EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation
Vertaal "schott cartridges dispense" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schott cartridges dispense" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van schott cartridges dispense
Engels
Portugees
PT Robustos, confiáveis e compatíveis com uma ampla variedade de dispositivos, os carpules SCHOTT administram medicamentos em doses excepcionalmente precisas em qualquer situação médica
| Engels | Portugees |
|---|---|
| robust | robustos |
| compatible | compatíveis |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| devices | dispositivos |
| schott | schott |
| drugs | medicamentos |
| exceptionally | excepcionalmente |
| accurate | precisas |
| doses | doses |
| medical | médica |
| situation | situação |
| reliable | confiáveis |
| a | uma |
| in | em |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| leading | principal |
| supplier | fornecedora |
| packaging | embalagens |
| vials | frascos |
| ampoules | ampolas |
| syringes | seringas |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| solutions | soluções |
| world | mundo |
| made | feitos |
| including | incluindo |
| people | pessoas |
| the | o |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN While other container formats require glue, SCHOTT cartridges simply consist of FIOLAX® Type I glass, and so have an excellent Extractables and Leachables profile
PT Enquanto outros formatos de recipiente exigem cola, as carpules SCHOTT consistem simplesmente em vidro FIOLAX® Type I e, portanto, têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| other | outros |
| container | recipiente |
| require | exigem |
| glue | cola |
| schott | schott |
| type | type |
| glass | vidro |
| excellent | excelente |
| profile | perfil |
| i | i |
| formats | formatos |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| so | portanto |
| an | um |
| and | e |
EN As well as superior surface quality and device compatibility, SCHOTT cartridges are manufactured and packed in environmentally controlled areas.
PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| surface | superfície |
| device | dispositivos |
| compatibility | compatibilidade |
| schott | schott |
| manufactured | fabricados |
| environmentally | ambientalmente |
| areas | áreas |
| quality | qualidade |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| leading | principal |
| supplier | fornecedora |
| packaging | embalagens |
| vials | frascos |
| ampoules | ampolas |
| syringes | seringas |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| solutions | soluções |
| world | mundo |
| made | feitos |
| including | incluindo |
| people | pessoas |
| the | o |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| contract | contrato |
| lawyers | advogados |
| thinking | pensando |
| maximum | máxima |
| clarity | clareza |
| transparency | transparência |
| written | escrito |
| by | por |
| our | nosso |
| and | e |
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| course | plano |
| quick | rápido |
| indian | indiano |
| tastes | sabor |
| delicious | delicioso |
| milk | leite |
| yogurt | iogurte |
| soy | soja |
| of course | naturalmente |
| vegan | vegan |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| this | isso |
| in | em |
| version | versão |
| instead | em vez |
| of | do |
| and | e |
| use | uso |
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
PT Usando materiais de alta qualidade e processos de fabricação avançados, as seringas administram facilmente uma variedade de medicamentos, desde vacinas até formulações de biotecnologia.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| quality | qualidade |
| materials | materiais |
| advanced | avançados |
| syringes | seringas |
| range | variedade |
| drugs | medicamentos |
| vaccines | vacinas |
| manufacture | fabricação |
| processes | processos |
| using | usando |
| the | as |
| a | uma |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
EN Cana One molecular drinks printer can allegedly dispense cocktails, wine, iced coffee and much more
PT Um conjunto de Lego para Star Wars Jedi: Fallen Order pode estar chegando
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | pode |
| one | um |
| and | de |
| more | conjunto |
EN In theory, with just a single cartridge of flavourings, the printer can dispense thousands of different beverages.
PT O conjunto vazado sinalizaria que Fallen Order ainda é uma grande parte do universo de Star Wars.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| with | conjunto |
EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...
PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| gas | gás |
| mixer | misturador |
| specially | especialmente |
| beverage | bebidas |
| applications | aplicações |
| quality | qualidade |
| world | mundial |
| market | mercado |
| leader | líder |
| producing | produzir |
| or | ou |
| of | do |
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| contract | contrato |
| lawyers | advogados |
| thinking | pensando |
| maximum | máxima |
| clarity | clareza |
| transparency | transparência |
| written | escrito |
| by | por |
| our | nosso |
| and | e |
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| drugs | medicamentos |
| vaccines | vacinas |
| quality | custo |
| of | de |
| the | baixo |
| and | e |
| to | para |
| using | com |
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
PT Apresentamos a forma mais rápida e fácil de descolar etiquetas em rolo. Dispensa automaticamente etiquetas prontas a aplicar.
EN An IT company is using events to proactively sell printer ink cartridges to customers who are running low.
PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| events | eventos |
| proactively | proativamente |
| sell | vender |
| printer | impressora |
| ink | tinta |
| customers | clientes |
| running | de |
| are | estão |
| it | ti |
| is | está |
| low | para |
| using | usando |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| stage | fase |
| metres | metros |
| targets | alvos |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| extra | extra |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| includes | inclui |
| syringes | seringas |
| vials | frascos |
| ampoules | ampolas |
| easy | fáceis |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| the | o |
| product | produtos |
| use | usar |
| are | são |
| and | e |
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| includes | inclui |
| syringes | seringas |
| vials | frascos |
| ampoules | ampolas |
| easy | fáceis |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| the | o |
| product | produtos |
| use | usar |
| are | são |
| and | e |
EN An IT company is using events to proactively sell printer ink cartridges to customers who are running low.
PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| events | eventos |
| proactively | proativamente |
| sell | vender |
| printer | impressora |
| ink | tinta |
| customers | clientes |
| running | de |
| are | estão |
| it | ti |
| is | está |
| low | para |
| using | usando |
EN E-cigarette flavor pods or vape pen cartridges are packaged in small cardboard boxes that contain single or multiple refill pods
PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga
| Engels | Portugees |
|---|---|
| flavor | sabor |
| pen | caneta |
| small | pequenas |
| cardboard | papelão |
| boxes | caixas |
| contain | contêm |
| cigarette | cigarro |
| e | eletrônico |
| or | ou |
| are | são |
| in | em |
| multiple | várias |
| that | que |
EN With CustomInkset, you are free to create and manage your own ink configurations from scratch! Insert your cartridges and choose your process inks and spot inks to achieve the wanted result.
PT Com o CustomInkset, está livre para criar e gerir as suas próprias configurações de tinta a partir do zero! Insira os seus tinteiros e escolha as suas tintas de processo e as tintas de ponto para alcançar o resultado pretendido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| free | livre |
| ink | tinta |
| configurations | configurações |
| insert | insira |
| inks | tintas |
| spot | ponto |
| choose | escolha |
| process | processo |
| manage | gerir |
| result | resultado |
| from | partir |
| create | criar |
| and | e |
| your | seus |
| scratch | zero |
| the | o |
EN For example, if you use 2 latex machines consuming at least 0.5L per day and apply a 15% ink saving with InkPerformer, you will achieve a return on investment in less than 4 months, using ink cartridges of 775mL.
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| machines | máquinas |
| ink | tinta |
| saving | poupança |
| return | retorno |
| investment | investimento |
| if | se |
| months | meses |
| day | dia |
| a | um |
| apply | aplicar |
| in | em |
| less | menos |
| example | exemplo |
| and | e |
| of | do |
EN They concede that some trash originates from local sources, such as hunters forgetting to pick up their used cartridges – or choosing not to – or harbour workers discarding their earplugs
PT Eles admitem que parte do lixo vem de fontes locais, como caçadores que se esquecem de pegar seus cartuchos usados ? ou optam por não o fazer ? ou trabalhadores do porto que descartam seus protetores de ouvido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| trash | lixo |
| sources | fontes |
| local | locais |
| hunters | caçadores |
| used | usados |
| workers | trabalhadores |
| harbour | porto |
| or | ou |
| they | eles |
| their | seus |
| not | não |
| pick | pegar |
| from | de |
| to | parte |
| that | que |
| as | como |
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.
EN The rumoured Lego Atari 2600 / VCS set has been confirmed. It comes with three buildable cartridges.
PT A parceria da Lego com a Nintendo continua a dar frutos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lego | lego |
| it | parceria |
| the | a |
| comes | com |
| has | da |
EN ?The quality of the packages that we put our products in matters, and that's why we use EFD syringes and cartridges.?
PT ?A qualidade das embalagens em que colocamos nossos produtos importa, e é por isso que usamos seringas e cartuchos EFD.?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| syringes | seringas |
| we use | usamos |
| quality | qualidade |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| our | nossos |
| and | e |
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wide | ampla |
| range | variedade |
| markets | mercados |
| schott | schott |
| operates | opera |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| platform | plataforma |
| new | novos |
| standards | padrões |
| flexible | flexíveis |
| processes | processos |
| fill | com |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| smart | inteligentes |
| head | cabeça |
| glasses | óculos |
| help | ajudar |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| can | podem |
| high | alta |
| awareness | conhecimento |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| germany | alemanha |
| history | história |
| visit | visite |
| schott | schott |
| villa | villa |
| fascinating | fascinante |
| historical | históricos |
| objects | objetos |
| museum | museu |
| collection | coleção |
| documents | documentos |
| archives | arquivos |
| at | na |
| you | você |
| deeper | mais |
| in | em |
| can | pode |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| exchange | intercâmbio |
| program | programa |
| children | filhos |
| opportunity | oportunidade |
| unforgettable | inesquecível |
| summer | verão |
| holidays | férias |
| employees | funcionários |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| a | um |
| international | internacional |
| of | de |
| the | o |
| with | aos |
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| winner | vencedora |
| award | prêmio |
| ready | pronta |
| innovation | innovation |
| use | usar |
| is | é |
| platform | plataforma |
| of | do |
| a | uma |
| the | a |
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| patient | paciente |
| priority | prioridade |
| schott | schott |
| works | trabalha |
| customers | clientes |
| optimal | ideais |
| results | resultados |
| closely | estreita |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| wellbeing | bem |
| to | oferecer |
| deliver | da |
| the | o |
EN The wide range of markets SCHOTT operates in | SCHOTT
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wide | ampla |
| range | variedade |
| markets | mercados |
| schott | schott |
| operates | opera |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| platform | plataforma |
| new | novos |
| standards | padrões |
| flexible | flexíveis |
| processes | processos |
| fill | com |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| smart | inteligentes |
| head | cabeça |
| glasses | óculos |
| help | ajudar |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| can | podem |
| high | alta |
| awareness | conhecimento |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| germany | alemanha |
| history | história |
| visit | visite |
| schott | schott |
| villa | villa |
| fascinating | fascinante |
| historical | históricos |
| objects | objetos |
| museum | museu |
| collection | coleção |
| documents | documentos |
| archives | arquivos |
| at | na |
| you | você |
| deeper | mais |
| in | em |
| can | pode |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| popular | popular |
| exchange | intercâmbio |
| program | programa |
| children | filhos |
| opportunity | oportunidade |
| unforgettable | inesquecível |
| summer | verão |
| holidays | férias |
| employees | funcionários |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| a | um |
| international | internacional |
| of | de |
| the | o |
| with | aos |
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| partner | parceira |
| pharmaceutical | farmacêutica |
| supplier | fornecedora |
| packaging | embalagens |
| biotechnology | biotecnologia |
| decades | décadas |
| is | é |
| industry | indústria |
| materials | materiais |
| applications | aplicações |
| field | área |
| other | outros |
| the | os |
| products | produtos |
| a | uma |
| as | como |
| many | muitas |
| trusted | confiança |
| of | de |
| and | e |
| special | especiais |
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses delivers optimum resolution and colour fidelity for fast and certain identification of bird species by the finest details of their plumage.
PT O sistema óptico com óculos fluoretados SCHOTT proporciona uma óptima resolução e fidelidade de cores para uma rápida e certa identificação das espécies de aves pelos mais ínfimos detalhes da sua plumagem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| resolution | resolução |
| fidelity | fidelidade |
| fast | rápida |
| identification | identificação |
| species | espécies |
| details | detalhes |
| optical | óptico |
| glasses | óculos |
| system | sistema |
| the | o |
| colour | cores |
| delivers | da |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses reduces chromatic aberration, increases contrast and guarantees exceptional colour fidelity.
PT O sistema ótico com óculos fluoretados SCHOTT reduz a aberração cromática, aumenta o contraste e garante uma fidelidade de cor excecional.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| reduces | reduz |
| increases | aumenta |
| contrast | contraste |
| guarantees | garante |
| fidelity | fidelidade |
| optical | ótico |
| glasses | óculos |
| system | sistema |
| the | o |
| exceptional | uma |
| and | e |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| searching | procurando |
| innovative | inovadora |
| solution | solução |
| schott | schott |
| lab | laboratório |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| team | equipe |
| experts | especialistas |
| glass | vidro |
| us | nos |
| a | um |
| opportunity | oportunidades |
| the | o |
| problem | problema |
| offers | oferece |
| of | de |
| to | para |
EN With outstanding material knowledge and technological expertise, SCHOTT produces customized glass solutions that increase performance and create market opportunities.
PT Graças aos excelentes conhecimentos em materiais e especialização tecnológica, a SCHOTT produz soluções em vidro sob medida que aumentam o desempenho e criam oportunidades de mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| outstanding | excelentes |
| technological | tecnológica |
| schott | schott |
| produces | produz |
| market | mercado |
| opportunities | oportunidades |
| glass | vidro |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| material | materiais |
| expertise | especialização |
| that | que |
| and | e |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| neil | neil |
| armstrong | armstrong |
| became | tornou |
| man | homem |
| moon | lua |
| dream | sonho |
| mankind | humanidade |
| glasses | vidros |
| schott | schott |
| helped | ajudaram |
| capture | capturar |
| event | evento |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| a | um |
| historical | histórico |
| when | quando |
| the | o |
EN Discover all open jobs at SCHOTT and set up job email alerts
PT Descubra todas as vagas abertas na SCHOTT e crie alertas por e-mail
| Engels | Portugees |
|---|---|
| discover | descubra |
| open | abertas |
| jobs | vagas |
| schott | schott |
| alerts | alertas |
| and | e |
| set | por |
| at | na |
EN Information on the SCHOTT Management Board and Supervisory Board
PT Detalhes completos do Conselho Diretor e do Conselho Fiscal da SCHOTT
| Engels | Portugees |
|---|---|
| schott | schott |
| information | detalhes |
| and | e |
| board | conselho |
EN The unique corporate model of SCHOTT
PT O exclusivo modelo corporativo da SCHOTT, formado em 1889 em Jena, Alemanha
| Engels | Portugees |
|---|---|
| unique | exclusivo |
| corporate | corporativo |
| model | modelo |
| schott | schott |
| the | o |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
schott cartridges dispense schott cartridges simply dispense syringes smoothly dispense easily dispense roll cartridges filter cartridges toners and cartridges vape cartridges three extra cartridges standard cartridges insert your cartridges vape pen cartridges used cartridges schott’s range schott made schott schott offers schott innovations schott’s experience schott create interior schott glass schott glass products schott products schott glass components schott’s optical components schott materials schott glass materials schott provides schott pharma schott’s expertise schott management board schott vials schott experts schott optical glass schott’s nextrema® range schott’s innovative range schott sets schott iq® platform schott nexterion® substrates schott compressor seals schott’s latest development schott ag schott’s advanced glass schott fiolax® academy schott manufactures schott’s versatile products schott’s broad range schott production process schott’s reliable
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees