EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
Vertaal "rikai" na Portugees
Wys 20 van 20 vertalings van die frase "rikai" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van rikai
Engels
Portugees
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
EN Rikai: the future of translation management
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
| Engels | Portugees |
|---|---|
| management | gestão |
| the | o |
| translation | tradução |
| future | futuro |
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tailored | personalizada |
| control | controlo |
| less | menor |
| complexity | complexidade |
| is | é |
| based | baseada |
| cloud | cloud |
| a | um |
| platform | plataforma |
| to | oferecer |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| allows | permite |
| efficiently | eficiente |
| ensuring | garantindo |
| transparency | transparência |
| interface | interface |
| translations | traduções |
| intuitive | intuitiva |
| a | uma |
| to manage | gerir |
| more | mais |
| and | e |
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ready | pronto |
| benefits | vantagens |
| has | tem |
| the | o |
| to | oferecer |
| explore | explorar |
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| complex | complexos |
| centralize | centralizar |
| automate | automatizar |
| workflows | fluxos de trabalho |
| restrictions | restrições |
| if | se |
| projects | projetos |
| organization | organização |
| or | ou |
| department | departamento |
| working | trabalhando |
| without | sem |
| is | localização |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| intuitive | intuitivo |
| quick | fácil |
| is | é |
| the | o |
| specialist | especializados |
| of | do |
| learn | e |
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| user | utilizador |
| experience | experiência |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| when | quando |
| the | o |
| where | onde |
| best | melhor |
| available | disponível |
| and | e |
| you | precisar |
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| name | nome |
| chosen | escolhido |
| customers | clientes |
| identify | identificam |
| future | futuro |
| intelligence | inteligência |
| diversity | diversidade |
| new | novo |
| understanding | compreensão |
| concepts | conceitos |
| expertise | especialização |
| knowledge | conhecimento |
| key | principais |
| and | e |
| japanese | japonês |
| been | foi |
| the | o |
| not | não |
| for | para |
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
PT O Rikai encontra-se disponível em inglês, alemão e francês para que usufrua de uma experiência e de um acesso verdadeiramente global, estando previstos mais idiomas brevemente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| truly | verdadeiramente |
| global | global |
| experience | experiência |
| soon | brevemente |
| access | acesso |
| the | o |
| more | mais |
| languages | idiomas |
| french | francês |
| a | um |
| in | em |
| available | disponível |
| english | inglês |
| and | e |
EN With Rikai, Amplexor once more embraces the future
PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| more | novamente |
| the | o |
| future | futuro |
EN Find out how Rikai can save you time and transform the way you work
PT Descubra como pode poupar tempo e transformar o seu método de trabalho com o Rikai
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | pode |
| save | poupar |
| time | tempo |
| work | trabalho |
| the | o |
| transform | transformar |
| find out | descubra |
| way | de |
| how | como |
| and | e |
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tailored | personalizada |
| control | controlo |
| less | menor |
| complexity | complexidade |
| is | é |
| based | baseada |
| cloud | cloud |
| a | um |
| platform | plataforma |
| to | oferecer |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| allows | permite |
| efficiently | eficiente |
| ensuring | garantindo |
| transparency | transparência |
| interface | interface |
| translations | traduções |
| intuitive | intuitiva |
| a | uma |
| to manage | gerir |
| more | mais |
| and | e |
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ready | pronto |
| benefits | vantagens |
| has | tem |
| the | o |
| to | oferecer |
| explore | explorar |
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| complex | complexos |
| centralize | centralizar |
| automate | automatizar |
| workflows | fluxos de trabalho |
| restrictions | restrições |
| if | se |
| projects | projetos |
| organization | organização |
| or | ou |
| department | departamento |
| working | trabalhando |
| without | sem |
| is | localização |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| intuitive | intuitivo |
| quick | fácil |
| is | é |
| the | o |
| specialist | especializados |
| of | do |
| learn | e |
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| user | utilizador |
| experience | experiência |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| when | quando |
| the | o |
| where | onde |
| best | melhor |
| available | disponível |
| and | e |
| you | precisar |
EN Rikai: the future of translation management
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
| Engels | Portugees |
|---|---|
| management | gestão |
| the | o |
| translation | tradução |
| future | futuro |
Wys 20 van 20 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees