Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wants to carry" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wants to carry" van Engels na Portugees

Vertalings van wants to carry

"wants to carry" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

wants a com como de deseja deve ele eles em esta este está fazer isso mais necessidades o que para pode podem qualquer quando que queira quer quiser se seja seu são tem ter uma é
carry a ao aos atividades através com com a como criar dados das de do dos e em entre este está fazer foi levar mas mesmo no não o que para o pela por produtos qualquer que realizar sem serviços seu sobre também tem tempo todos trabalho transportar uma você pode é

Vertaling van Engels na Portugees van wants to carry

Engels
Portugees

EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment

PT Saco de armazenamento de cabo de 14 polegadas com alça de transporte Zip 9 bolsos Saco de armazenamento de mangueira de água Saco de cabo de lona encerada Saco de reparo multifuncional para equipamento de jardinagem de caravanas

Engels Portugees
inch polegadas
cable cabo
storage armazenamento
bag saco
handle alça
zip zip
canvas lona
multifunctional multifuncional
repair reparo
gardening jardinagem
equipment equipamento
water água
for de
with para

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

PT Todas as histórias trazem uma linha do autor. Pago para promoções, terá uma "Promoção Pocket-lint".

Engels Portugees
stories histórias
author autor
paid pago
will terá
promotions promoções
promotion promoção
a uma
for para

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

PT Processo pelo qual uma entidade ou empresa que realiza um negócio ou transação deve-se identificar com o outro ator com quem realiza a operação

Engels Portugees
identify identificar
actor ator
process processo
or ou
transaction transação
must deve
operation operação
entity entidade
a um
the o
other outro
that que

EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site

PT Se é um cliente que realizou ou quer realizar operações no valor igual ou superior a 100.000€, este é o seu site

Engels Portugees
if se
a um
customer cliente
operations operações
worth valor
site site
or ou
wants quer
your seu
out o
is que

EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site

PT Se você é um cliente que fez ou quer fazer transações no valor de 100.000 euros ou mais, este é o lugar certo para você

Engels Portugees
customer cliente
euros euros
operations transações
if se
a um
or ou
is é
this este
out de
you você
to valor
more mais
site lugar
are quer

EN Danii wants the perfect butt cheek crease but is the surgery too dangerous? Plus, Yazmin needs her lumpy chin smoothed out and Shannah wants to feel beautiful. Watch!

PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!

Engels Portugees
feel parecer
the o

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

PT O Google exibiu uma barra de links JBL no Google I / O. Durante a demonstração, ele revelou novos recursos do Android TV e do Assistente. Esta nova ba...

Engels Portugees
the o
a uma
of do

EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.

PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.

Engels Portugees
window janela
wants quiser
agent agente
or ou
customer cliente
human humano
notify com
leave de
website site
a um
chat papo
conversation conversa
the o

EN "The Heart Wants What It Wants" is a song by American singer Selena Gomez from her 2014 compilation album For You. It was released on Novem… read more

PT "The Heart Wants What It Wants" é um single de "For You", um álbum -coletânea onde estão todos os singles e hits da carreira de S… leia mais

EN "The Heart Wants What It Wants" is a song by American singer Selena Gomez from her 2014 compilation album For You. It was released on November 6, 2014, through Hollywood Record… read more

PT "The Heart Wants What It Wants" é um single de "For You", um álbum -coletânea onde estão todos os singles e hits da carreira de Selena Gomez, junto com os The Scene e… leia mais

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

PT O Google exibiu uma barra de links JBL no Google I / O. Durante a demonstração, ele revelou novos recursos do Android TV e do Assistente. Esta nova ba...

Engels Portugees
the o
a uma
of do

EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.

PT O arquétipo Everyman quer sentir-se incluído. Este arquétipo quer ligar-se e ser compreendido, não importa o quê.

Engels Portugees
feel sentir
included incluído
matter importa
the o
be ser
and e
this este
no não
wants quer

EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.

PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.

Engels Portugees
design design
a um
the frente
brand para
your e
out de

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.

Engels Portugees
specialization especialização
certificates certificados
check verifique
credit crédito
universities universidades
institution instituição
but mas
accept aceitar
this esta
may podem
learn saber
for de
your sua
more mais

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

Engels Portugees
shoppers compradores
retailer varejista
exchange troca
prices preços
guarantees garantias
store loja
is é
brand marca
a um
exactly exatamente
in em
of de
are fazem
the o
looking for procurando

EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.

PT Você pode entrar em relatórios mais detalhados vistos na Visão geral do domínio e realizar pesquisas mais aprofundadas.

Engels Portugees
detailed detalhados
domain domínio
reports relatórios
research pesquisas
in em
you você
and e
out o
can pode
overview visão geral
deeper mais

EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers

PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google

Engels Portugees
analysis análise
depth profunda
in no
of do

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

Engels Portugees
cloud cloud
portal portal
control controle
enable permitem
complex complexos
procedures procedimentos
quite bastante
another outra
vital vital
hostwinds hostwinds
is é
server servidor
intuitive intuitiva
interface interface
tools ferramentas
hosting hospedagem
a um
you você
easily facilidade
with usar
panel painel
to em
and e
out de

EN SafeNet Authentication Client generates and stores private keys on board highly secure smart card-based authenticators, allowing users to securely carry all their digital credentials wherever they go.

PT O SafeNet Authentication Client gera e armazena chaves privadas em autenticadores baseados em cartões inteligentes altamente seguros, permitindo aos usuários levar com segurança todas as suas credenciais digitais para qualquer lugar.

Engels Portugees
client client
generates gera
stores armazena
smart inteligentes
authenticators autenticadores
allowing permitindo
users usuários
carry levar
based baseados
card cartões
keys chaves
credentials credenciais
safenet safenet
highly altamente
authentication authentication
digital e
to a
securely com
on em

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.

Engels Portugees
detailed detalhada
operate operar
hsm hsm
key principais
duties funções
management gerenciamento
of de
the o
a uma
and e

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

Engels Portugees
trail trilha
riders ciclistas
should devem
map mapa
water água
is é
well bem
a um
and e
cellphone celular
coverage cobertura
the os
food comida
as como
but mas
on no

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual

Engels Portugees
designs designs
symbols símbolos
in em
spiritual espiritual
and e

EN As you carry on to Dunedin, be sure to stop off at the famous and mysterious Moeraki Boulders.

PT Em seu caminho para Dunedin, não deixe de parar nas famosas e misteriosas formações rochosas de Moeraki Boulders.

Engels Portugees
dunedin dunedin
famous famosas
to nas
and e
on em
off de

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

Engels Portugees
towns cidades
landscapes paisagens
side lado
south sul
changing mudam
the os
route rota
and e
this esta
through da
one um
of entre
to outro

EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.

PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.

Engels Portugees
alarm alarme
credit crédito
carry levar
code código
pin pin
the o
card cartão
when quando
in em
you você
need precisar
whatever que
can poderá

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled

PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final

Engels Portugees
a um
dog cão
athlete atleta
if se
the o
in no
would seria
the end final
to até
of pelo

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PT Marie complementa dizendo que a Atlassian ajuda a equipe da InVision não apenas no trabalho diário, mas também na realização da missão mais profunda, de ajudar empresas no mundo todo a inovar pelo design digital

Engels Portugees
atlassian atlassian
innovate inovar
digital digital
mission missão
companies empresas
design design
helps ajuda
work trabalho
day diário
helping ajudar
deeper mais
of de
world mundo
to na
also também
the a
not não
but mas

EN To carry out its functions effectively, the Board has established a governance framework designed to ensure the highest standards of honesty, integrity and excellence.

PT Para desempenhar suas funções de forma eficaz, o Conselho estabeleceu uma estrutura de governança projetada para garantir os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência.

Engels Portugees
functions funções
effectively eficaz
established estabeleceu
governance governança
framework estrutura
standards padrões
excellence excelência
honesty honestidade
integrity integridade
ensure garantir
highest mais
of de
a uma
to a
and e
the o

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Engels Portugees
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment

PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento

Engels Portugees
recurring recorrente
authorization autorização
usually geralmente
obtained obtida
billing faturamento
is é
the o
you você
payment pagamento
out de
need precisa
able poder
a uma
first primeiro
to para

EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible

PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito

Engels Portugees
samsung samsung
generates gera
token token
used utilizado
encrypted criptografada
actual real
debit débito
credit crédito
is é
form forma
or ou
payment pagamento
a um
card cartão
the o
number número
in de

EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages

PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente

Engels Portugees
woocommerce woocommerce
plugin plugin
customers cliente
online online
external externas
a um
checkout checkout
allows permite
payments pagamentos
without sem
pages páginas
to em
that que

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

Engels Portugees
transactions transações
segments segmentos
branches ramos
activities atividades
informed informados
pagbrasil pagbrasil
or ou
if se
other diversos
in em
the o
of de
at no
are momento
with junto

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência

Engels Portugees
overhead a sobrecarga
http http
latency latência
applications aplicativos
low para
the a
problem problema
of de
which o

EN Nextelligence: we carry out contract R&D and manufacturing devices.

PT Nextelligence: desenvolvemos e projetamos equipamentos

Engels Portugees
devices equipamentos
and e

EN Securely carry your favorite cryptocurrencies on your Android and Apple devices with Trust Wallet

PT Armazene suas criptomoedas com segurança em seu Android e dispositivos Apple com o aplicativo de carteira para celular da Carteira Trust

Engels Portugees
cryptocurrencies criptomoedas
android android
apple apple
devices dispositivos
trust trust
wallet carteira
on em
securely com
and e

EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.

PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.

Engels Portugees
debates debates
concerts concertos
free gratuitas
workshops oficinas
cultural cultural
formation formação
space espaço
a um
main principal
which o
and e

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.

Engels Portugees
control control
social social
compliance conformidade
auditors auditores
assessments avaliações
integrity integridade
union union
association associação
professionally profissionalmente
is é
of de
professional profissionais
the os
are são
we sejam
member membro
and e

EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.

PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.

Engels Portugees
proudly orgulho
commitment comprometimento
guarantees garante
label label
made feitos
quality qualidade
switzerland suíça
the o
products produtos
swiss swiss
and e

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares

Engels Portugees
divided divididos
includes inclui
practice práticas
complementary complementares
courses cursos
lessons lições
tasks tarefas
resources recursos
different diferentes
step passo
each cada
the os
are são
texts textos
units unidades
and e
out o

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Engels Portugees
information dados
used utilizados
services serviços
booked reservados
request solicitados
website site
on no
all todos
is são
the os
of dos
our nosso
out o

EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.

PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.

Engels Portugees
civitatis civitatis
collaborators colaboradores
necessary necessário
services serviços
exclusively unicamente
carry out prestar
be ser
information dados
during durante
time tempo
our nossos
and e
to para
the o
will be serão
by pela

EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.

PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.

Engels Portugees
vinci vinci
qlik qlik
significant significativa
global global
migration migração
recognized reconhecido
sap sap
received recebeu
trophy troféu
project projeto
innovation inovação
was foi
innovative inovador
s s
a um
the o
and e
out de

EN If the fields are merely text fields, it is possible to carry out simple mapping in the system configuration

PT Se os campos são meramente campos de texto, é possível realizar mapeamentos simples na configuração do sistema

Engels Portugees
fields campos
possible possível
if se
system sistema
configuration configuração
is é
the os
text texto
simple simples
are são
to na
in de

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos

Engels Portugees
movements movimentos
often muitas vezes
funds recursos
defend defesa
territories territórios
rights direitos
activities atividades
the os
lack não
to muitas
and e

EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.

PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.

Engels Portugees
care care
foundations fundações
mission missão
fight combater
poverty pobreza
world mundo
international internacionais
the o
and e

EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.

PT As mulheres arcam com o fardo econômico de comprar alimentos para a família, além de fazerem mais de 75% do trabalho não remunerado, como limpeza e cuidado de crianças.

Engels Portugees
economic econômico
burden fardo
family família
cleaning limpeza
women mulheres
buying comprar
work trabalho
more mais
the o
as como
of do
and e

EN The pilot will not only assess tech readiness of VSLAs and vendors, but will also carry out focus groups to better understand trust, information barriers, and use of and opportunities for stablecoins.

PT O piloto não avaliará apenas a prontidão tecnológica de VSLAs e fornecedores, mas também realizará grupos de foco para entender melhor a confiança, as barreiras de informação e o uso e as oportunidades de stablecoins.

Engels Portugees
pilot piloto
assess avaliar
tech tecnológica
readiness prontidão
vslas vslas
vendors fornecedores
focus foco
groups grupos
better melhor
trust confiança
barriers barreiras
opportunities oportunidades
stablecoins stablecoins
information informação
use uso
the o
but mas
of de
also também

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art

Engels Portugees
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
fulfil cumprir
or ou
measures medidas
basis base
processing processamento
data dados
art art
if se
a um
is é
contract contrato
the user utilizador
the o
additional adicional
of de
legal para

Wys 50 van 50 vertalings