EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
Vertaal "suitable" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suitable" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van suitable
Engels
Pools
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| Engels | Pools |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| Engels | Pools |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| hours | godzin |
| video | wideo |
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrencies | kryptowalutach |
| suitable | odpowiedni |
| and | i |
| levels | poziomów |
EN Suitable for hotels, hospitality, and tourism providers for full or partial payments (ie
PL Nasze rozwiązanie sprawdzi się szczególnie w przypadku hoteli i dostawców usług turystycznych, gdzie dokonywane są płatności pełne lub częściowe (np
| Engels | Pools |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| full | pełne |
| or | lub |
| payments | płatności |
| and | i |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| Engels | Pools |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN The business account offer is suitable for both small and big enterprises
PL Oferta kont biznesowych jest odpowiednia zarówno dla małych, jak i dużych przedsiębiorstw
| Engels | Pools |
|---|---|
| business | biznesowych |
| account | kont |
| offer | oferta |
| small | małych |
| big | dużych |
| is | jest |
| both | zarówno |
| and | i |
EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto
| Engels | Pools |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| find | znajdziesz |
| suitable | odpowiednie |
| account | konto |
| and | i |
EN is suitable for video and still photography applications across the board
PL nadaje się do wszystkich zastosowań związanych z wideo i fotografią
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| across | z |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| videos | wideo |
| formats | formatach |
| hd | hd |
| digital | cyfrowego |
| in | w |
| websites | od |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
| Engels | Pools |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| business | biznesowych |
| countries | krajach |
| in | w |
| the | i |
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach
| Engels | Pools |
|---|---|
| conditions | warunkach |
| must | należy |
| very | bardzo |
| high | wysokich |
| be | może |
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
| Engels | Pools |
|---|---|
| materials | surowce |
| or | lub |
| given | danego |
| to | do |
| in | w |
EN Our house is suitable for summer and winter rest
PL Nasz domek jest przystosowany do letniego oraz zimowego odpoczynku
| Engels | Pools |
|---|---|
| is | jest |
| house | do |
| and | nasz |
EN Equally suitable for both left-handed and right-handed users.
PL Doskonale dostosowane zarówno dla prawo- jak i leworęcznych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| both | zarówno |
| and | i |
EN Are you looking for a suitable place for your WordPress based website? Our hosting guarantees high availability, performance and security of your data
PL Szukasz odpowiedniego miejsca dla swojej strony opartej na WordPressie? Nasz hosting gwarantuje wysoką dostępność, wydajność oraz bezpieczeństwo Twoich danych
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosting | hosting |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| website | strony |
| place | miejsca |
| our | nasz |
| and | oraz |
| based | dla |
| high | na |
| your | swojej |
EN S&Ds: Gentiloni is the most suitable candidate to be the next EU Commissioner for Economy
PL Grupa S&D: Gentiloni jest najbardziej odpowiednim kandydatem na przyszłego komisarza UE ds. gospodarki
| Engels | Pools |
|---|---|
| eu | ue |
| economy | gospodarki |
| amp | amp |
| for | na |
| is | jest |
| the | najbardziej |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| interviews | rozmowy |
| candidates | kandydatami |
| of | z |
| contract | umowy |
| followed | po |
| through | w |
EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.
PL Pasmo górskie Wogezy i Carny Las są widoczne na północ, w kierunku Bazylei.
| Engels | Pools |
|---|---|
| it | kierunku |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
PL 680 m powyżej ulic miejscowości Adelboden znajdziesz Schwandfeldspitz, z najlepszymi widokami na dolinę Engstligen, Lohner, Wildstrubel i Wildhorn.
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN No special knowledge is required for riding the Trottinet, is is almost as easy as walking and is suitable to the whole family.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| Engels | Pools |
|---|---|
| easy | tak |
| is | jest |
| and | z |
| almost | w |
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
| Engels | Pools |
|---|---|
| facilities | udogodnienia |
| large | duży |
| garden | ogród |
| or | lub |
| work | pracy |
EN Provides a payment method suitable to your customers
PL Oferuje środek płatności dostosowany do Twoich klientów
| Engels | Pools |
|---|---|
| provides | oferuje |
| payment | płatności |
| to | do |
| your | twoich |
| customers | klientów |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| Engels | Pools |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| system | systemu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN The most suitable solution to compensate furnace aging and maintain productivity.
PL Najbardziej odpowiednie rozwiązanie do kompensacji starzenia się pieca i utrzymania lub zwiększenia produktywności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| solution | rozwiązanie |
| maintain | utrzymania |
| productivity | produktywności |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN For the most suitable solution to compensate furnace aging and maintain productivity, discover Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting
PL Nexelia™ dla wzbogacania tlenem to najbardziej odpowiednie rozwiązanie do kompensacji starzenia się pieca i utrzymania lub zwiększenia produktywności
EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.
EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.
PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| protection | ochrony |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| personal | dla |
EN If you are looking for the right charging cable, we will offer solutions for all quality brands that we have found suitable and safe for sale on our website
PL AUTO-DEKOR, AUTOMAX, HEKO, NSSC, AVISA, M-Tech, Custo Pol, Jacky Auto Sport) gwarantuje nam najwyższą jakość produktów, a w połączeniu z naszą rzetelnością i długoletnim doświadczeniem klientowi zadowolenie oraz gwarancję fachowej obsługi
| Engels | Pools |
|---|---|
| we | nam |
| and | i |
| looking | z |
| all | w |
EN Suitable for standard ink cartridges and piston converters
PL Na standardowe naboje i tłuczek do atramentu w kałamarzu
| Engels | Pools |
|---|---|
| standard | standardowe |
| for | na |
| and | i |
EN Want to quickly find a suitable domain for your project? A domain that has a history, good links and visibility in social media? You?ve come to the right place!
PL Chcesz szybko znaleźć odpowiednią domenę dla swojego projektu? Domenę, która ma historię, dobre linki i widoczność w mediach społecznościowych? To jest tryb dla Ciebie!
| Engels | Pools |
|---|---|
| quickly | szybko |
| domain | domen |
| project | projektu |
| good | dobre |
| links | linki |
| in | w |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| want | chcesz |
| suitable | odpowiedni |
| come | to |
EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.
PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| last | bardziej |
| short | krótkim |
| a | a |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| Engels | Pools |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN Punkt is also a place suitable for company meetings or business courses. We provide a projector and a multimedia projector.
PL Punkt jest również miejscem odpowiednim na spotkania firmowe czy szkolenia. Udostępniamy rzutnik i projektor multimedialny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| place | miejscem |
| meetings | spotkania |
| courses | szkolenia |
| is | jest |
| or | czy |
| and | i |
EN We are team professionals who understand what the customer needs and try to fulfill those requirements in an appropriate span of time with a suitable price
PL Łączymy wyjątkową miękkość luksusowych tkanin z nieszablonowym designem, by dzieciństwo było piękne i pełne radosnej magii
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| species | gatunki |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| even | nawet |
| bass | do |
EN Suitable for showering or swimming in shallow water
PL Można używać podczas kąpieli i pływania w płytkiej wodzie
| Engels | Pools |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| for | podczas |
EN We've partnered with many partners to provide multiple ways of purchasing & selling crypto, suitable for everyone's needs
PL Współpracujemy z wieloma partnerami, aby zapewnić różne możliwości kupowania i sprzedawania kryptowalut
| Engels | Pools |
|---|---|
| partners | partnerami |
| ways | możliwości |
| multiple | wieloma |
| to | aby |
| provide | zapewnić |
EN Our portable audio recorders are available with or without built-in microphones, and are equally suitable for both music and voice capturing
PL Niektóre z naszych przenośnych rejestratorów są dostępne z wbudowanymi mikrofonami i nadają się zarówno do rejestracji muzyki jak i głosu
| Engels | Pools |
|---|---|
| voice | głosu |
| music | muzyki |
| and | i |
| our | naszych |
| without | z |
EN The Tascam Podcast Editor can export your content in the file formats that are suitable for the desired application, such as Internet radio, podcast publishing and YouTube
PL Tascam Podcast Editor może wyeksportować twoje nagrania w formatach plików, które będą odpowiednie dla danych zastosowań, takich jak radio internetowe czy publikacja podcastu na YouTube
| Engels | Pools |
|---|---|
| tascam | tascam |
| podcast | podcast |
| can | może |
| in | w |
| formats | formatach |
| suitable | odpowiednie |
| internet | internetowe |
| radio | radio |
| youtube | youtube |
| as | jak |
| your | twoje |
| file | plik |
| and | na |
EN This all-in-one CD player is suitable for a wide range of applications, from background music in touring, restaurants or small stores to use in public facilities.
PL Odtwarzacz ten nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań: w klubach, restauracjach, małych sklepach czy obiektach użyteczności publicznej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| range | zakresu |
| in | w |
| restaurants | restauracjach |
| or | czy |
| small | małych |
| stores | sklepach |
| public | publicznej |
| to | do |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| accessories | akcesoria |
| recording | nagrywania |
| suitable | odpowiednie |
| home | domowego |
| studio | studia |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| and | i |
| your | twojego |
EN All messages are moderated to ensure content is suitable.
PL Wszystkie wiadomości są moderowane w celu zapewnienia właściwej treści.
| Engels | Pools |
|---|---|
| content | treści |
| messages | wiadomości |
| all | w |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| Engels | Pools |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN They are therefore not only suitable for decorating walls, but also for decorating furniture and doors effortlessly
PL Naklejki nadają się nie tylko do dekoracji ścian, można je nakleić również na meble lub na drzwi
| Engels | Pools |
|---|---|
| furniture | meble |
| doors | drzwi |
| not | nie |
| also | do |
| only | tylko |
| and | na |
EN Suitable for all kind of business sizes, PrestaShop 1.7.8 supports 300k+ ecommerces worldwide
PL Odpowiedni dla wszystkich rodzajów biznesu, PrestaShop wspiera ponad 300 000 sklepów internetowych na całym świecie
| Engels | Pools |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| kind | rodzaj |
| business | biznesu |
| prestashop | prestashop |
| worldwide | na całym świecie |
| for | na |
| of | ponad |
EN Pick a suitable plan from one of the most reputable hosting providers.
PL Wybierz odpowiedni plan od jednego z najbardziej renomowanych dostawców hostingu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| pick | wybierz |
| suitable | odpowiedni |
| plan | plan |
| hosting | hostingu |
| providers | dostawców |
| of | z |
| from | od |
| the | najbardziej |
| a | jednego |
EN Free bootstrap modals templates are suitable for small companies and large projects
PL Darmowe szablony modali bootstrap są odpowiednie dla małych firm i dużych projektów
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | darmowe |
| bootstrap | bootstrap |
| suitable | odpowiednie |
| small | małych |
| companies | firm |
| large | dużych |
| templates | szablony |
| and | i |
| for | dla |
| projects | projektów |
EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects
PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | tak |
| themes | motywy |
| ux | ux |
| portfolio | portfolio |
| large | dużych |
| or | lub |
| company | firmy |
| design | projekt |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
suitable place suitable suitable design particularly suitable therefore suitable pricing suitable suitable solution suitable plan suitable both suitable equipment formats suitable principle suitable very suitable suitable surfaces equipment suitable highly suitable equally suitable suitable products suitable facility suitable accessories software suitable suitable idea suitable medium courses suitable suitable height suitable wordpress hosting suitable tool suitable price house is suitable suitable file suitable job suitable container suitable guarantees suitable platform suitable for showering suitable offer suitable for video suitable for cryptocurrencies suitable for daytime nordvpn teams suitable suitable for cybersecurity widget is suitable suitable vpn suitable for pregnant blender is suitable choose suitable fonts suitable institutions liaison with suitable suitable for mountaineers suitable for a
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees