devsecops |
EN Effective techniques and powerful tools that accelerate your transformation initiative
JA Liberty Mutual におけるレガシー ソフトウェアのモダナイゼーション成功事例
Transliterasie Liberty Mutual niokeruregashī sofutou~eanomodanaizēshon chéng gōng shì lì
EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.
JA 大小を問わず、あらゆる取り組みやチームのプロジェクトを無制限に作成します。
Transliterasie dà xiǎowo wènwazu、arayuru qǔri zǔmiyachīmunopurojekutowo wú zhì xiànni zuò chéngshimasu。
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
JA 当社は Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) への回答を定期的に更新し、公開しています。
Transliterasie dāng shèha Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) heno huí dáwo dìng qī deni gèng xīnshi、 gōng kāishiteimasu。
EN Have you completed a Cloud Security Alliance (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ)?
JA クラウド セキュリティ アライアンス (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) は確認できますか?
Transliterasie kuraudo sekyuriti araiansu (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) ha què rèndekimasuka?
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
JA いいえ。変革や拡張アジャイル イニシアチブの対象になっている Jira/統合ライセンスについてのみ Jira Align ライセンスが必要になります。
Transliterasie iie。biàn géya kuò zhāngajairu inishiachibuno duì xiàngninatteiru Jira/tǒng héraisensunitsuitenomi Jira Align raisensuga bì yàoninarimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
JA 同様に中西部では、デトロイトが「デトロイト未来都市構想」の一環として、工業用建物を地域社会のために再構築することで、独自の変貌を遂げようとしています。
Transliterasie tóng yàngni zhōng xī bùdeha,detoroitoga「detoroito wèi lái dōu shì gòu xiǎng」no yī huántoshite、 gōng yè yòng jiàn wùwo de yù shè huìnotameni zài gòu zhúsurukotode、 dú zìno biàn màowo suìgeyoutoshiteimasu。
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
JA 同様に中西部では、デトロイトが「デトロイト未来都市構想」の一環として、工業用建物を地域社会のために再構築することで、独自の変貌を遂げようとしています。
Transliterasie tóng yàngni zhōng xī bùdeha,detoroitoga「detoroito wèi lái dōu shì gòu xiǎng」no yī huántoshite、 gōng yè yòng jiàn wùwo de yù shè huìnotameni zài gòu zhúsurukotode、 dú zìno biàn màowo suìgeyoutoshiteimasu。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dam dam software dam systems cloud dam dam saas dam system dam assets dam platform dam integrates cloud based dam widen dam dam solution acquia dam dam is evolving dam from indesign workflow for dam a dam a dam tradeshow dam tradeshow dam gates dam solution should a robust dam dam better enable initiative start initiative strategic initiative initiative together initiative digital global initiative health initiative brand initiative initiative aims own initiative sector initiative open source initiative ambitious initiative advertising network initiative network advertising initiative digital transformation initiative energy initiative york initiative sustainability initiative world initiative significant initiative initiative created un initiative alliance initiative ethical trading initiative devsecops software initiative container initiative
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees