Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "around percent" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "around percent" van Engels na Portugees

Vertalings van around percent

"around percent" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma
percent percentual por cento porcentagem taxa

Vertaling van Engels na Portugees van around percent

Engels
Portugees

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Engels Portugees
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PT Em Londres, entre 1997 e 2016, os empregos cresceram 40% e a população 25%, mas a capacidade habitacional aumentou apenas 15%

Engels Portugees
london londres
jobs empregos
population população
capacity capacidade
in em
and e
but mas
just apenas
increased a
between entre

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Engels Portugees
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

Engels Portugees
education ensino
sector setor
the o
and e
business empresarial
this desse

EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat

PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura

EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education

PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019

Engels Portugees
increasing aumentando
stood o
young jovens
germany alemanha
education cursos
overall geral
the a
is está
in em
of de
at na

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

Engels Portugees
argo argo
latency latência
connections conexões
users usuários
up para
our nossos
and e
more mais

EN According to IMPACT Branding and Design, 77 percent of marketers now use content marketing, but 66 percent of businesses rate that content as “basic.”

PT De acordo com a IMPACT Branding and Design, 77% dos profissionais de marketing usam marketing de conteúdo, mas 66% dos negócios classificam esse conteúdo como “básico”.

EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.

PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.

Engels Portugees
hubspot hubspot
success sucesso
found descobriram
leads leads
views visualizações
old antigos
content conteúdo
marketing marketing
the o
when quando
posts posts
that que
of do
and e

EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.

PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).

Engels Portugees
related relacionados
calculators calculadoras
content conteúdo
topics tópicos
popular populares
tools ferramentas
the o
second segundo
also também
and e
are estão

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

Engels Portugees
union união
population população
internet internet
access acesso
users usuários
international internacional
in em
of de
approximately aproximadamente
million milhões
the a

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

Engels Portugees
internet internet
penetration penetração
grew cresceu
in em
to a

EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.

PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.

Engels Portugees
approved aprovado
malware malware
block bloqueio
detection detecção
zero zero
false falsos
positives positivos
is é
a uma
rate taxa
also também
and e
with pela

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

Engels Portugees
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN “Environmental data for 2020 covers 26 countries, which equates to 98.76 percent of the premiums managed and 94,59 percent of the company’s employees.”

PT “Para 2020, a informação ambiental tem um alcance de 26 países, o que equivale a 98,76% dos prêmios gerenciados e 94,59% dos funcionários da empresa.”

EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.

PT Com uma melhoria de velocidade de 40%, aumento gráfico de 30% e muito mais.

Engels Portugees
speed velocidade
improvement melhoria
graphics gráfico
a uma
more mais
boost aumento
with muito
and e

EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning

PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso

Engels Portugees
users usuários
security segurança
warning aviso
internet internet
a um
site site
if se
this este
all todos
fact fato
of de
and e
the o

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

Engels Portugees
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

Engels Portugees
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

Engels Portugees
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN Helped 13,000 women farmers increase yields by 23 percent and average profits by 64 percent.

PT Ajudou 13,000 mulheres agricultoras a aumentar os rendimentos em 23% e os lucros médios em 64%.

Engels Portugees
helped ajudou
women mulheres
increase aumentar
yields rendimentos
profits lucros
and e

EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.

PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.

Engels Portugees
growth crescimento
average média
life vida
percent por cento
rate taxa
industry setor
the os
a uma
above acima
and e
of do

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

Engels Portugees
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN If we’d had a 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe….It’s almost mind-blowing.

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante.

Engels Portugees
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
a uma
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Still, pandemic disruptions resulted in declines for many groups: The American Cancer Society (No. 36) raised roughly 20 percent less in 2020, and Catholic Relief Services (No. 49) saw support slip by more than 13 percent.

PT Ainda assim, as interrupções da pandemia resultaram em declínios para muitos grupos: a American Cancer Society (No. 36) aumentou cerca de 20% menos em 2020, e a Catholic Relief Services (No. 49) viu o apoio cair em mais de 13%.

Engels Portugees
pandemic pandemia
disruptions interrupções
less menos
saw viu
american american
groups grupos
support apoio
services services
in em
many muitos
more mais
the o
still ainda
and e

EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.

PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.

EN 20 percent reduction in business trips (plane, train, car) and implementation of 100 percent ECO vehicle fleet

PT Redução de 20% nas viagens de negócios (avião, trem, carro) e implantação de uma frota 100% de veículos ECO

Engels Portugees
reduction redução
trips viagens
plane avião
train trem
implementation implantação
eco eco
fleet frota
business negócios
vehicle veículos
and e
of de

EN MAPFRE reveals new Strategic Plan 2022-2024: premiums will grow 5-6 percent with a ROE of 9-10 percent

PT MAPFRE recicla 351 toneladas de resíduos em um ano e obtém o certificado resíduo zero em sua sede corporativa

Engels Portugees
mapfre mapfre
a um
of de

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

Engels Portugees
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

Engels Portugees
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Accounting for 36 percent of the total, the largest group of foreign academic staff comes from west Europe, with Asia and the Pacific region in second place with 18 percent

PT O maior grupo entre o pessoal científico estrangeiros, com 36%, é proveniente da Europa Ocidental; em segundo lugar entre as regiões de origem estão a Ásia e o Pacífico com 18%

Engels Portugees
foreign estrangeiros
europe europa
pacific pacífico
asia Ásia
place lugar
region regiões
largest o maior
group grupo
comes com
in em
the o
of de
second segundo
and e

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

Engels Portugees
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

Engels Portugees
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

Engels Portugees
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN Twenty-one percent of the patients were alive after three years, sharply higher than a survival rate of just 4 percent for those receiving standard treatment.

PT Vinte e um por cento dos pacientes continuavam vivos após três anos, nitidamente acima da taxa de sobrevivência de apenas 4% para as pessoas que receberam tratamento padrão.

Engels Portugees
patients pacientes
survival sobrevivência
treatment tratamento
standard padrão
percent por cento
rate taxa
years anos
a um
the as
twenty vinte
three três
of de
after após

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

Engels Portugees
percent por cento
organizations organizações
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
resources recursos
projects projetos
the o
of de
highest mais
our nossos

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.

Engels Portugees
dropshipping dropshipping
year ano
factors fatores
involved envolvidos
people pessoas
understand entendem
risk risco
is é
businesses empresas
start início
business negócio
in em
successful sucesso
because porque
around de
the o
this isso

EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city

PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade

Engels Portugees
troops tropas
berlin berlim
packages pacotes
hungry famintos
percent por cento
care care
city cidade
aid ajuda
in em
of de
the a

EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.

PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.

Engels Portugees
currently atualmente
assets ativos
portfolio carteira
measurements medições
high altas
or ou
very muito
in em
of de
the dos

EN “We've been able to reduce our training costs by around 75 percent, even while increasing the number of models trained,” says Kirkman

PT “Conseguimos reduzir nosso custos de treinamento em cerca de 75%, até mesmo ao aumentar o número de modelos treinados,” diz Kirkman

EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city

PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade

Engels Portugees
troops tropas
berlin berlim
packages pacotes
hungry famintos
percent por cento
care care
city cidade
aid ajuda
in em
of de
the a

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

Engels Portugees
percent por cento
organizations organizações
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
resources recursos
projects projetos
the o
of de
highest mais
our nossos

EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.

PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.

Engels Portugees
currently atualmente
assets ativos
portfolio carteira
measurements medições
high altas
or ou
very muito
in em
of de
the dos

EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally. In 2014, the figure rises to around 55.6 million, or 79.1 percent of the over-14s in Germany.

PT 4,1 milhões de alemães acima de 14 anos acessam a internet pelo menos esporadicamente. Em 2014, o número chega a 55,6 milhões, equivalentes a 79,1% das pessoas dessa faixa etária na Alemanha.

Engels Portugees
citizens pessoas
age anos
online internet
access acessam
germany alemanha
at na
in em
the o
of de
million milhões

EN 63 million people in Germany – around 90 percent of the German-speaking population above 14 years old – use the Internet.

PT 63 milhões de pessoas na Alemanha – cerca de 90% da população de língua alemã com mais de 14 anos de idade – utilizam a internet.

EN More than 80 percent of these run under the ground, while around 324,000 km are overhead power lines.

PT Mais de 80% destas linhas são subterrâneas e apenas cerca de 324.000 km são aéreas.

Engels Portugees
km km
lines linhas
more mais
of de
are são

EN Around 708,000 people were employed in the area of research and development in Germany in 2018, with 63 percent of them in the business sector. Germany is well above average for the

PT Em 2018, cerca de 708.000 pessoas eram empregadas em pesquisa e desenvolvimento na Alemanha, 63% delas no setor empresarial. Em termos da participação do pessoal de P&D no total da força de trabalho, a Alemanha está claramente acima da média da

Engels Portugees
research pesquisa
germany alemanha
average média
people pessoas
development desenvolvimento
sector setor
is é
in em
business empresarial
the a
area trabalho
above acima
of do
and e

EN Society – employed around 18,000 academic workers from abroad, meaning the group makes up 25 percent of all researchers at these four institutions. Furthermore, in 2017 funding organisations such as the German Academic Exchange Service (

PT ). Inúmeros cientistas de ponta vêm do exterior para ensinar em universidades alemãs através de uma bolsa para professores da Fundação Humboldt, o mais bem dotado prêmio de pesquisa da Alemanha, com 5 milhões de euros.

Engels Portugees
institutions universidades
exchange bolsa
the o
in em
of do
at bem
german alemanha

EN The digital universe is made up of around 90 percent unstructured data – but this does not mean that the more volume of information, the better the knowledge

PT O universo digital é composto por cerca de 90% de dados não estruturados – mas isso não significa que quanto maior o volume de informações, melhor o conhecimento

EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.

PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.

Engels Portugees
sites sites
figure figura
adoption adoção
similar semelhante
percent porcentagem
https https
http http
in em
of de
a uma
just apenas
use usam
the os
at na
those o

Wys 50 van 50 vertalings