Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "streamlined" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "streamlined" van Engels na Portugees

Vertalings van streamlined

"streamlined" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

streamlined mais que simplificada simplificado

Vertaling van Engels na Portugees van streamlined

Engels
Portugees

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

PT Otimize com gerenciamento de logs centralizado Otimize com gerenciamento de logs centralizado

Engels Portugees
get com
centralized centralizado
log logs
management gerenciamento

EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.

PT Oferece acesso seguro e simplificado aos sistemas internos para médicos, administradores, desenvolvedores e contratados.

Engels Portugees
physicians médicos
administrators administradores
developers desenvolvedores
contractors contratados
streamlined simplificado
access acesso
systems sistemas
and e
internal internos

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

PT O gerenciamento da conformidade e dos riscos para a segurança requer um monitoramento eficiente e escalonável dos eventos adversos.

Engels Portugees
compliance conformidade
risks riscos
requires requer
event eventos
safety segurança
monitoring monitoramento
managing gerenciamento
and e
as dos

EN Boost IT agility with seamless cloud connections, streamlined management and secure, direct access to many of the world’s top cloud providers.

PT Aumente a agilidade do TI com conexões de nuvem perfeitas, gerenciamento simplificado e acesso direto e seguro a muitos dos principais provedores de nuvem do mundo.

Engels Portugees
boost aumente
agility agilidade
cloud nuvem
streamlined simplificado
management gerenciamento
top principais
providers provedores
it ti
connections conexões
access acesso
worlds mundo
many muitos
the a
direct direto
and e
of do

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

Engels Portugees
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

PT Com nossa arquitetura expansível e plataforma para low-code, mesmo as maiores empresas conseguem ficar com operações mais simples, ágeis e preparadas para o futuro.

Engels Portugees
architecture arquitetura
platform plataforma
organizations empresas
agile ágeis
can conseguem
the o
stay ficar
thanks com
to mesmo
our nossa
and e

EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.

PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.

Engels Portugees
generally geralmente
partners parceiros
quickly rapidamente
streamlined simplificado
onboarding onboarding
average média
ready prontos
hubspot hubspot
clients clientes
months meses
we see vemos
deliver prestar
is é
process processo
services serviços
implement implementar
company empresa
in em
and e
but mas
our nosso

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.

Engels Portugees
view visão
tasks tarefas
customer clientes
requests pedidos
the as
a uma
more mais
of de
with tenha
all em
and e

EN Fast-forward DXP project approach for a streamlined onboarding experience (e.g. demo environment in 2 hours)

PT Abordagem acelerada de projetos DXP para uma experiência de integração otimizada (por exemplo, ambiente de demonstração em 2 horas)

Engels Portugees
dxp dxp
project projetos
approach abordagem
onboarding integração
experience experiência
environment ambiente
demo demonstração
hours horas
a uma
in em

EN This is a great option to keep things streamlined, but some people prefer a time-based tool like Google Calendar.

PT Essa é uma ótima opção para otimizar o processo, mas algumas pessoas preferem ferramentas baseadas no tempo, como o Google Calendar.

Engels Portugees
people pessoas
tool ferramentas
great ótima
based baseadas
is é
time tempo
option opção
but mas
prefer preferem
google google
a uma
keep no
this essa

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores

Engels Portugees
fortunately felizmente
necessarily necessariamente
technical técnicos
process processo
clients clientes
configure configurar
providers provedores
hostwinds hostwinds
servers servidores
hosting hospedagem
can podem
who aqueles
us nós
of de
and e
which o

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.

Engels Portugees
smarter inteligentes
spending gastos
streamlined simplificada
experience experiência
deliver entregue
self-service autoatendimento
teams equipes
employees funcionários
productivity produtividade
a uma
services serviços
work trabalho
boost aumente
that que
and e
drive de

EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.

PT A Airbnb simplificou a experiência de locação para 60 milhões de viajantes em todo o mundo.

Engels Portugees
airbnb airbnb
rental locação
travellers viajantes
experience experiência
the o
worldwide em todo o mundo

EN How Slack streamlined IT support with a little Halp from its friends

PT Como o Slack simplificou o suporte de TI com um pouco de Halp dos amigos

Engels Portugees
support suporte
slack slack
halp halp
it ti
a um
friends amigos
little pouco
how como
its de

EN Canva centralizes on Atlassian for a robust and streamlined ITSM solution

PT Com a Atlassian, o Canva tem uma solução de ITSM centralizada e simplificada

Engels Portugees
canva canva
atlassian atlassian
streamlined simplificada
solution solução
itsm itsm
a uma
and e

EN Free up time and resources with zero-touch deployments, streamlined operations and single-pane-of-glass control.

PT Libere tempo e recursos com implementações de zero toque, operações simplificadas e controle em uma única tela.

Engels Portugees
deployments implementações
operations operações
control controle
zero zero
touch toque
time tempo
resources recursos
single única
of de
and e

EN Centralised management and visibility for streamlined operations

PT Visibilidade e gestão centralizada para operações simplificadas

Engels Portugees
centralised centralizada
management gestão
operations operações
and e
visibility visibilidade

EN Going far beyond a streamlined healthcare management system, Next-Best-Action Marketing leverages sophisticated analytics and real-time decisioning.

PT O Next Best Action Marketing é mais que um sistema simplificado de gestão de saúde, já que utiliza análise e tomada de decisões em tempo real sofisticadas.

Engels Portugees
streamlined simplificado
healthcare saúde
marketing marketing
sophisticated sofisticadas
analytics análise
next next
action action
a um
management gestão
system sistema
best best
time tempo
real real
far de
real-time tempo real
and e

EN The result: a streamlined process that reduces costs while delivering fair outcomes to all.

PT O resultado: um processo simplificado que reduz custos e fornece resultados justos para todos.

Engels Portugees
streamlined simplificado
process processo
reduces reduz
costs custos
fair justos
a um
the o
result resultado
outcomes resultados
all todos
to para
that que

EN Through streamlined call coaching, managers can uncover performance patterns and leave feedback through call commenting on specific moments

PT Usando o coaching simplificado de chamadas, os gestores podem descobrir padrões de desempenho e deixar feedback nos comentários de chamada em momentos específicos

Engels Portugees
streamlined simplificado
coaching coaching
managers gestores
uncover descobrir
patterns padrões
moments momentos
performance desempenho
feedback feedback
call chamada
can podem
on em
and e

EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America

PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina

Engels Portugees
traditional tradicionais
focusing focar
experience experiência
america américa
nubank nubank
growing crescimento
fastest rápido
institutions instituições
latin latina
companies empresas
financial financeiras
the as
simple simples
a uma
banking bancária
in em
and e
of do

EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.

PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.

Engels Portugees
positive positiva
experience experiência
confirm confirme
form faça
submission envio
nice bela
user usuário
or ou
the o
pages páginas
adding adicionando
detailed detalhadas
questions perguntas
page página
follow acompanhamento
more mais
a uma
and e
by com
thank a

EN The streamlined round cable is engineered to minimize friction whether you have them on or off your ears, and the Apple H1 chip powers quick connectivity and “Hey Siri” voice activation2.

PT O cabo arredondado foi criado para diminuir o atrito durante o uso dos fones, enquanto o chip Apple H1 acelera a conectividade e a ativação por voz do recurso "E aí, Siri"2.

Engels Portugees
cable cabo
friction atrito
ears fones
chip chip
apple apple
connectivity conectividade
and e
the o
voice voz
to a
is foi
on durante

EN using a keyboard attachment for an even more streamlined workflow.

PT usando um teclado conectado, para um fluxo de trabalho ainda mais simplificado.

Engels Portugees
keyboard teclado
streamlined simplificado
using usando
workflow fluxo de trabalho
more mais
a um
for de
even para

EN Go from zero to hero when it comes to views and subscribers and confidently create your best video content with a streamlined approach for success.

PT Aprenda do zero quando se trata de visualizações e subscritos e crie com confiança o melhor conteúdo do seu vídeo com uma abordagem simplificada para o sucesso.

Engels Portugees
confidently com confiança
content conteúdo
streamlined simplificada
approach abordagem
success sucesso
views visualizações
video vídeo
zero zero
a uma
comes com
best melhor
to a
when quando
and e
for de

EN Improve your organic reach with YouTube SEO, ignite your fan base with streamlined comment management, and improve paid targeting with unparalleled insights into your audience's viewing habits and demographics.

PT Melhore o seu alcance orgânico com ferramentas de SEO no YouTube, amplie sua base de fãs com a gestão imediata de comentários e melhore a promoção paga ao seu público-alvo com dados inigualáveis sobre hábitos de visualização e demografia.

Engels Portugees
organic orgânico
reach alcance
youtube youtube
seo seo
fan fãs
base base
comment comentários
management gestão
paid paga
insights dados
audiences público
habits hábitos
with sobre
and e

EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer

PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador

Engels Portugees
sales vendas
funnel funil
buyer comprador
streamlined simplificada
better melhor
experience experiência
right corretamente
is é
user usuário
you você
a um
set define
all completa
the o
journey jornada
of de
when quando
and e

EN With streamlined and agentless configuration, data engineers can easily set up, control, and monitor data pipelines based on the leading change data capture (CDC) technology.

PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).

Engels Portugees
streamlined simplificada
agentless sem agente
data dados
can podem
easily facilmente
change alteração
capture captura
cdc cdc
pipelines pipelines
configuration configuração
engineers engenheiros
monitor monitorar
technology tecnologia
with sem
control controlar
set up configurar
based com
and e

EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.

PT O Qlik garante um tempo mais rápido para a obtenção de valor e simplifica os processos, apresentando insights altamente precisos e inovadores em todo o ciclo de vida do produto.

Engels Portugees
qlik qlik
ensures garante
insights insights
lifecycle ciclo de vida
time tempo
processes processos
highly altamente
product produto
value valor
faster mais rápido
and e
the o

EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.

PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.

Engels Portugees
energy energia
smarter inteligentes
streamlined simplificado
redefining redefinindo
utility serviços
customer clientes
time tempo
real real
analytics analytics
reporting relatórios
system sistema
company empresa
relationship relacionamento
a um
real-time tempo real
the o
is está
and e
between de

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

Engels Portugees
gaps lacunas
rewards recompensas
representation representação
prioritizing priorizando
change mudança
regularly regularmente
streamlined simplificado
progress progresso
highly altamente
process processo
a um
of de
more mais
the o
workforce força de trabalho
measuring com
and e

EN Uptime Institute's TIER-Ready program provides customers with a streamlined process to benchmark and validate the resiliency of their architecture and allows an industry standard certification for modular deployments."

PT O programa TIER-Ready do Uptime Institute fornece aos clientes um processo simplificado para benchmark e validação da resiliência da sua arquitetura, além de permitir uma certificação padrão do setor para implantações modulares.”

Engels Portugees
uptime uptime
program programa
customers clientes
streamlined simplificado
process processo
benchmark benchmark
validate validação
resiliency resiliência
architecture arquitetura
allows permitir
industry setor
standard padrão
certification certificação
deployments implantações
provides fornece
an um
of de
to para
a uma
and e

EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.

PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.

Engels Portugees
pipeline pipeline
integrating integrando
crm crm
tracking rastreamento
directly diretamente
existing existentes
dsp dsp
audiences públicos
a um
data dados
user usuário
platforms plataformas
bring de
and e
to construir

EN Enter follow buttons: streamlined, easy-to-use buttons that enable social follows in a single click

PT Entre botões de seguimento: botões simplificados e fáceis de usar que permitem seguimento social com um único clique

Engels Portugees
buttons botões
enable permitem
social social
click clique
follow seguimento
use usar
easy fáceis
a um
single único
in de

EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)

PT Um Botão de seguir para Instagram é um simples, simplificado e fácil de usar website ou botão de blog que permite o acesso com um clique à sua conta Instagram, para que os visitantes o possam encontrar facilmente (e depois segui-lo)

Engels Portugees
instagram instagram
streamlined simplificado
website website
blog blog
enables permite
account conta
visitors visitantes
is é
or ou
access acesso
easily facilmente
use usar
easy fácil
button botão
simple simples
click clique
a um
and e
find encontrar

EN Give your learners a streamlined onboarding with direct access to your content. They just need to install your app and login with their credentials to continue their learning from their mobile devices.

PT Ofereça aos alunos uma integração simplificada com acesso direto ao seu conteúdo. Eles só precisam instalar seu aplicativo e fazer login com suas credenciais para continuar aprendendo com seus dispositivos móveis.

Engels Portugees
streamlined simplificada
onboarding integração
content conteúdo
credentials credenciais
mobile móveis
learners alunos
access acesso
app aplicativo
devices dispositivos
a uma
continue continuar
direct direto
install instalar
to a
and e
need to precisam

EN Branded Moodle App launches. Organisations can now have their own, customised app to provide streamlined learning on mobile devices.

PT Branded Moodle App lançamentos. As organizações agora podem ter seu próprio aplicativo personalizado para fornecer aprendizado simplificado em dispositivos móveis.

Engels Portugees
launches lançamentos
organisations organizações
streamlined simplificado
mobile móveis
moodle moodle
can podem
now agora
devices dispositivos
customised personalizado
own próprio
to fornecer
on em
app aplicativo
their seu
learning aprendizado

EN Creating with Flipsnack is a breeze because it’s streamlined and efficient

PT Criar com Flipsnack é muito fácil, pois ele é simplificado e eficiente

Engels Portugees
flipsnack flipsnack
streamlined simplificado
efficient eficiente
is é
a ele
and e
because com
with pois

EN OnePlus Nord CE to feature 'sleek and streamlined design'

PT OnePlus Nord CE apresentará design elegante e aerodinâmico

Engels Portugees
oneplus oneplus
ce ce
sleek elegante
and e
design design
nord nord

EN Surely they’ve streamlined everything and smoothed out all the kinks for great user experience

PT Certamente eles simplificaram tudo e suavizaram todas as distorções para uma ótima experiência do usuário

Engels Portugees
user usuário
experience experiência
great ótima
the as
and e
everything tudo
for para
surely certamente

EN FotoJet is a quick and streamlined means to edit and create a collection of images

PT FotoJet é um meio rápido e simplificado para editar e criar uma coleção de imagens

Engels Portugees
streamlined simplificado
collection coleção
images imagens
is é
edit editar
a um
quick rápido
of de
and e
means para
create criar

EN AMP creates streamlined versions of your blog posts so they'll load more quickly on mobile devices.

PT O AMP cria uma versão otimizada das publicações do blog para que elas carreguem mais rápido na versão móvel.

Engels Portugees
creates cria
blog blog
posts publicações
mobile móvel
amp amp
of do
more mais
your o
quickly rápido
on versão

EN Streamlined communication and collaboration facilitates a smooth institutional lending process

PT Comunicação e colaboração simplificadas facilitam um processo de empréstimo institucional sem dificuldades

Engels Portugees
institutional institucional
lending empréstimo
process processo
collaboration colaboração
a um
communication comunicação
and e

EN The Dynamic View app works in conjunction with the Smartsheet application to present streamlined information to you when you need it and wit...

PT O aplicativo do Dynamic View funciona em conjunto com o aplicativo Smartsheet para apresentar informações simplificadas quando você precisar...

Engels Portugees
dynamic dynamic
information informações
smartsheet smartsheet
the o
works funciona
present apresentar
view view
in em
you você
app aplicativo
with conjunto
when quando
need precisar
and com

EN Furthermore, it provides users with a streamlined workflow and serves as a map for access rights.

PT Além disso, proporciona aos usuários um fluxo de trabalho simplificado e serve como um mapa para os direitos de acesso.

Engels Portugees
users usuários
streamlined simplificado
serves serve
map mapa
a um
workflow fluxo de trabalho
access acesso
rights direitos
provides é
as como
furthermore além disso
and e
for de
with aos

EN A key advantage of this streamlined reporting process is that it enables faster decision-making and data project development

PT Uma das grandes vantagens desse processo simplificado de geração de relatórios é que ele agiliza a tomada de decisões e o desenvolvimento de projetos de dados

Engels Portugees
advantage vantagens
streamlined simplificado
decision decisões
process processo
is é
project projetos
development desenvolvimento
data dados
a uma
it ele
of de
and e

EN Other virtual app and desktop vendors may promise a streamlined approach to delivering VDI

PT Outros fornecedores de aplicativos e desktops virtuais podem prometer uma abordagem simplificada para fornecer VDI

Engels Portugees
virtual virtuais
app aplicativos
desktop desktops
vendors fornecedores
may podem
streamlined simplificada
approach abordagem
vdi vdi
other outros
a uma
to fornecer
and e

EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.

PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.

Engels Portugees
streamlined simplificado
patients pacientes
ongoing contínuo
or ou
convenient conveniente
deliver ofereça
real real
meeting reuniões
time tempo
a um
service serviço
care atendimento
real-time tempo real

EN Reach users on the world?s most popular messaging app through one streamlined API, officially supported by WhatsApp.

PT Alcance os usua?rios no aplicativo de mensagens mais popular do mundo por meio de uma API simplificada, oficialmente compati?vel com o WhatsApp.

Engels Portugees
reach alcance
world mundo
popular popular
streamlined simplificada
officially oficialmente
app aplicativo
api api
on no
whatsapp whatsapp
by com
most de
messaging mensagens
through meio
the o

Wys 50 van 50 vertalings