Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recurring" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recurring" van Engels na Portugees

Vertalings van recurring

"recurring" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

recurring recorrente

Vertaling van Engels na Portugees van recurring

Engels
Portugees

EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).

PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).

Engels Portugees
monthly mensal
recurring recorrente
payment pagamento
fee taxa
cost custo

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

Engels Portugees
field campo
appears aparecer
recurring recorrente
tap toque
or ou
use use
the o
a um
option opção
list lista
select selecionar
to em
custom personalizado
from seguida

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.

Engels Portugees
on no
recurring recorrente
backup backup
form formulário
appears aparece
right direito
the o
click clique
select selecione
schedule agendar
and e

EN Pay your affiliates a recurring commission for selling monthly subscription services or memberships. Recurring commissions feature

PT Pague aos seus afiliados uma comissão recorrente pela venda de serviços de assinatura mensal ou associações. Recurso de comissões recorrentes

Engels Portugees
affiliates afiliados
recurring recorrente
selling venda
monthly mensal
subscription assinatura
services serviços
or ou
memberships associações
feature recurso
commission comissão
commissions comissões
for de
a uma
your seus
pay pague

EN Resell CPE, maintenance and labour for title ownership. We despatch the CPE to your site or our configuration labs, address customer requirements and resell the CPE as a non-recurring charge or monthly recurring revenue.

PT Revenda CPE, manutenção e mão de obra para titularidade. Enviamos o CPE para o seu site ou nossos laboratórios de configuração, atendemos aos requisitos do cliente e revendemos o CPE como uma cobrança não recorrente ou receita mensal recorrente.

Engels Portugees
maintenance manutenção
configuration configuração
labs laboratórios
customer cliente
charge cobrança
monthly mensal
recurring recorrente
revenue receita
site site
or ou
requirements requisitos
the o
a uma
and e
to a
our nossos
as como
for de

EN Recurring revenue is the result of recurring impact; a GTM team and process needs to transform at the core, to enable this transition.

PT A receita recorrente é o resultado de um impacto recorrente; uma equipe e um processo GTM precisam se transformar no núcleo, para permitir esta transição.

Engels Portugees
recurring recorrente
revenue receita
impact impacto
team equipe
process processo
transition transição
is é
at no
result resultado
a um
of de
enable permitir
the o
this esta
and e

EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either

PT O Appointlet ainda não oferece suporte para tipos de reuniões recorrentes, portanto, pagamentos recorrentes também não são aceitos

Engels Portugees
meeting reuniões
payments pagamentos
support suporte
are são
so portanto
does o
either de
yet ainda não

EN The recurring payment is initiated on the first day after the expiration date of the previous subscription (?recurring payment date?).

PT O pagamento recorrente inicia-se no primeiro dia após o vencimento da assinatura anterior (?Data de pagamento recorrente?).

Engels Portugees
recurring recorrente
payment pagamento
expiration vencimento
subscription assinatura
the o
day dia
of de
on no
date data
first primeiro
after após
previous anterior

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Engels Portugees
plan plano
recurring recorrente
charges cobranças
sign up inscrever
if se
january janeiro
month mês
a um
paid pago
you você
be ser
time vez
billing cobrança
select que
of de
example exemplo
the as
will be serão
date data

EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Engels Portugees
plan plano
recurring recorrente
charges cobranças
sign up inscrever
if se
january janeiro
month mês
a um
paid pago
you você
be ser
time vez
billing cobrança
select selecionar
of de
example exemplo
the as
will be serão
date data

EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.

PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.

Engels Portugees
needs necessidades
personalize personalize
client cliente
recurring recorrente
delivery entrega
key principais
build crie
reports relatórios
and e
stakeholders interessadas
business negócios

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.

Engels Portugees
credit crédito
debit débito
payment pagamento
paypal paypal
subscription assinatura
plans planos
monthly mensal
annual anual
card cartão
and e
our nossos
for de
by por

EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly, quarterly, and annual subscription plans.

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos de assinatura mensal, trimestral e anual.

Engels Portugees
credit crédito
debit débito
quarterly trimestral
payment pagamento
paypal paypal
subscription assinatura
plans planos
monthly mensal
annual anual
card cartão
and e
our nossos
for de
by por

EN Set up recurring weekly or monthly delivery of any report via email in PDF format.

PT Configure a entrega semanal ou mensal recorrente de qualquer relatório via e-mail em formato PDF.

Engels Portugees
recurring recorrente
weekly semanal
monthly mensal
report relatório
or ou
delivery entrega
pdf pdf
set up configure
format formato
in em
of de
any qualquer

EN This ad is directly responsible for almost $6,000 in monthly recurring revenue for Design Pickle.

PT Esse anúncio é diretamente responsável por quase $6.000 em receita mensal recorrente para a Design Pickle.

Engels Portugees
directly diretamente
responsible responsável
monthly mensal
recurring recorrente
revenue receita
design design
ad anúncio
is é
this esse
in em

EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.

PT Para serviços de curto prazo ou recorrentes de consultoria, treinamento e suporte com base em projeto.

Engels Portugees
or ou
training treinamento
short curto
term prazo
project projeto
consulting consultoria
services serviços
support suporte
based base
and e

EN There is also a recurring problem where both 9.0 and 9.0.1 iCloud backups can’t complete

PT Há também um problema recorrente em que os backups do iCloud 9.0 e 9.0.1 não podem ser concluídos

Engels Portugees
recurring recorrente
problem problema
icloud icloud
backups backups
is é
a um
and e
also também
both em

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.

Engels Portugees
meistertask meistertask
youtube youtube
channel canal
recurring recorrente
explained explicado
project projeto
is é
on no
task tarefa
step passo
need precisa
the o
you você
from desde

EN Differences between recurring events and one-time events

PT Incorpore seu evento em seu site

Engels Portugees
between em
events evento
and seu

EN Differences between recurring events and one-time events

PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos

Engels Portugees
differences diferenças
events eventos
and e
between entre
one únicos

EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream

PT Além disso, embora seu gráfico seja salvo em seu evento recorrente, seu gráfico não será exibido automaticamente toda vez que você transmitir

Engels Portugees
graphic gráfico
recurring recorrente
event evento
display exibido
automatically automaticamente
time vez
additionally além disso
will será
not não
you você
to além

EN Active subscribers will have unlimited streaming access to all current and future episodes of your series for a recurring monthly fee

PT Por uma taxa mensal, os assinantes ativos terão acesso ilimitado para assistir a todos os episódios atuais e futuros das suas séries

Engels Portugees
active ativos
subscribers assinantes
unlimited ilimitado
access acesso
future futuros
episodes episódios
series séries
monthly mensal
fee taxa
will terão
a uma
all todos
current atuais
and e

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.

Engels Portugees
organized organizado
plan planeje
or ou
events eventos
stay se
and e
by com
off de

EN Recurring and One-Click payments

PT Pagamentos recorrentes e em um clique

Engels Portugees
payments pagamentos
click clique
and e
one um

EN The same technology that allows recurring charges can also be used to provide one-click payment at the checkout for returning customers.

PT A mesma tecnologia que permite cobranças recorrentes também pode ser usada para oferecer pagamento em um clique no checkout para clientes frequentes da sua loja.

Engels Portugees
technology tecnologia
charges cobranças
used usada
customers clientes
click clique
allows permite
can pode
payment pagamento
checkout checkout
be ser
the a
also também
same é
to oferecer
that que

EN Offer recurring payments with all payment methods

PT Exclusivo app para Shopify com checkout transparente

Engels Portugees
payment checkout
all com
with para

EN The same technology used for one-click purchase functionality also enables you to offer recurring payments

PT A mesma tecnologia usada para a funcionalidade de compra em um clique também permite oferecer pagamentos recorrentes

Engels Portugees
technology tecnologia
click clique
functionality funcionalidade
enables permite
payments pagamentos
purchase compra
used usada
the a
one um
also também
same é
to oferecer

EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.

PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.

Engels Portugees
selling vendendo
authorize autorizar
recurring recorrente
allowing permitindo
credit crédito
details dados
regular regularmente
subscription assinatura
if se
services serviços
can podem
you você
card cartão
for de
billing faturamento
to a
on exemplo
use use
the o

EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.

PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.

Engels Portugees
supported suportados
credit crédito
partial parcial
capture captura
better melhor
experience experiência
take advantage aproveite
platform plataforma
click clique
enable ativar
extra extras
features recursos
card cartão
a um
you você
payment pagamento
can pode
payments pagamentos
the os
also também
as como
of do
and e

EN Combine in the same order single purchases (one-time charge) and subscriptions (recurring)

PT Combine compras avulsas (cobrança única) e assinaturas (recorrentes) em um mesmo pedido

Engels Portugees
in em
subscriptions assinaturas
order pedido
purchases compras
single única
charge cobrança
and e
the mesmo

EN However, an increasing number of different businesses offer their products and services on a subscription basis, which requires a payment partner that can offer recurring billing.

PT No entanto, um número cada vez maior de diferentes negócios oferece seus produtos e serviços por assinatura, o que exige um parceiro de pagamento que possa oferecer cobranças recorrentes.

Engels Portugees
businesses negócios
subscription assinatura
requires exige
partner parceiro
services serviços
different diferentes
on no
offer oferecer
a um
payment pagamento
number número
of de
products produtos
can possa
which o
and e

EN Our recurring payment solution allows you to charge customers’ credit cards automatically at monthly or yearly intervals

PT A nossa solução de pagamento recorrentes permite executar cobranças automaticamente nos cartões de crédito dos clientes, em intervalos mensais ou anuais

Engels Portugees
solution solução
allows permite
customers clientes
automatically automaticamente
intervals intervalos
payment pagamento
credit crédito
cards cartões
or ou
at as
monthly mensais
yearly anuais
to a

EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment

PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento

Engels Portugees
recurring recorrente
authorization autorização
usually geralmente
obtained obtida
billing faturamento
is é
the o
you você
payment pagamento
out de
need precisa
able poder
a uma
first primeiro
to para

EN Your system simply needs to submit a transaction via our API with a parameter that tells our server to securely store the customer’s payment information, which can be used both for recurring and one-click payments.

PT Seu sistema simplesmente precisa enviar uma transação, via nossa API, com um parâmetro que informa ao servidor para armazenar com segurança as informações de pagamento do cliente, que podem ser usadas para pagamentos recorrentes e em um clique.

Engels Portugees
api api
parameter parâmetro
store armazenar
customers cliente
information informações
click clique
system sistema
transaction transação
server servidor
the as
a um
simply simplesmente
payment pagamento
payments pagamentos
to a
securely com
be ser
and e
can podem

EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments

PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente

Engels Portugees
client cliente
card cartão
authorizes autoriza
recurring recorrente
a pagamento
and e

EN Information is safely stored for recurring and one-click payments!

PT As informações são armazenadas com segurança para pagamentos recorrentes e em um clique!

Engels Portugees
information informações
is são
stored armazenadas
payments pagamentos
click clique
safely com segurança
for em
one um
and e

EN Enabling recurring and one-click payments

PT Ativando pagamentos recorrentes e em um clique

Engels Portugees
payments pagamentos
click clique
and e
one um

EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

Engels Portugees
easy fácil
setup configuração
meet atender
requirements requisitos
activate ativar
avoid evitar
rates taxas
main principais
payments pagamentos
refund reembolso
despite apesar
you você
the a
time tempo
are são
and e
of de
must deve

EN Offer cardholders an easy option to cancel the recurring charges and provide a clear statement of the cancellation policy on the website.

PT Ofereça aos clientes uma opção fácil para cancelar as cobranças recorrentes, bem como mantenha disponível no site uma declaração clara da política de cancelamento.

Engels Portugees
charges cobranças
statement declaração
policy política
easy fácil
clear clara
cancel cancelar
website site
the as
option opção
cancellation cancelamento
on no
to a
a uma
of de
offer da

EN Credit Cards with support for recurring payment

PT Cartões de crédito com suporte para pagamentos recorrentes

Engels Portugees
support suporte
payment pagamentos
credit crédito
cards cartões
for de
with para

EN Our recurring and one-click payments are available for all credit card labels we currently process.

PT Nossos pagamentos recorrentes e em um clique estão disponíveis para todas as bandeiras de cartões de crédito que processamos atualmente.

Engels Portugees
currently atualmente
click clique
payments pagamentos
credit crédito
card cartões
available disponíveis
one um
our nossos
and e

EN Offer recurring payments and easily manage subscriptions

PT Ofereça pagamentos recorrentes e gerencie assinaturas

Engels Portugees
offer ofereça
payments pagamentos
manage gerencie
subscriptions assinaturas
and e

EN The new WooCommerce plugin offers exclusive features, such as secure credit card detail storage and recurring payments. Check it out!

PT O novo plugin para WooCommerce da PagBrasil oferece recursos exclusivos, como armazenamento seguro de dados do cartão de crédito e pagamentos recorrentes. Descubra!

Engels Portugees
woocommerce woocommerce
plugin plugin
exclusive exclusivos
credit crédito
detail dados
features recursos
storage armazenamento
payments pagamentos
the o
new novo
as como
card cartão
offers oferece
secure seguro
and e
out de

EN Create a Payment Link from previous orders for manual recurring payments, cart recovery or remarketing.

PT Crie um link de pagamento a partir de um pedido anterior para recorrência manual, recuperação do carrinho ou remarketing.

Engels Portugees
orders pedido
manual manual
cart carrinho
recovery recuperação
or ou
remarketing remarketing
create crie
a um
from partir
payment pagamento
link link
previous anterior

EN Support for recurring and 1-click payments is added.

PT Pagamentos recorrentes e em um clique passam a estar disponíveis na plataforma.

Engels Portugees
support plataforma
payments pagamentos
click clique
and e
is disponíveis

EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (

PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (

Engels Portugees
solution solução
zoho zoho
requires exige
effort esforço
recurring recorrente
maintenance manutenção
a um
avoid evitar
compared comparação
and e
initially inicialmente
complete com
to a
additional mais

EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis

PT Escolha quais colunas você gostaria que os colaboradores vissem em suas solicitações, e envie estas colunas em horários específicos ou em intervalos regulares

Engels Portugees
columns colunas
collaborators colaboradores
requests solicitações
specific específicos
times horários
or ou
in em
would like gostaria
choose escolha
you você
and e

EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.

PT Por padrão, o anexo será enviado imediatamente e apenas uma vez. Para enviar um arquivo de forma recorrente, consulte a próxima seção deste artigo.

Engels Portugees
attachment anexo
recurring recorrente
sent enviado
file arquivo
see consulte
be ser
immediately imediatamente
a um
basis uma
the o
this deste
will será
and e
of seção

EN (This works only when you send an attachment once; you cannot use filters with attachments that are sent on a recurring basis.)

PT (Isso funciona apenas quando você envia um anexo uma vez; você não pode usar filtros com anexos que são enviados de forma recorrente.)

Engels Portugees
attachment anexo
filters filtros
attachments anexos
recurring recorrente
cannot não pode
sent enviados
are são
works funciona
you você
a um
when quando
basis uma
send de
use usar
this isso

Wys 50 van 50 vertalings