EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Vertaal "agile work across" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "agile work across" van Engels na Portugees
Vertalings van agile work across
"agile work across" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Portugees van agile work across
Engels
Portugees
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teams | equipes |
| regular | regulares |
| etc | etc |
| others | outras |
| created | criaram |
| new | nova |
| practice | prática |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
| agile | ágeis |
| a | uma |
| some | de |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teams | equipes |
| regular | regulares |
| etc | etc |
| others | outras |
| created | criaram |
| new | nova |
| practice | prática |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
| agile | ágeis |
| a | uma |
| some | de |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| learn | aprenda |
| points | pontos |
| great | ótimos |
| scrum | scrum |
| of | of |
| or | ou |
| framework | framework |
| organization | organização |
| are | são |
| safe | safe |
| the | o |
| agile | agile |
| your | sua |
EN Be Agile Rather than Do Agile (explored in Scaling Agile and Lean Development)
PT Seja Agile ao Invés de Fazer Agile (explorado em Scaling Agile and Lean Development)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| agile | agile |
| scaling | scaling |
| lean | lean |
| development | development |
| be | seja |
| in | em |
| and | and |
| do | fazer |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| learn | aprenda |
| points | pontos |
| great | ótimos |
| scrum | scrum |
| of | of |
| or | ou |
| framework | framework |
| organization | organização |
| are | são |
| safe | safe |
| the | o |
| agile | agile |
| your | sua |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| methodology | metodologia |
| software | software |
| benefit | beneficiar |
| agile | ágil |
| is | é |
| framework | estrutura |
| development | desenvolvimento |
| time | tempo |
| real | real |
| can | pode |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| of | de |
| that | que |
| how | como |
| learn | e |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| methodology | metodologia |
| software | software |
| benefit | beneficiar |
| agile | ágil |
| is | é |
| framework | estrutura |
| development | desenvolvimento |
| time | tempo |
| real | real |
| can | pode |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| of | de |
| that | que |
| how | como |
| learn | e |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| approach | abordagem |
| continuous | contínuas |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| is | é |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| projects | projetos |
| transformation | transformação |
| here | aqui |
| start | para |
| and | e |
| agile | agile |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ceremonies | cerimônias |
| techniques | técnicas |
| methodologies | metodologias |
| demonstrate | demonstram |
| commitment | compromisso |
| feedback | feedback |
| cycles | ciclos |
| continuous | contínua |
| agile | ágil |
| defined | definido |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| improvement | melhoria |
| a | um |
| group | grupo |
| of | de |
| by | com |
| rather | em vez |
| to | em |
| and | e |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
| Engels | Portugees |
|---|---|
| publication | publicação |
| of | do |
| manifesto | manifesto |
| birth | nascimento |
| methodology | metodologia |
| agile | ágil |
| in | em |
| marks | marca |
| the | o |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| practices | práticas |
| indeed | na verdade |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| way | forma |
| be | ser |
| each | cada |
| should | deve |
| and | e |
| the | o |
| agile | ágeis |
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN Scaled Agile Framework® and SAFe™ are trademarks of Scaled Agile, Inc.
PT Scaled Agile Framework® e SAFe™ são marcas registradas da Scaled Agile, Inc.
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
| Engels | Portugees |
|---|---|
| phases | fases |
| transformation | transformação |
| engagement | envolvimento |
| organizations | empresa |
| success | sucesso |
| jira | jira |
| an | um |
| different | diferentes |
| require | precisar |
| as | que |
| of | de |
| may | pode |
| your | sua |
| journey | jornada |
| to | para |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| enterprise | enterprise |
| solution | solução |
| follows | segue |
| pricing | preços |
| atlassian | atlassian |
| planning | planejamento |
| other | outros |
| is | é |
| practices | práticas |
| a | um |
| model | modelo |
| products | produtos |
| agile | ágeis |
| and | e |
| different | diferente |
| for | de |
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| set | conjunto |
| provides | oferece |
| easy | fácil |
| sprints | sprints |
| backlog | backlog |
| agile | ágeis |
| planning | planejamento |
| development | desenvolvimento |
| using | usando |
| the | o |
| template | modelos |
| and | e |
| way | de |
EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process
PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração
| Engels | Portugees |
|---|---|
| evaluations | avaliações |
| iteration | iteração |
| customer | cliente |
| agile | ágil |
| expertise | experiência |
| means | significa |
| software | software |
| process | processo |
| we can | podemos |
| provide | fornecer |
| an | um |
| design | desenho |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| through | meio |
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| organizational | organizacional |
| considered | considerados |
| practice | práticas |
| framework | framework |
| less | less |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| scrum | scrum |
| requires | requer |
| change | mudança |
| should | devem |
| design | design |
| a | um |
| be | ser |
| nor | nem |
| become | se |
| to | a |
| rather | em vez |
| form | formam |
| as | como |
EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:
PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| books | livros |
| experiments | experimentos |
| principle | princípio |
| lean | lean |
| development | development |
| large | larga |
| scaling | scaling |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| scale | escala |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| and | and |
| two | dois |
| of | de |
| our | nossos |
EN Are you looking to learn what Agile project management is? If so, find out where Agile comes from, what it focuses on, and why it is essential for today's businesses.
PT Tudo que você precisa saber para visualizar progresso, risco e eficiência no nível da empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| you | você |
| on | no |
| management | empresa |
| out | da |
| to | visualizar |
| learn | e |
| looking | para |
EN Learn what a PMO is, the differences between the Agile PMO and other types of PMO, and how to implement an Agile PMO in your Organization.
PT Aprenda o que é um PMO, as diferenças entre o PMO Ágil e os demais tipos de PMO, e como implementar um PMO Ágil na sua Organização.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pmo | pmo |
| differences | diferenças |
| organization | organização |
| is | é |
| a | um |
| implement | implementar |
| learn | e |
| of | de |
| to | como |
| the | o |
EN The event schedule also includes talks, panel discussions, and workshops covering current trends and topics such as Agile Mindset, Business Agility, Agile Transformation, Leadership, People Management, among others.
PT Aproveito para dar os parabéns e agradecer aos organizadores: um evento GRATUITO com excelentes palestrantes internacionais e transmissão simultânea em inglês, português e espanhol.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| event | evento |
| and | e |
| among | em |
| the | os |
| business | com |
| current | é |
| such | um |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| approach | abordagem |
| continuous | contínuas |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| is | é |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| projects | projetos |
| transformation | transformação |
| here | aqui |
| start | para |
| and | e |
| agile | agile |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ceremonies | cerimônias |
| techniques | técnicas |
| methodologies | metodologias |
| demonstrate | demonstram |
| commitment | compromisso |
| feedback | feedback |
| cycles | ciclos |
| continuous | contínua |
| agile | ágil |
| defined | definido |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| improvement | melhoria |
| a | um |
| group | grupo |
| of | de |
| by | com |
| rather | em vez |
| to | em |
| and | e |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
| Engels | Portugees |
|---|---|
| publication | publicação |
| of | do |
| manifesto | manifesto |
| birth | nascimento |
| methodology | metodologia |
| agile | ágil |
| in | em |
| marks | marca |
| the | o |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| practices | práticas |
| indeed | na verdade |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| way | forma |
| be | ser |
| each | cada |
| should | deve |
| and | e |
| the | o |
| agile | ágeis |
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
| Engels | Portugees |
|---|---|
| phases | fases |
| transformation | transformação |
| engagement | envolvimento |
| organizations | empresa |
| success | sucesso |
| jira | jira |
| an | um |
| different | diferentes |
| require | precisar |
| as | que |
| of | de |
| may | pode |
| your | sua |
| journey | jornada |
| to | para |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| enterprise | enterprise |
| solution | solução |
| follows | segue |
| pricing | preços |
| atlassian | atlassian |
| planning | planejamento |
| other | outros |
| is | é |
| practices | práticas |
| a | um |
| model | modelo |
| products | produtos |
| agile | ágeis |
| and | e |
| different | diferente |
| for | de |
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| organizational | organizacional |
| considered | considerados |
| practice | práticas |
| framework | framework |
| less | less |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| scrum | scrum |
| requires | requer |
| change | mudança |
| should | devem |
| design | design |
| a | um |
| be | ser |
| nor | nem |
| become | se |
| to | a |
| rather | em vez |
| form | formam |
| as | como |
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| set | conjunto |
| provides | oferece |
| easy | fácil |
| sprints | sprints |
| backlog | backlog |
| agile | ágeis |
| planning | planejamento |
| development | desenvolvimento |
| using | usando |
| the | o |
| template | modelos |
| and | e |
| way | de |
EN Agile CRM combines powerful automation, telephony, web, mobile, email, social and scheduling features to effectively manage the entire customer journey Read more about Agile CRM
PT O Nifty é uma ferramenta de gestão de projetos completa que consolida todas as fases do planejamento e do acompanhamento dos projetos da equipe. Imagine Asana, Slack e Trello em um espaço de trabalho interconectado. Leia mais sobre o Nifty
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| paas | paas |
| agile | ágeis |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| risk | risco |
| support | suporte |
| and | e |
| easily | facilidade |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| more | mais |
| business | com |
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| paas | paas |
| agile | ágeis |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| management | gerenciamento |
| risk | risco |
| support | suporte |
| and | e |
| easily | facilidade |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| more | mais |
| business | com |
EN Available by the hour, our Tangent meeting & work spaces work with your schedule. Ideal for small groups or individuals, Tangent uses smart technology to connect you with colleagues across the table or across the globe.
PT Disponíveis por hora, os espaços de trabalho e reunião do Tangent acompanham sua agenda. Ideais para pequenos grupos ou indivíduos. Com a tecnologia inteligente do Tangent você se conecta aos seus colegas do outro lado da mesa ou do mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| available | disponíveis |
| meeting | reunião |
| spaces | espaços |
| ideal | ideais |
| small | pequenos |
| groups | grupos |
| smart | inteligente |
| technology | tecnologia |
| connect | conecta |
| colleagues | colegas |
| table | mesa |
| hour | hora |
| or | ou |
| schedule | agenda |
| individuals | indivíduos |
| work | trabalho |
| globe | mundo |
| the | os |
| with | aos |
| you | você |
| your | seus |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teams | equipe |
| frameworks | estruturas |
| kanban | kanban |
| planned | planejado |
| agile | agilidade |
| scrum | scrum |
| better | melhor |
| a | um |
| work | trabalho |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| progress | progresso |
| visualize | visualize |
| between | de |
| and | e |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teams | equipe |
| frameworks | estruturas |
| kanban | kanban |
| planned | planejado |
| agile | agilidade |
| scrum | scrum |
| better | melhor |
| a | um |
| work | trabalho |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| progress | progresso |
| visualize | visualize |
| between | de |
| and | e |
EN We work with thousands of businesses in Europe, across every industry. Empower your team to buy what they need to do great work, whatever that work is.
PT Trabalhamos com milhares de empresas na Europa, de todos os setores. Capacita a tua equipa para comprar o que precisa e fazer um ótimo trabalho, seja ele qual for.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| europe | europa |
| team | equipa |
| great | ótimo |
| work | trabalho |
| businesses | empresas |
| we work | trabalhamos |
| buy | comprar |
| need | precisa |
| thousands | milhares |
| your | tua |
| to | a |
| of | de |
| whatever | que |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN The implementation team integrated local SAP systems and legacy databases across the globe, creating a single, end-to-end, cost-effective, agile platform.
PT A equipe de implementação integrou os sistemas SAP locais e os bancos de dados legados no mundo inteiro, criando uma única plataforma completa, econômica e ágil.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| implementation | implementação |
| local | locais |
| sap | sap |
| databases | bancos de dados |
| creating | criando |
| agile | ágil |
| team | equipe |
| systems | sistemas |
| platform | plataforma |
| integrated | integrou |
| the | os |
| and | e |
| across | de |
| single | única |
| to | a |
EN Thousands of organizations across industries rely on Citrix ADC and Citrix SD-WAN to stay agile and provide a flawless application experience.
PT Milhares de organizações em todos os setores confiam no Citrix ADC e no Citrix SD-WAN para se manterem ágeis e fornecerem uma experiência de aplicação perfeita.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| organizations | organizações |
| industries | setores |
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| application | aplicação |
| experience | experiência |
| agile | ágeis |
| stay | se |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
EN Data silos are prevalent across most organisations. With a clear, agile data-management framework anchoring your deployment, however, you’ll have clean, trusted, ready-to-use data that the right people can access.
PT Os silos de dados são comuns na maioria das organizações. Porém, com uma estrutura de gerenciamento de dados clara e ágil sustentando sua implantação, você terá dados limpos, confiáveis e prontos para uso que as pessoas certas poderão acessar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| data | dados |
| silos | silos |
| clear | clara |
| people | pessoas |
| agile | ágil |
| ready | prontos |
| framework | estrutura |
| deployment | implantação |
| management | gerenciamento |
| organisations | organizações |
| trusted | confiáveis |
| to | na |
| can | poderão |
| access | acessar |
| use | uso |
| across | de |
| right | para |
| are | são |
| a | uma |
| however | que |
| have | terá |
| the | os |
EN Data-driven transformation requires an agile approach across the entire data supply chain, from your infrastructure to your processes and people
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| requires | requer |
| approach | abordagem |
| data | dados |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
| infrastructure | infraestrutura |
| people | pessoas |
| agile | ágil |
| processes | processos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| an | uma |
| your | seus |
| and | e |
EN Application development is moving to agile microservices, updated often and deployed across multiple clouds
PT O desenvolvimento de aplicações está a mover-se para microserviços ágeis, atualizados frequentemente e implantados em várias clouds
| Engels | Portugees |
|---|---|
| application | aplicações |
| development | desenvolvimento |
| updated | atualizados |
| often | frequentemente |
| multiple | várias |
| is | está |
| agile | ágeis |
| moving | para |
| to | a |
| and | e |
EN Make continuous improvement your north star as you scale Agile across the organization, break communication barriers between teams, and completely eliminate the need to travel with remote-first technology.
PT Deixe as melhorias contínuas guiarem seu processo de implementação da metodologia ágil em toda a sua organização, rompendo barreiras de comunicação entre times e eliminando a necessidade de viajar com o uso de tecnologias remotas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continuous | contínuas |
| communication | comunicação |
| barriers | barreiras |
| need | necessidade |
| agile | ágil |
| remote | remotas |
| organization | organização |
| teams | times |
| technology | tecnologias |
| improvement | melhorias |
| the | o |
| with | uso |
| between | de |
| and | e |
EN Data-driven transformation requires an agile approach across the entire data supply chain, from your infrastructure to your processes and people
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| requires | requer |
| approach | abordagem |
| data | dados |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
| infrastructure | infraestrutura |
| people | pessoas |
| agile | ágil |
| processes | processos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| an | uma |
| your | seus |
| and | e |
EN Build agile workflows to drive impact across your product, design, and R&D teams.
PT Crie facilmente fluxos de trabalho ágeis para gerar impacto em suas equipes de produto, design e P&D.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| impact | impacto |
| teams | equipes |
| agile | ágeis |
| amp | amp |
| design | design |
| build | crie |
| product | produto |
| d | d |
| and | e |
EN The implementation team integrated local SAP systems and legacy databases across the globe, creating a single, end-to-end, cost-effective, agile platform.
PT A equipe de implementação integrou os sistemas SAP locais e os bancos de dados legados no mundo inteiro, criando uma única plataforma completa, econômica e ágil.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| implementation | implementação |
| local | locais |
| sap | sap |
| databases | bancos de dados |
| creating | criando |
| agile | ágil |
| team | equipe |
| systems | sistemas |
| platform | plataforma |
| integrated | integrou |
| the | os |
| and | e |
| across | de |
| single | única |
| to | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
agile work across undone work work agile approach across scale agile across streamline work across smartsheet seamlessly work across track work across automate work across daily work across agile stay agile business agile agile approach ensures agile teams agile deployment agile development scale agile architecture that’s agile drive agile agile project management agile expert agile enterprise agile marketing teams agile tools agile studio – tcs’ enterprise agile agile means agile software development agile methodologies agile platform agile experience management scaled agile success agile crm agile ways scaling agile agile design agile analysis agile manifesto agile calls agile integration agile approach agile frameworks scaling agile practices agile organizations agile team agile project manager agile transformation agile enough agile board agile technologyVertaal agile work across na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees