Vertaal "extra functionality" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "extra functionality" van Engels na Portugees

Vertaling van Engels na Portugees van extra functionality

Engels
Portugees

EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.

PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.

Engels Portugees
cookies cookies
enhance melhorar
website site
essential essenciais
performance desempenho
without sem
of do
functionality funcionalidade
may podem
are são
the o
but mas
and e
our nosso

EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.

PT Por favor note que algumas funcionalidades (por exemplo, links de ancoragem) não funcionarão em desenvolvimento. A funcionalidade irá se comportar conforme o esperado em produção.

Engels Portugees
links links
expected esperado
development desenvolvimento
production produção
functionality funcionalidade
please favor
in em
as conforme
the o
will irá
note não
that que
example exemplo
not se

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

Engels Portugees
expand expanda
functionality funcionalidade
ip ip
control control
bundle bundle
your sua

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes

Engels Portugees
structured estruturada
approach abordagem
new novas
functionality funcionalidades
patches patches
regularly regularmente
releases lançamentos
needed necessário
in em
a uma
but mas
and e
more mais
as conforme

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

Engels Portugees
cookies cookies
allow permitem
personalization personalização
remembering lembrar
choices escolhas
preferences preferências
services serviços
functionality funcionalidade
account conta
the as
features recursos
personal pessoais
to fornecer
you você
as como
more mais
our nossos
and e

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

Engels Portugees
calculations cálculos
dependency dependência
sheet planilha
formula fórmula
columns colunas
if se
functionality funcionalidade
or ou
can quiser
create crie
the a
in em
of de
you você
use usada
your seus
being sendo

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

Engels Portugees
cookies cookies
allow permitem
personalization personalização
remembering lembrar
choices escolhas
preferences preferências
services serviços
functionality funcionalidade
account conta
the as
features recursos
personal pessoais
to fornecer
you você
as como
more mais
our nossos
and e

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)

Engels Portugees
identity identidade
access acesso
solution solução
composed composta
functionality funcionalidade
am am
administration administração
is é
management gerenciamento
governance governança
of de
an uma
and e

EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.

PT Por favor note que algumas funcionalidades (por exemplo, links de ancoragem) não funcionarão em desenvolvimento. A funcionalidade irá se comportar conforme o esperado em produção.

Engels Portugees
links links
expected esperado
development desenvolvimento
production produção
functionality funcionalidade
please favor
in em
as conforme
the o
will irá
note não
that que
example exemplo
not se

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.

Engels Portugees
limited limitada
complexity complexidade
term termo
physical físico
service serviço
functionality funcionalidade
smaller menor
size tamanho
design design
the o
is é
a uma
much muito
comes vem
each cada
in em
not não
as como
this desse
and e
it seu

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.

Engels Portugees
limited limitada
generally geralmente
complexity complexidade
term termo
service serviço
functionality funcionalidade
smaller menor
size tamanho
design design
the o
is é
a uma
much muito
comes vem
each cada
in em
as como
this desse
and e

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes

Engels Portugees
structured estruturada
approach abordagem
new novas
functionality funcionalidades
patches patches
regularly regularmente
releases lançamentos
needed necessário
in em
a uma
but mas
and e
more mais
as conforme

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

Engels Portugees
calculations cálculos
dependency dependência
sheet planilha
formula fórmula
columns colunas
if se
functionality funcionalidade
or ou
can quiser
create crie
the a
in em
of de
you você
use usada
your seus

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa

Engels Portugees
modules módulos
search pesquisa
website site
if se
functionality funcionalidade
or ou
of de
is é
want quer
work funcione
can pode
the a
these desses
build criar
you você

EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content

PT As macros adicionam interatividade às suas páginas do Confluence com funcionalidade extra ou conteúdo dinâmico

Engels Portugees
macros macros
interactivity interatividade
your suas
functionality funcionalidade
or ou
dynamic dinâmico
content conteúdo
confluence confluence
extra extra
add adicionam
pages páginas

EN The Extra Sidebar Widgets feature is required and now enabled by default. If you do not see the functionality described below, please visit Control Jetpack?s Features on One Page to learn how to activate it.

PT O módulo Widgets extras da barra lateral é necessário e agora é ativado por padrão. Se a funcionalidade descrita abaixo não for exibida, acesse a seção Controlar módulos do Jetpack em uma única página para saber mais sobre como ativá-la.

Engels Portugees
sidebar barra lateral
widgets widgets
required necessário
enabled ativado
visit acesse
if se
is é
now agora
functionality funcionalidade
control controlar
page página
one única
the o
below abaixo
learn e

EN From downloading Moodle LMS for free; to data ownership, privacy and security; to setting up the look & feel of your Moodle site and adding extra functionality to it through plugins or certified integrations

PT Fazendo download do Moodle LMS gratuitamente; à propriedade, privacidade e segurança dos dados; para configurar a aparência do seu site Moodle e adicionar funcionalidades extras a ele por meio de plug-ins ou integrações certificadas

Engels Portugees
downloading download
lms lms
data dados
functionality funcionalidades
plugins plug-ins
certified certificadas
integrations integrações
moodle moodle
ownership propriedade
privacy privacidade
security segurança
site site
adding adicionar
or ou
extra extras
for free gratuitamente
and e
of do
through meio
the a
it ele

EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:

PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:

Engels Portugees
breaches violações
mackeeper mackeeper
prompted solicitado
account conta
functionality funcionalidade
web web
data dados
be ser
unlock desbloquear
address endereço
launch para
the o
you você
first primeira
when quando
extra que

EN Add interactivity to Confluence pages with extra functionality or dynamic content.

PT Adicione interatividade às páginas do Confluence com funcionalidade extra ou conteúdo dinâmico.

Engels Portugees
interactivity interatividade
functionality funcionalidade
or ou
dynamic dinâmico
content conteúdo
confluence confluence
extra extra
add adicione
pages páginas

EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content

PT As macros adicionam interatividade às suas páginas do Confluence com funcionalidade extra ou conteúdo dinâmico

Engels Portugees
macros macros
interactivity interatividade
your suas
functionality funcionalidade
or ou
dynamic dinâmico
content conteúdo
confluence confluence
extra extra
add adicionam
pages páginas

EN The Plus package is also available for $49 per month for extra functionality, and there’s a fully featured solution for $99 per month.

PT O pacote Plus também está disponível por $ 49 por mês para funcionalidade extra, e uma solução completa por $ 99 por mês.

Engels Portugees
package pacote
functionality funcionalidade
solution solução
month mês
the o
plus plus
extra extra
a uma
is é
and e
available disponível
also também
for para

EN However, there’s always a chance you might want to add extra functionality too

PT No entanto, sempre uma chance de você querer adicionar funcionalidade extra também

Engels Portugees
chance chance
functionality funcionalidade
always sempre
extra extra
a uma
you você
too de
want to querer
add adicionar
to também

EN Of course, the extra functionality in Teachable also means that it may take more time for you to get used to all the features available.

PT Claro, a funcionalidade extra em Teachable também significa que pode levar mais tempo para você se acostumar com todos os recursos disponíveis.

Engels Portugees
teachable teachable
available disponíveis
functionality funcionalidade
features recursos
you você
in em
time tempo
the os
extra extra
of course claro
may pode
also também
to significa
more mais
that que

EN Some sites do require extra functionality, so we’ve developed a suite of add-ons to augment the core feature set. But only add what you need. Keep your server happy.

PT Alguns sítios requerem funcionalidades extra, por isso desenvolvemos um conjunto de add-ons para aumentar o conjunto de funcionalidades centrais. Mas apenas acrescente o que precisar. Mantenha o seu servidor satisfeito.

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

Engels Portugees
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

Engels Portugees
http http
request solicitação
there haver
always sempre
pure puro
websocket websocket
the o
extra extra
compared comparação
will haverá
to em
due to devido

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.

Engels Portugees
extra extra
read leia
our nossas
latest últimas
news notícias
about sobre
all tudo

EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Engels Portugees
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Engels Portugees
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Engels Portugees
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

Engels Portugees
extra extra
shower chuveiro
flat com

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.

PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.

Engels Portugees
amway amway
decide decisão
short breve
video vídeo
or ou
earn ganhar
extra extra
more mais
in de
a uma
learn saiba
business com
and e
to para

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente

Engels Portugees
usually normalmente
hunters caçadores
extra extra
chargers carregadores
portable portáteis
power energia
weight peso
equipment equipamento
mind mente
or ou
need precisam
and e
out o
means significa
in em
of de

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

Engels Portugees
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Engels Portugees
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Engels Portugees
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Engels Portugees
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine

PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine

Engels Portugees
in no
extra extra
magazine magazine
his seus
and e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Engels Portugees
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Engels Portugees
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

Engels Portugees
i eu
government governo
documents documentos
if se
a um
ready pronto
ensure garantir
time tempo
the o
extra extra
in de
paying pagar
more mais

EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29. 

PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos. 

Engels Portugees
energy energia
coffee café
ages anos
a um
the a
number número
of de
between entre

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.

Engels Portugees
cloudflare cloudflare
replace substitui
expensive caros
circuits circuitos
global global
trust trust
ddos ddos
mitigation mitigação
firewall firewall
traffic tráfego
acceleration aceleração
defined definida
network rede
functionality funcionalidade
services serviços
software software
appliances dispositivos
zero zero
of de
and e
single única

EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.

PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.

Engels Portugees
operating operar
wan wan
global global
security segurança
functionality funcionalidade
routing roteamento
fast rápido
center center
branch filial
user usuário
technology tecnologia
is é
end final
or ou
location localização
and e
regardless independentemente
data data
of do
in de
single única

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.

Engels Portugees
replace substitua
expensive caros
circuits circuitos
global global
network rede
zero zero
trust trust
functionality funcionalidade
ddos ddos
mitigation mitigação
traffic tráfego
acceleration aceleração
in de
single única
and e

EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

Engels Portugees
extensive extensa
functionality funcionalidade
team equipe
critical crítica
process processo
backed suporte
retrospectives retrospectivas
agile ágil
data dados
more mais
ever nunca
are são
by com
and e

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

Engels Portugees
core essenciais
functionality funcionalidades
advanced avançadas
scheduled programada
powerful poderosas
integrations integrações
leading líderes
industry setor
plan plano
updates atualizações
maintenance manutenção
or ou
you need precise
page página
with uso
each cada
comes com
status status
of do
the caso

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

Engels Portugees
roof teto
streamline simplifique
eliminating eliminando
jumps saltos
solution solução
functionality funcionalidade
workflow fluxo de trabalho
point trabalho
need precisa
the o
you você

Wys 50 van 50 vertalings