Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "potentially boost" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "potentially boost" van Engels na Portugees

Vertalings van potentially boost

"potentially boost" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

potentially está o que potencial potencialmente que seria tem é
boost a acelerar algumas alguns além ao até aumenta aumentar aumente aumento base bem com como crescer criar de empresas este grande impulsionar impulso mais mas melhor melhorar melhores muito no não o que ou para para aumentar plataforma por processo promover quando que rapidamente sobre sua tamanho também um uma vai é

Vertaling van Engels na Portugees van potentially boost

Engels
Portugees

EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues

PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas

Engels Portugees
outstanding excelente
opportunity oportunidade
potentially potencialmente
capitalise capitalizar
on no
forex forex
market mercado
boost aumentar
revenues receitas
and e
way de
the uma

EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues

PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas

Engels Portugees
outstanding excelente
opportunity oportunidade
potentially potencialmente
capitalise capitalizar
on no
forex forex
market mercado
boost aumentar
revenues receitas
and e
way de
the uma

EN However, certain interesting developments could potentially boost Japan’s email security compliance to among the world’s highest. 

PT No entanto, alguns desenvolvimentos interessantes poderiam potencialmente aumentar a conformidade da segurança do correio electrónico do Japão para um dos mais elevados do mundo. 

Engels Portugees
interesting interessantes
developments desenvolvimentos
could poderiam
potentially potencialmente
boost aumentar
email correio
compliance conformidade
security segurança
worlds mundo
the a
highest mais
among da

EN Me > Settings > Phone Boost – Auto Boost Set to ?OFF?

PT Eu > Configurações > Impulso do telefone - Auto Boost Definido como "FORA?

Engels Portugees
me eu
gt gt
settings configurações
boost impulso
phone telefone
auto auto
set definido

EN If your goal is to boost your brand?s digital communication, we have the answer. DIGITAL BOOST includes a diverse set of solutions created according to your needs. You choose the pack that best suits your purposes.

PT Mas afinal, qual é o tamanho ideal das minhas publicações? Encontra as respostas neste guia completo com os tamanhos, formatos e resoluções para as suas redes sociais.

Engels Portugees
communication redes
is é
digital e
according com
best para
the o

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Engels Portugees
performance desempenho
indication indicação
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afetando
server servidor
servers servidores
are estão
be seria
an uma
that que
your seu

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom

Engels Portugees
skype skype
free gratuita
video vídeo
impact impacto
company empresas
ability capacidade
a um
revenue receita
calling chamadas
negative negativo
services serviços
worldwide mundo
voice voz
generated gerada
the o
to oferecer
and e
by pelas
on em

EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.

PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.

Engels Portugees
copies cópias
could podem
potentially potencialmente
malware malware
malicious maliciosos
people pessoas
or ou
show mostrar
ads anúncios
site site
the a

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

Engels Portugees
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.

Engels Portugees
fully completa
audit auditoria
backlink backlinks
profile perfil
rid livrar
potentially potencialmente
harmful prejudiciais
links links
avoid evitar
penalties penalidades
google google
to a
get para
of do
and e

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

Engels Portugees
backlink backlinks
profile perfil
regularly regularmente
health saúde
spot identificar
potentially potencialmente
links links
is é
major grande
may possam
of de
ensure garantir
the o
a uma
just apenas
and e
appear aparecer

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

Engels Portugees
village vila
sean sean
team equipe
new nova
technology tecnologia
potentially potencial
change mudar
lives vidas
takes que
child criança
children crianças
create criar
million milhão
united unidos
the o
a uma
of de
states estados

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.

Engels Portugees
others outras
can podem
uncover descobrir
collect coleta
team equipe
data dados
in de
survey pesquisa
before antes

EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.

PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.

Engels Portugees
difficult difíceis
or ou
questions perguntas
you você
to então

EN This helps you find unknown opportunities and potentially gain contacts looking for guest posts.

PT Isso te ajuda e encontrar oportunidades desconhecidas e ganhar contatos em potencial à procura de guest posts.

Engels Portugees
helps ajuda
gain ganhar
contacts contatos
posts posts
opportunities oportunidades
potentially potencial
this isso
looking for procura
find encontrar
and e

EN To date, there are over 20,000 Instagram posts using that hashtag, reaching potentially millions of prospective customers.

PT Atualmente existem mais de 20,000 posts no Instagram usando essa hashtag, alcançando milhões de potenciais clientes.

Engels Portugees
instagram instagram
posts posts
hashtag hashtag
reaching alcançando
prospective potenciais
customers clientes
using usando
millions milhões de
of de
are existem
to mais

EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience

PT Depois de criar seu bot do Facebook Messenger, possivelmente por meio de uma ferramenta de chatbots de para redes sociais como o Sprout Social, você precisa apresentá-lo ao seu público

Engels Portugees
built criar
facebook facebook
bot bot
chatbot chatbots
audience público
messenger messenger
sprout sprout
tool ferramenta
a uma
need precisa
it lo
you você
through meio
of do
social media sociais
social social

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

Engels Portugees
designer designer
main principal
focus foco
rendering renderização
engine mecanismo
handling tratamento
highly altamente
complex complexos
documents documentos
potentially potencialmente
objects objetos
or ou
layers camadas
affinity affinity
the o
was foi
hundreds centenas
thousands milhares
our nosso
of do
and e

EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players

PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes

Engels Portugees
today hoje
launches lança
complex complexo
automated automatizado
integrated integrado
process processo
involving envolvendo
merchants comerciantes
banks bancos
processors processadores
potentially potencialmente
highly altamente
other outras
purchase compra
a um
payment pagamento
each cada
of de
also também
and e
but mas

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

Engels Portugees
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

PT Certificados de code signing - a maioria expirará em 2021, mas quaisquer dados transferidos com TLS serão potencialmente decodificáveis com perfeito sigilo

Engels Portugees
code code
certificates certificados
expire expirar
data dados
transferred transferidos
tls tls
potentially potencialmente
perfect perfeito
secrecy sigilo
be ser
in em
but mas
over de
with quaisquer
will be serão

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.

Engels Portugees
vecteezy vecteezy
potentially potencialmente
access acesso
a um
is é
data dados
processor processador
or ou
information informações
support suporte
service serviço
your o
personal pessoais
has tem
to para
our nosso
by pela

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.

Engels Portugees
adopt adote
ring anel
think pensar
potentially potencialmente
choice escolha
given dado
project projeto
context contexto
the o
to use utilizar
be seria
items itens
a uma
when quando

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

PT Até 30% dos 12 milhões de servidores do país estão potencialmente inoperantes – abandonados pelos proprietários e usuários do aplicativo, mas ainda ativos e funcionando

EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research

PT “O Dropbox nos oferece uma plataforma segura para reunir pessoas e equipes em pesquisas que têm o potencial de mudar vidas

EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

Engels Portugees
well bom
weaknesses pontos fracos
threats ameaças
opportunities oportunidades
simple simples
table tabela
using usando
strengths pontos fortes
could poderia
advantage aproveitar
you você
list para
to em
your seus
yet um
and e
this esta

EN Get alerts for transactions in real-time to help identify potentially fraudulent activity.

PT Receba alerta de transação em tempo real para ajudar a identificar atividades potencialmente fraudulentas.

Engels Portugees
alerts alerta
transactions transação
identify identificar
potentially potencialmente
activity atividades
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
help ajudar

EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.

PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.

Engels Portugees
regularly regularmente
could pode
benefit beneficiar
blog blog
content conteúdo
seo seo
adding adicionar
a uma
blogger blogueiro
page página
brand marca
even mesmo
business com
and e
it seja
relevant de
building desenvolvimento

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:

Engels Portugees
physical física
visitors visitantes
find encontrar
if se
location localização
help ajudar
places lugares
add adicionar
site site
services serviços
where onde
a uma
many muitos
address endereço
can pode
are existem
you você
business com
in no

EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.

PT Os dados sugerem que, sem novas tecnologias, as empresas precisarão do dobro de recursos de farmacovigilância em 2020 para lidar com a crescente carga de trabalho.

Engels Portugees
new novas
technology tecnologias
resources recursos
handle lidar
workload carga de trabalho
data dados
without sem
double do
early de
the os
companies com
need precisar

EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.

PT Mais atrito significa mais tempo perdido em configuração básica, possivelmente atrapalhando a otimização dos seus processos.

Engels Portugees
friction atrito
basic básica
configuration configuração
optimizing otimização
processes processos
means significa
on em
time tempo
more mais
your seus

EN So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

PT Assim, há potencialmente uma diferença entre o volume e a propensão a responder.

Engels Portugees
potentially potencialmente
volume volume
respond responder
and e
a uma
between entre

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.

Engels Portugees
competitive competitiva
supply fornecimento
can pode
opportunities oportunidades
advantage vantagem
or ou
creating criando
in em
simply simplesmente
a uma

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

Engels Portugees
blocking bloqueando
potentially potencialmente
apps aplicações
managed gerenciadas
enable habilite
applying aplicando
granular granulares
controls controles
cloud nuvem
safely com segurança
activities atividades
it ti
of de
thousands milhares
the os
instead em vez de
business negócios
and e
by com

EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.

PT O mecanismo de renderização do Affinity Designer recebeu muita atenção, e o aplicativo agora é capaz de renderizar documentos de alta complexidade – potencialmente com centenas de milhares de objetos – até 10 vezes mais rápido do que antes.

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

PT Em seguida, você vai querer empregar um script de segurança para remover alguns dos padrões potencialmente prejudiciais e ancorar seu banco de dados:

Engels Portugees
employ empregar
security segurança
script script
potentially potencialmente
harmful prejudiciais
a um
database banco de dados
remove remover
of de
want to querer
the seguida
to a
and e

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial

Engels Portugees
risks riscos
urls urls
websites sites
visited visitados
fraudulent fraudulento
identified identificados
malware malware
information informações
security segurança
potentially potencialmente
files arquivos
potential potencial
of de
that que
are são
as como
and e

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas

Engels Portugees
sql sql
execution execução
plan planos
diagrams diagramas
history histórico
fix corrigir
shows mostra
can possíveis
queries consultas
the a
you can possa
more mais
you você
so muito
view para
in de
and e
find encontrar

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

PT Monitore e receba alertas de atividades suspeitas ou mal-intencionadas em arquivos confidenciais com os recursos incorporados de Monitoramento da integridade de arquivos (FIM) do Security Event Manager.

Engels Portugees
activity atividades
manager manager
event event
or ou
monitoring monitoramento
integrity integridade
files arquivos
monitor monitore
in em
with confidenciais
capabilities recursos
and e
security security

EN PDF attachments can have potentially dangerous content.

PT Os anexos em PDF podem ter conteúdo potencialmente perigoso.

Engels Portugees
pdf pdf
attachments anexos
potentially potencialmente
dangerous perigoso
can podem
content conteúdo

EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.

PT Os arquivos PDF são convertidos automaticamente pelo STORM em uma visualização de imagem. Assim, o analista é capaz de verificar se é um arquivo potencialmente perigoso antes de baixá-lo e pode decidir como uma análise posterior será realizada.

Engels Portugees
automatically automaticamente
analyst analista
potentially potencialmente
dangerous perigoso
decide decidir
analysis análise
storm storm
pdf pdf
image imagem
if se
preview visualização
is é
files arquivos
a um
file arquivo
converted convertidos
it lo
can pode
are são
able capaz
to assim
check verificar
before antes
and e
the o
will será

EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets

PT Análise de tickets do cliente Identifique os clientes que poderá perder devido a muitos problemas com produtos ou serviços, determinando quem está criando mais tickets ou tickets mais dispendiosos

Engels Portugees
analysis análise
identify identifique
could poderá
creating criando
or ou
many muitos
issues problemas
services serviços
tickets tickets
customer cliente
customers clientes
the os
is está
due devido
who quem
to a
products produtos

EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.

PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.

Engels Portugees
planned planejadas
fix corrigir
security segurança
risks riscos
reduces reduz
productivity produtividade
revenues receitas
customer cliente
increasing aumenta
costs custos
or ou
satisfaction satisfação
outages interrupções
to a
of do
and e

EN The main complaint of downtime is how much it can potentially cost a business

PT A principal queixa sobre o tempo de inatividade é o quanto ele pode, potencialmente, custar à um negócio

Engels Portugees
can pode
potentially potencialmente
business negócio
a um
is é
main principal
of de
cost custar
the o
it ele
how quanto
downtime tempo de inatividade

EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone

PT No caso do Sudão do Sul, requer um investimento mínimo de $ 63 milhões, e potencialmente tanto quanto $ 126 milhões, apenas para entrega

Engels Portugees
requires requer
minimum mínimo
investment investimento
million milhões
potentially potencialmente
delivery entrega
a um
case caso
south sul
of do
and e
as quanto

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

Engels Portugees
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
vaccines vacinas
people pessoas
population população
means significa
the dessas
based com

EN Based on the population reached, that potentially means 41,000 additional people expressed the importance of the COVID-19 vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.

Engels Portugees
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
importance importância
vaccines vacinas
people pessoas
the a
population população
means significa
of das
that isso
based com

EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.

PT Na ausência de conteúdo, cache ou dados de configuração, esse escape pode fornecer pistas ou fragmentos úteis, potencialmente incluindo informações de localização georreferenciadas.

Engels Portugees
cache cache
configuration configuração
provide fornecer
clues pistas
fragments fragmentos
potentially potencialmente
helpful úteis
content conteúdo
or ou
data dados
including incluindo
location localização
information informações
absence ausência
of do
may pode

Wys 50 van 50 vertalings