EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel
Vertaal "buffet" na Portugees
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "buffet" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van buffet
Engels
Portugees
PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| principe | principe |
| costa | costa |
| except | exceto |
| hotel | hotel |
| bahia | bahia |
| buffet | buffet |
| use | usar |
| facilities | instalações |
| restaurants | restaurantes |
| can | podem |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| start | comece |
| pace | ritmo |
| service | serviço |
| buffet | buffet |
| or | ou |
| the | o |
| at | no |
| day | dia |
| quick | rápido |
| our | de |
| your | seu |
| room | com |
EN Warren Buffet, investor and entrepreneur:
PT Warren Buffet, investidor e empresário:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| investor | investidor |
| and | e |
| entrepreneur | empresário |
| buffet | buffet |
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| location | localização |
| terrace | terraço |
| atmosphere | atmosfera |
| right | diretamente |
| buffet | buffet |
| another | diferente |
| restaurant | restaurante |
| world | mundo |
| lake | lago |
| panoramic | panorâmico |
| evening | noite |
| and | e |
| in | no |
| the | o |
| above | acima |
EN In our bright restaurant the day begins with a rich breakfast buffet. At lunchtime and in the evening we serve you specialities from the region, which we prepare fresh for you using mainly regional and organic products.
PT Você pode esperar produtos de primeira classe, produtos regionais, muitos vegetais ProSpecieRara e alta habilidade culinária. O nosso chef apresenta pequenas obras de arte elegantemente arranjadas no seu prato.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| regional | regionais |
| the | o |
| you | você |
| products | produtos |
| our | nosso |
| and | e |
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution. In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
PT No restaurante vegetariano mais antigo do mundo, segundo os Recordes Mundiais do Guinness, os pratos são preparados de raiz. A peça central é o grande buffet Hiltl com mais de 100 especialidades vegetarianas e veganas quentes e frias de todo o mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| specialties | especialidades |
| buffet | buffet |
| is | é |
| away | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
EN Over 40 homemade salads, menus and snacks from the buffet. Delicious sandwiches, organic patisserie. Fresh juices, coffee, wine, beer and cocktails.
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| the | o |
EN Cosy, modern rooms and apartments with a balcony or terrace, hearty breakfast buffet
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
| Engels | Portugees |
|---|---|
| modern | modernos |
| or | ou |
| buffet | buffet |
| balcony | varanda |
| terrace | terraço |
| apartments | apartamentos |
| rooms | quartos |
| and | e |
EN A hearty breakfast buffet with fresh local products
PT Farto buffet de café da manhã com produtos frescos da região
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fresh | frescos |
| local | região |
| buffet | buffet |
| products | produtos |
EN Restaurant Rosarium, show-cooking buffet and castle bar
PT Restaurante Rosarium, buffet de confecção ao vivo, em frente ao cliente, bar do castelo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| castle | castelo |
| buffet | buffet |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| and | de |
EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace
PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre
| Engels | Portugees |
|---|---|
| open | livre |
| fireplace | lareira |
| terrace | terraço |
| restaurant | restaurante |
| and | e |
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| family | família |
| events | evento |
| buffet | buffet |
| a | um |
| dinner | jantar |
| are | são |
| restaurant | café |
| also | ou |
| which | o |
EN The hotel offers cyclists an attractive “Lake Zurich Biking Heaven” package: this includes a breakfast buffet, biker's bag, cycling and hiking maps, and lockable bike storage
PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferece |
| attractive | atraente |
| package | pacote |
| cyclists | ciclistas |
| includes | inclui |
| maps | mapas |
| the | o |
| hiking | caminhada |
| cycling | ciclismo |
| a | um |
| and | e |
| this | esta |
| bike | bicicletas |
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| novotel | novotel |
| reception | recepção |
| bathtub | banheira |
| parents | pais |
| buffet | buffet |
| children | crianças |
| if | se |
| bed | cama |
| a | um |
| hour | horas |
| offers | oferece |
| room | com |
| and | e |
EN Prepared fresh each morning, the hotel’s breakfast buffet ensures a balanced, healthy start to your day
PT Preparado todas as manhãs com os produtos mais frescos, o buffet de pequeno-almoço do hotel garante que o seu dia começa de forma equilibrada e saudável
| Engels | Portugees |
|---|---|
| prepared | preparado |
| fresh | frescos |
| hotels | hotel |
| ensures | garante |
| healthy | saudável |
| start | começa |
| buffet | buffet |
| morning | manhã |
| to | a |
| each | de |
| breakfast | pequeno-almoço |
| the | o |
| day | dia |
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| includes | inclui |
| fruit | fruta |
| cheeses | queijos |
| buffet | buffet |
| variety | variedade |
| the | o |
| a | uma |
| more | mais |
| much | muito |
| wide | grande |
| of | de |
| breakfast | pequeno-almoço |
| and | e |
EN If you are an early riser or have to leave before the buffet opens, ask reception about the availability of an earlybird breakfast, which is daily served from 4:00am to 6:00am.
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| daily | todos os dias |
| served | servido |
| buffet | buffet |
| an | um |
| or | ou |
| is | é |
| are | e |
| the | os |
| before | antes |
| of | do |
| breakfast | pequeno-almoço |
| which | o |
| about | sobre |
EN The “Restaurante Universitário”, located on the 1st floor of building 6 of the Campus de Gambelas, offers the academic community (teachers, staff and students), and the general public a daily buffet lunch menu, for only € 8.5 .
PT O “Restaurante Universitário”, situado no 1.º andar do edifício 6 do Campus de Gambelas, oferece à comunidade académica (professores, funcionários e alunos), e ao público em geral um menu buffet de almoço diário, por apenas 8,5€.
EN Access to the facilities and restaurants in the Bahia Principe Luxury and Grand Bahia Principe hotels on the complex, except buffets and, if going with children, adult-only areas. The guests can use the buffet in their own hotel.
PT Mergulho na piscina (a pedido, sujeito a disponibilidade, uma lição por pessoa e estadia).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| the | a |
| if | pedido |
| and | e |
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| start | comece |
| pace | ritmo |
| service | serviço |
| buffet | buffet |
| or | ou |
| the | o |
| at | no |
| day | dia |
| quick | rápido |
| our | de |
| your | seu |
| room | com |
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| novotel | novotel |
| reception | recepção |
| bathtub | banheira |
| parents | pais |
| buffet | buffet |
| children | crianças |
| if | se |
| bed | cama |
| a | um |
| hour | horas |
| offers | oferece |
| room | com |
| and | e |
EN Restaurant Rosarium, show-cooking buffet and castle bar
PT Restaurante Rosarium, buffet de confecção ao vivo, em frente ao cliente, bar do castelo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| castle | castelo |
| buffet | buffet |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| and | de |
EN Friday is brunch day for our team in Berlin — with caterers laying out a five-star-hotel worthy buffet (freshly made pancakes included). In our U.S. offices, colleagues are treated to weekly catered lunches.
PT Às sextas-feiras, oferecemos um brunch para nossa equipe em Berlim —com um bufê delicioso (incluindo panquecas fresquinhas). Nos escritórios nos Estados Unidos, nossos colegas recebem almoços prontos toda semana.
EN Have a feast of fun with icon elements inspired by Kirby's Dream Buffet for a limited time!
PT Novos detalhes revelados para Pokémon Scarlet e Pokémon Violet, incluindo as tera raid battles
| Engels | Portugees |
|---|---|
| elements | detalhes |
| have | e |
EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace
PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre
| Engels | Portugees |
|---|---|
| open | livre |
| fireplace | lareira |
| terrace | terraço |
| restaurant | restaurante |
| and | e |
EN Warren Buffet, investor and entrepreneur:
PT Warren Buffet, investidor e empresário:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| investor | investidor |
| and | e |
| entrepreneur | empresário |
| buffet | buffet |
EN A hearty breakfast buffet with regional organic products
PT Farto buffet de café da manhã com produtos orgânicos da região
| Engels | Portugees |
|---|---|
| regional | região |
| organic | orgânicos |
| buffet | buffet |
| products | produtos |
EN Cosy, modern rooms and apartments with a balcony or terrace, hearty breakfast buffet
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
| Engels | Portugees |
|---|---|
| modern | modernos |
| or | ou |
| buffet | buffet |
| balcony | varanda |
| terrace | terraço |
| apartments | apartamentos |
| rooms | quartos |
| and | e |
EN Breakfast buffet with regional and seasonal specialities
PT Buffet de café da manhã com especialidades regionais e sazonais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| regional | regionais |
| seasonal | sazonais |
| specialities | especialidades |
| buffet | buffet |
| and | e |
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| family | família |
| events | evento |
| buffet | buffet |
| a | um |
| dinner | jantar |
| are | são |
| restaurant | café |
| also | ou |
| which | o |
EN Our rich breakfast buffet consists of local, seasonal and homemade products
PT Até 50% de desconto em pacotes especiais de esqui
| Engels | Portugees |
|---|---|
| of | de |
EN Breakfast buffet with regional produce
PT Buffet de café da manhã com produtos regionais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| regional | regionais |
| produce | produtos |
| buffet | buffet |
EN A varied breakfast buffet, inspirational modern cuisine made from local produce in the Flamel Bistrot and surprising drinks in the Mixology Bar
PT Farto e variado buffet de café da manhã, cozinha de inspiração moderna usando produtos locais no Flamel Bistrot e bebidas surpreendentes no Mixology Bar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| varied | variado |
| modern | moderna |
| cuisine | cozinha |
| local | locais |
| bar | bar |
| buffet | buffet |
| drinks | bebidas |
| the | produtos |
| in | de |
| and | e |
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| location | localização |
| terrace | terraço |
| atmosphere | atmosfera |
| right | diretamente |
| buffet | buffet |
| another | diferente |
| restaurant | restaurante |
| world | mundo |
| lake | lago |
| panoramic | panorâmico |
| evening | noite |
| and | e |
| in | no |
| the | o |
| above | acima |
EN Nutritious and healthy breakfast buffet
PT Sauna com um custo adicional, parque de estacionamento gratuito
| Engels | Portugees |
|---|---|
| and | de |
EN Yes, Europe offers buffet breakfast served daily in the restaurant.
PT Sim, cancelamento gratuito é fornecida em este hotel confortável.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| in | em |
| yes | sim |
| the | este |
EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.
PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| artists | artistas |
| workshop | workshop |
| france | frança |
| world | mundo |
| a | um |
| dining | jantar |
| in | em |
| special | especial |
| the | os |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
| restaurant | culinária |
EN Start your day in a family style in the restaurant, whose cozy decor allows guests to feel like they are in their kitchen. The breakfast buffet offers a wide range of Polish and international dishes.
PT Comece seu dia em um estilo familiar no restaurante, cuja decoração aconchegante permite que os hóspedes sintam-se como se estivessem em suas cozinhas. O buffet de café da manhã oferece uma ampla variedade de pratos poloneses e internacionais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| start | comece |
| family | familiar |
| style | estilo |
| cozy | aconchegante |
| decor | decoração |
| allows | permite |
| guests | hóspedes |
| feel | sintam |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| buffet | buffet |
| restaurant | restaurante |
| dishes | pratos |
| a | um |
| in | em |
| international | internacionais |
| of | de |
| offers | oferece |
| whose | cuja |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN This cheery, family-friendly restaurant fully lives up to its name, which means "welcome" in Tahitian. Manava invites you to indulge in a lavish buffet of regional and international favourites.
PT Esse animado restaurante familiar faz jus ao seu nome, que significa "bem-vindo" em taitiano. O Manava convida você a se entregar a um buffet de deliciosos favoritos regionais e internacionais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| invites | convida |
| favourites | favoritos |
| buffet | buffet |
| a | um |
| regional | regionais |
| international | internacionais |
| family | familiar |
| you | você |
| name | nome |
| in | em |
| of | de |
| to | significa |
| this | esse |
| which | o |
| welcome | bem-vindo |
| and | e |
EN In addition to the scrumptious menu, Le Club features a delectable chocolate buffet and jazz performance everyday (except Monday).
PT Além de ótimo menu, o Le Club oferece um delicioso buffet de chocolate e jazz todos os dias (exceto às segundas-feiras).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| menu | menu |
| le | le |
| features | oferece |
| chocolate | chocolate |
| jazz | jazz |
| everyday | todos os dias |
| club | club |
| buffet | buffet |
| a | um |
| except | exceto |
| to | além |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees