Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "outside the accepted" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "outside the accepted" van Engels na Portugees

Vertalings van outside the accepted

"outside the accepted" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é
accepted a aceita aceito aceitou acordo as com informações não quando sua

Vertaling van Engels na Portugees van outside the accepted

Engels
Portugees

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

Engels Portugees
choose escolha
spf spf
policy política
level nível
marked marcados
probably provavelmente
or ou
server servidor
be ser
from partir
mode modo
the o
rejected não
but mas
of do
and e
will be serão

EN If the user hasn't accepted the invitation to join the account (their Status is Invited) their name or alternate email addresses won't be editable. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

PT Se o usuário não aceitou o convite para ingressar na conta (seu Status é de Convidado), seu nome ou endereços de e-mail alternativos não poderão ser editados. Você pode editar essas propriedades apenas se o usuário aceitar o convite para a conta.

Engels Portugees
accepted aceitou
invitation convite
account conta
invited convidado
addresses endereços
edit editar
properties propriedades
if se
or ou
is é
user usuário
you você
name nome
be ser
can pode
the o
status status

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

Engels Portugees
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

Engels Portugees
credit crédito
accepted aceito
cloud cloud
countries países
is é
paypal paypal
card cartão
payment pagamento
options opções
in em

EN The vision system determines with micron precision whether the height of the screw is outside the accepted range for determining whether or not it is properly connected.

PT O sistema de visão determina com precisão de mícrons se a altura do parafuso está fora da faixa aceita para determinar se ele está conectado corretamente ou não.

Engels Portugees
determines determina
height altura
screw parafuso
accepted aceita
range faixa
system sistema
or ou
precision precisão
determining determinar
the o
is está
properly corretamente
it ele
of do
connected com

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Engels Portugees
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

Engels Portugees
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

Engels Portugees
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

Engels Portugees
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

Engels Portugees
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

Engels Portugees
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

Engels Portugees
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

Engels Portugees
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Engels Portugees
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

Engels Portugees
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

Engels Portugees
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança

Engels Portugees
iso iso
iec iec
accepted aceita
certification certificação
focuses concentra
industry setor
an um
security segurança
implementation implementação
management gestão
system sistema
risk riscos
processes processos
the a
information informações
on em
of de
and e

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços

Engels Portugees
code código
accepted aceito
measure avalie
of of
practice práticas
information informações
services serviços
resources resources
a um
the o
online online
usage usage
single único
to sobre
products produtos

EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service

PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS

Engels Portugees
partner parceiras
agencies agências
service serviço
in em
as como
of do

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

Engels Portugees
certifications certificações
customer clientes
industry setor
standards padrões
data dados
company empresa
current atuais
compliant conformidade
that que
obtain é
you você
and e
remain permanecem
with seguros

EN Which payment methods are accepted, and what are your payment terms?

PT Quais métodos de pagamento são aceitos, e quais são seus termos de pagamento?

Engels Portugees
payment pagamento
methods métodos
terms termos
are são
and e
your seus
what quais

EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)

PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)

Engels Portugees
agent agente
box caixa
not não
accepted aceita
address endereço
o o

EN If you use our services on or after August 20, 2020, you will have accepted our new policies.

PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.

Engels Portugees
august agosto
accepted aceito
new novas
policies políticas
if se
use usar
services serviços
you você
on em
will terá
our nossos

EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted

PT Não há período de tempo atual para quando a revista espelhada será aceita

Engels Portugees
journal revista
accepted aceita
current atual
be ser
when quando
time tempo
the a
will será

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.

Engels Portugees
journal revista
accepted aceita
published publicados
be ser
all todos
the os
articles artigos
will be serão

EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.

PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.

Engels Portugees
tax impostos
exemption isenção
if se
a um
certificate certificado
pdf pdf
png png
file arquivo
you você
here aqui
jpeg jpeg
formats em
you have tiver
are e

EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.

PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.

Engels Portugees
accepted aceito
masters mestrado
counts conta
if se
program programa
the o
degree diploma
full completo
you você

EN You can pay an outstanding quote or invoice by credit card using our secure online Payment Form or any of the other accepted payment methods (mailed check, bank transfer)

PT Você pode pagar a cotação com cartão de crédito usando o formulário de pagamento seguro on-line ou usando qualquer um dos métodos de pagamento aceitos (cheque, transferência bancária)

Engels Portugees
quote cotação
credit crédito
online on-line
form formulário
methods métodos
check cheque
or ou
payment pagamento
you você
card cartão
transfer transferência
bank bancária
can pode
the o
an um
secure seguro
of de
using usando
any qualquer

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.

Engels Portugees
responsibilities responsabilidades
owner dono
table tabela
or ou
are são
at na
the a
bottom inferior
move para
of seção

EN Rummy and Fantasy cricket are also accepted for campaigns targeting India.

PT Rummy e " Fantasy Cricket " também são aceitos para campanhas destinadas à Índia.

Engels Portugees
fantasy fantasy
campaigns campanhas
india Índia
are são
and e
for para
also também

EN The following services or promotions are accepted:

PT Os seguintes serviços são aceitos:

Engels Portugees
services serviços
the os
are são
following seguintes

EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval

PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS

Engels Portugees
thales thales
modules módulos
fips fips
protection proteção
approval aprovação
canada canadá
agencies agências
information informações
documentation documentação
logo para
are são
and e
by com
of do
the o

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.

Engels Portugees
approved aprovada
organization empresa
accepted aceita
thales thales
partner partner
we receive recebermos
network network
your sua
be ser
and de
before antes

EN Email Address: Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.

PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.

Engels Portugees
domain domínio
etc etc
accepted aceito
public público
use utilize
as como
gmail gmail
be ser
will será
address o
not não
such de

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organisation is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.

Engels Portugees
approved aprovada
organisation empresa
accepted aceita
thales thales
partner partner
we receive recebermos
network network
your sua
be ser
and de
before antes

EN Email address:Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.

PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.

Engels Portugees
domain domínio
etc etc
accepted aceito
public público
use utilize
as como
gmail gmail
be ser
will será
address o
not não
such de

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

Engels Portugees
ring anel
industry indústria
good boa
experience experiência
is é
the o
a uma
we tivemos
things coisas
hold que
even para
are sejam

EN Patrolled edit to guide accepted

PT Edição patrulhada de um guia aceita

Engels Portugees
edit edição
guide guia
accepted aceita

EN Patrolled edit to guide step accepted

PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita

Engels Portugees
edit edição
guide guia
step passo
accepted aceita

EN Patrolled edit to guide intro accepted

PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita

Engels Portugees
edit edição
guide guia
intro introdução
accepted aceita

EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup

PT Determine tudo, desde os métodos de pagamento aceitos até as opções de envio diretamente na Configuração de Loja integrada do Website Builder

Engels Portugees
determine determine
methods métodos
payment pagamento
shipping envio
directly diretamente
website website
integrated integrada
store loja
options opções
setup configuração
everything tudo
of do
to até

EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.

PT Não. As inscrições para vagas devem ser feitas online. Não serão aceitos por outros meios (papel, e-mail, fax, etc.). Isso irá garantir que suas informações sejam capturadas em nosso banco de dados.

Engels Portugees
vacancies vagas
online online
paper papel
fax fax
etc etc
captured capturadas
other outros
information informações
database banco de dados
ensure garantir
be ser
in em
means para
will serão
must devem
our nosso
this isso
your e

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.

Engels Portugees
offered oferecidos
conditions condições
services serviços
use uso
be ser
in em
each cada
of de
also também
by pelas
the as
this nesta

EN By accepting the Terms or accessing the Website after an update means that you have accepted the changes to these Terms

PT O fato de você aceitar os Termos ou de continuar a acessar o Site após uma atualização significa que você concordou com as alterações destes Termos

Engels Portugees
accessing acessar
or ou
changes alterações
website site
update atualização
terms termos
you você
by com
to significa
the o

EN You can find server accepted extensions by examining the extensions property of the WebSocket object after the open event

PT Para localizar as extensões aceitas pelo servidor, examine a propriedade extensions do objeto WebSocket depois do evento open

Engels Portugees
server servidor
extensions extensões
property propriedade
websocket websocket
object objeto
event evento
open open
of do
the as

EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.

PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.

Engels Portugees
player jogador
accepted aceitou
position função
st st
regis regis
fans fãs
polo polo
travel viagens
world mundo
in em
international internacionais
greater mais
love amor
of do
and e
the o

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)

Engels Portugees
banner banner
hidden oculto
technical técnico
named chamado
set configurado
prevents evita
displayed exibido
acceptance aceitação
expires expira
cookie cookie
a um
is é
consent consentimento
accepted aceito
see ver
the o
below abaixo
it ele

EN Which payments method are accepted?

PT Quais métodos de pagamento são aceites?  

Engels Portugees
payments pagamento
method métodos
are são
which o

EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial

PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial

Engels Portugees
salvador salvador
announcing anunciando
bitcoin bitcoin
accepted aceita
crucial crucial
now agora
is é
be ser
a uma
will será
wallet carteira
you can possa
you você
use usar
to a
as como
legal para
that que
finding encontrar
to store armazenar

EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.

PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.

Engels Portugees
payments pagamentos
contact contacto
support suporte
team equipe
alternative alternativas
are são
usd usd
currencies moedas
in em
to a

Wys 50 van 50 vertalings