Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "whirlwind life across" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "whirlwind life across" van Engels na Pools

Vertalings van whirlwind life across

"whirlwind life across" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

life a aby bardziej bez będzie ci co codzienne czas czasu czy danych dla do dowiedz gdy gdzie ich im jak jako je jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który których lub ma miejscu mogą może możesz można na nas nasze naszej naszych naszym nie o od oraz po podczas produktów przez przy również się sobie staje się swoim swoje są tak także tego tej ten teraz to twoje tworzyć tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim z za zostanie świecie że życia życie życiem życiu
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Vertaling van Engels na Pools van whirlwind life across

Engels
Pools

EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.

PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Engels Pools
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Engels Pools
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

Engels Pools
just tylko
accept akceptuj
terms warunkach
my moim
on na
in w

EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Plank.life zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Plank.life, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engels Pools
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Engels Pools
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

Engels Pools
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services

PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze

Engels Pools
much znacznie
life życie
support wsparcia
services usług
without bez

EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.

PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.

Engels Pools
modern nowoczesnej
gifts prezenty
find znajdź
women kobiety
in w
life życia
for na
the i
that która

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Engels Pools
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

Engels Pools
low niż
costs koszty
energy energii

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

Engels Pools
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Engels Pools
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.

EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowy tryb życia w praktyce w Polska | Meetup

Engels Pools
groups grupy
in w
life życia
meetup meetup

EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowy tryb życia w praktyce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Engels Pools
find dowiedz
in w
and i

EN Join Real-Life Healthy Life groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowy tryb życia w praktyce

Engels Pools
groups grup
life życia
join dołącz

EN Swiss Life is one of Europe’s leading comprehensive life, pensions and financial solutions providers.

PL Swiss Life jest jednym z największym europejskich dostawców rozwiązań w zakresie ubezpieczeń na życie, emerytalnych i finansowych.

Engels Pools
swiss swiss
financial finansowych
is jest
of z
and i

EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect

PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt

Engels Pools
effect efekt
in w
it to
your i
can może

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

PL Praca i życie osobiste są ze sobą splecione jak nigdy wcześniej, dlatego odnalezienie równowagi między nimi wymaga dodatkowego wysiłku

EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.

PL Moja opinia na temat Life Poinse jest jak najbardziej POZYTYWNA.Pozdrawiam cały zespół Life Poin

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

Engels Pools
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania

Engels Pools
automate automatyzacja
across w
software oprogramowania
delivery dostarczania
cycle cyklu
tasks zadań
life życia

EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday

PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim

Engels Pools
canton kantonu
lake jeziorem
perfect idealnego
life życie
a a
to do
the i
of nad

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

Engels Pools
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania

Engels Pools
automate automatyzacja
across w
software oprogramowania
delivery dostarczania
cycle cyklu
tasks zadań
life życia

EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.

PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.

Engels Pools
we my
animation animacji
visual wizualnych
globe świata
to do
project projekt
development tworzenia
the i
for aby
across w

EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.

PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.

Engels Pools
we my
animation animacji
visual wizualnych
globe świata
to do
project projekt
development tworzenia
the i
for aby
across w

EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday

PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim

Engels Pools
canton kantonu
lake jeziorem
perfect idealnego
life życie
a a
to do
the i
of nad

EN Enhanced customer insights across different life stages

PL Bardziej szczegółowe informacje o kliencie przez cały cykl jego życia

Engels Pools
insights informacje
different bardziej
life życia

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Engels Pools
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Engels Pools
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Engels Pools
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

Engels Pools
ibm ibm
helps pomaga
businesses firmom
goals cele
globe świecie
across na
and z

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

Engels Pools
european europejskich
new nowym
members członków
eu ue
union union
countries krajach
europe europe
of z
the i
in w
to całej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Engels Pools
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Engels Pools
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Engels Pools
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

Engels Pools
train pociąg
in w
and i

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

Engels Pools
tower wieża
a a
to do
across w
you ci

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

Engels Pools
commercial komercyjne
services usługi
agencies agencji
and i
for dla

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Engels Pools
ahrefs ahrefs
favorite ulubionym
traffic ruchu
business biznesowym
potential potencjał
easy prosty
is jest
of z
to do
and i
my moje

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

Engels Pools
everything wszystkiego
seo seo
ahrefs ahrefs
we use używamy
after po
years teraz
without bez
life ma
work pracy
using z
my mojej
it niego
for sobie

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Engels Pools
values wartości

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

Engels Pools
managing zarządzanie
make w
and oraz
project projekt
projects projektów

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

Engels Pools
password hasło
in we
applications aplikacjach
to do
users użytkownikom
all wszystkich
log logowania

EN We create business partnership for life.

PL Tworzymy trwałe, partnerskie relacje w biznesie.

Engels Pools
business biznesie
partnership relacje
we create tworzymy

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

Engels Pools
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

Engels Pools
brand marki
managers menedżerowie
in w
health zdrowiu

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

Engels Pools
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

Wys 50 van 50 vertalings