EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
"safe space party" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Engels | Portugees |
---|---|
event | evento |
reference | referência |
approval | aprovação |
endorsement | endosso |
security | security |
keeper | keeper |
or | ou |
software | software |
service | serviço |
be | ser |
a | um |
in | em |
no | nenhum |
of | do |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
Engels | Portugees |
---|---|
vaccine | vacina |
is | é |
people | pessoas |
you | você |
s | s |
answer | resposta |
a | um |
very | muito |
target | alvo |
for | a |
how | como |
somewhat | um pouco |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
Engels | Portugees |
---|---|
vaccine | vacina |
is | é |
people | pessoas |
you | você |
s | s |
target | alvo |
answer | resposta |
a | um |
very | muito |
safety | segurança |
how | quão |
safe | seguro |
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
Engels | Portugees |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hotéis |
program | programa |
standards | padrões |
you | você |
safe | safe |
and | and |
in | em |
here | aqui |
of | de |
learn | saiba |
well | bem |
ensuring | garantir |
our | nossos |
more | mais |
about | sobre |
stay | é |
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
Engels | Portugees |
---|---|
schools | escolas |
opinions | opiniões |
environments | ambientes |
new | novas |
ideas | ideias |
skills | competências |
discuss | discutir |
learn | e |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
Engels | Portugees |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hotéis |
program | programa |
standards | padrões |
you | você |
safe | safe |
and | and |
in | em |
here | aqui |
of | de |
learn | saiba |
well | bem |
ensuring | garantir |
our | nossos |
more | mais |
about | sobre |
stay | é |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
Engels | Portugees |
---|---|
vaccine | vacina |
is | é |
people | pessoas |
you | você |
s | s |
target | alvo |
answer | resposta |
a | um |
very | muito |
safety | segurança |
how | quão |
safe | seguro |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
Engels | Portugees |
---|---|
vaccine | vacina |
is | é |
people | pessoas |
you | você |
s | s |
answer | resposta |
a | um |
very | muito |
target | alvo |
for | a |
how | como |
somewhat | um pouco |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
Engels | Portugees |
---|---|
wonders | maravilhas |
let | deixe |
imagination | imaginação |
soar | voar |
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
human | humana |
exploration | exploração |
behind the scenes | bastidores |
explore | explore |
of | do |
future | futuro |
past | passado |
present | presente |
space | space |
and | e |
experience | conheça |
the | o |
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
Engels | Portugees |
---|---|
providing | proporcionar |
holistic | holística |
missions | missões |
lives | vidas |
aims | objetivo |
is | é |
more | mais |
a | uma |
space | space |
view | visão |
as | como |
EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.
PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.
Engels | Portugees |
---|---|
space | espaço |
focused | focada |
helping | ajudar |
new | novo |
established | estabelecidos |
flourish | florescer |
future | futuro |
is | que |
companies | empresas |
industry | indústria |
business | negócios |
of | do |
on | em |
their | os |
EN “Without a doubt, the information gained from a broader representation, if not perfectly representative, informed where we set priorities in the care space, the research space, and our community programming space,” said Brennan.
PT “Sem dúvida, as informações obtidas de uma representatividade mais ampla, talvez até perfeita, indicaram onde definirmos nossas prioridades nas áreas de cuidado, pesquisa e programação da comunidade”, disse Brennan.
EN The "Space for Sustainability" panel, moderated by the president of the Portuguese Space Agency, focused the discussion on the response to climate change through Space and Artificial Intelligence
PT Painel “Space for Sustainability”, moderado pelo presidente da Agência Espacial Portuguesa, centrou a discussão na resposta às alterações climáticas através do Espaço e da Inteligência Artificial
Engels | Portugees |
---|---|
panel | painel |
president | presidente |
agency | agência |
discussion | discussão |
change | alterações |
intelligence | inteligência |
space | espaço |
of | do |
response | resposta |
and | e |
to | a |
by | pelo |
artificial | artificial |
EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.
PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.
Engels | Portugees |
---|---|
behalf | nome |
business | negócios |
pegasystems | pegasystems |
public | pública |
limited | limitações |
or | ou |
including | incluindo |
documentation | documentação |
software | software |
information | informações |
and | e |
the | o |
a | uma |
but | mas |
of | parte |
confidential | confidenciais |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou
Engels | Portugees |
---|---|
independently | independente |
developed | desenvolvidas |
demonstrated | demonstrado |
written | escritos |
a | um |
use | uso |
information | informações |
or | ou |
the | o |
without | sem |
records | registros |
of | de |
as | como |
by | por |
confidential | confidenciais |
is | terceiro |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
Engels | Portugees |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licenças |
software | software |
is | é |
use | uso |
may | pode |
third | terceiros |
relevant | relevantes |
you | você |
of | do |
and | e |
by | pelas |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
Engels | Portugees |
---|---|
bind | vincular |
manner | forma |
or | ou |
authority | autoridade |
contracts | contratos |
agreements | acordos |
in | em |
name | nome |
the | a |
of | de |
has | da |
may | pode |
EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.
PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.
Engels | Portugees |
---|---|
distinction | distinção |
cookies | cookies |
served | servidos |
device | dispositivo |
directly | diretamente |
is | é |
behalf | nome |
a | um |
third | terceiros |
are | são |
us | nós |
further | que |
between | de |
and | e |
our | nosso |
EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.
PT No Syncee Marketplace, você encontra fornecedores confiáveis com suprimentos para festas de boa qualidade. Quer esteja à procura de um produto para uma festa de aniversário ou uma despedida de solteiro, vai encontrá-lo aqui.
Engels | Portugees |
---|---|
marketplace | marketplace |
suppliers | fornecedores |
syncee | syncee |
good | boa |
quality | qualidade |
supplies | suprimentos |
product | produto |
birthday | aniversário |
or | ou |
on | no |
reliable | confiáveis |
you | você |
a | um |
here | aqui |
it | lo |
looking for | procura |
for | de |
EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.
PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.
Engels | Portugees |
---|---|
indicators | indicadores |
tools | ferramentas |
stability | estabilidade |
jfd | jfd |
other | outros |
platform | plataforma |
websites | sites |
available | disponíveis |
is | é |
in | em |
the | a |
although | embora |
not | não |
third | terceiros |
of | de |
guaranteed | garantida |
and | e |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
Engels | Portugees |
---|---|
disclose | divulgar |
information | informações |
consent | consentimento |
or | ou |
available | disponibilizar |
without | sem |
the | o |
other | outra |
third | terceiros |
written | escrito |
may | pode |
confidential | confidenciais |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
Engels | Portugees |
---|---|
breach | violação |
factors | fatores |
control | controle |
force | força |
liable | responsável |
is | é |
be | ser |
the | a |
a | uma |
of | do |
due to | devido |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
Engels | Portugees |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licenças |
software | software |
is | é |
use | uso |
may | pode |
third | terceiros |
relevant | relevantes |
you | você |
of | do |
and | e |
by | pelas |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
Engels | Portugees |
---|---|
bind | vincular |
manner | forma |
or | ou |
authority | autoridade |
contracts | contratos |
agreements | acordos |
in | em |
name | nome |
the | a |
of | de |
has | da |
may | pode |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
Engels | Portugees |
---|---|
bind | vincular |
manner | forma |
or | ou |
authority | autoridade |
contracts | contratos |
agreements | acordos |
in | em |
name | nome |
the | a |
of | de |
has | da |
may | pode |
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
Engels | Portugees |
---|---|
eula | eula |
software | software |
applicable | aplicáveis |
third | terceiros |
you | você |
in | em |
terms | termos |
use | usar |
of | do |
and | e |
the | o |
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada
Engels | Portugees |
---|---|
liable | responsável |
obligations | obrigações |
event | evento |
reasonable | razoável |
control | controle |
if | se |
other than | exceto |
result | resultado |
a | um |
payment | pagamento |
the | será |
of | do |
EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.
PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.
Engels | Portugees |
---|---|
behalf | nome |
business | negócios |
pegasystems | pegasystems |
public | pública |
limited | limitações |
or | ou |
including | incluindo |
documentation | documentação |
software | software |
information | informações |
and | e |
the | o |
a | uma |
but | mas |
of | parte |
confidential | confidenciais |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou
Engels | Portugees |
---|---|
independently | independente |
developed | desenvolvidas |
demonstrated | demonstrado |
written | escritos |
a | um |
use | uso |
information | informações |
or | ou |
the | o |
without | sem |
records | registros |
of | de |
as | como |
by | por |
confidential | confidenciais |
is | terceiro |
EN For both mobile and desktop clients, more third-party requests are sent than first-party at every percentile. If this seems surprising, let?s find out how much actual code shipped comes from third-party vendors.
PT Para clientes móveis e de desktop, mais solicitações são enviadas para conteúdo de terceiros do que conteúdo de origem em cada percentil. Se isso parece surpreendente, vamos descobrir quanto código real enviado vem de fornecedores terceirizados.
Engels | Portugees |
---|---|
mobile | móveis |
desktop | desktop |
clients | clientes |
requests | solicitações |
seems | parece |
surprising | surpreendente |
s | s |
actual | real |
code | código |
vendors | fornecedores |
if | se |
more | mais |
this | vamos |
third | terceiros |
sent | enviado |
let | para |
are | são |
find out | descobrir |
comes | vem |
and | e |
how | quanto |
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
Engels | Portugees |
---|---|
discretion | critério |
connect | conectar |
solely | exclusivamente |
or | ou |
purchase | comprar |
is | é |
third | terceiros |
offerings | ofertas |
of | de |
terms | termos |
the | o |
sole | exclusivo |
offering | oferta |
use | uso |
and | e |
by | com |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;
Engels | Portugees |
---|---|
ao | ao |
methods | métodos |
php | php |
extension | extensão |
enable | habilitar |
functions | funções |
filter | filtro |
if | se |
uses | usa |
can | pode |
the | o |
by | com |
this | este |
but | mas |
you | você |
safe | seguros |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
Engels | Portugees |
---|---|
cloud | nuvem |
mitigate | mitigar |
loss | perda |
hard | rígido |
hard drive | disco |
businesses | empresas |
risk | risco |
data | dados |
is | é |
a | um |
saving | salvar |
services | serviços |
entirely | totalmente |
leveraging | uso |
today | hoje |
are | estão |
in | em |
the | o |
your | seus |
of | do |
right | para |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
Engels | Portugees |
---|---|
choice | opção |
error | erro |
baseman | base |
odor | odor |
phillips | phillips |
at | na |
second | segunda |
into | de |
third | terceira |
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
Engels | Portugees |
---|---|
error | erro |
third | terceira |
baseman | base |
wendle | wendle |
hicks | hicks |
at | na |
by | por |
first | primeira |
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
Engels | Portugees |
---|---|
scored | anotou |
error | erro |
baseman | base |
kemp | kemp |
third | terceira |
brown | brown |
second | segunda |
at | na |
by | por |
first | primeira |
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
Engels | Portugees |
---|---|
scored | anotou |
error | erro |
vargas | vargas |
third | terceira |
baseman | base |
j | j |
turner | turner |
second | segunda |
at | na |
by | por |
first | primeira |
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.
Engels | Portugees |
---|---|
start | início |
act | lei |
violence | violência |
emergencies | emergências |
if | se |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
and | e |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
Engels | Portugees |
---|---|
countries | países |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
not | não |
to | a |
we | estamos |
safe | seguros |
some | alguns |
are | estejam |
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
Engels | Portugees |
---|---|
new | novo |
policy | política |
paper | documento |
released | lançado |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
demonstrates | demonstra |
severe | graves |
damage | danos |
care | care |
is | é |
a | um |
will | será |
prevent | evitar |
no | ninguém |
and | e |
it | está |
to | até |
by | pela |
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
Engels | Portugees |
---|---|
spaces | espaços |
good | boa |
lighting | iluminação |
people | pessoas |
or | ou |
especially | especialmente |
women | mulheres |
when | quando |
girls | meninas |
for | em |
safe | para |
and | e |
are | estão |
staying | permanecer |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
Engels | Portugees |
---|---|
point | pontos |
women | mulheres |
ages | anos |
vaccines | vacinas |
men | homens |
belief | crença |
saw | vimos |
a | um |
in | em |
united | unidos |
we | nos |
are | são |
states | estados |
and | e |
the | as |
that | que |
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
Engels | Portugees |
---|---|
shifts | mudanças |
attitude | atitude |
behavior | comportamento |
context | contexto |
is | é |
increase | aumentar |
the | as |
hope | esperança |
in | em |
knowledge | conhecimento |
each | cada |
seeing | vendo |
of | de |
to | a |
we | nós |
and | e |
because | porque |
safe | seguro |
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
Engels | Portugees |
---|---|
none | nenhum |
safe | seguro |
open | aberta |
letter | carta |
posted | publicado |
organization | organização |
states | estados |
of | de |
care | care |
to | que |
us | nos |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.
Engels | Portugees |
---|---|
free | gratuito |
dmarc | dmarc |
analyzer | analisador |
coronavirus | coronavírus |
domain | domínio |
spoofing | falsificação |
sign up | inscreva-se |
here | aqui |
is | ficar |
home | casa |
safe | para |
that | que |
sign | a |
stay | se |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
Engels | Portugees |
---|---|
emails | emails |
contain | contêm |
important | importantes |
information | informações |
save | salvar |
spark | spark |
or | ou |
cloud | nuvem |
the | o |
you | você |
to | a |
can | pode |
a | uma |
as | como |
and | e |
for | de |
like | com |
EN Find a safe place, and a safe time, to interview them.
PT Encontre um lugar seguro e um tempo seguro para entrevistá-los.
Engels | Portugees |
---|---|
a | um |
place | lugar |
them | los |
time | tempo |
and | e |
Wys 50 van 50 vertalings