Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "learn how labor" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "learn how labor" van Engels na Pools

Vertalings van learn how labor

"learn how labor" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

learn a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dowiesz i ich informacje informacji jak jest jeśli które lub możesz naszej naucz naucz się nauczysz nauczysz się od oraz po poznaj się to uzyskać w z za zapoznaj się
labor do pracy z

Vertaling van Engels na Pools van learn how labor

Engels
Pools

EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor

PL W szczególności zwracamy uwagę, aby dostawcy nie stosowali praktyk związanych z pracą przymusową, niewolniczą lub kontraktową ani z przymusową pracą więźniów lub dzieci

Engels Pools
suppliers dostawcy
child dzieci
or lub
not nie
use z

EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.

PL Dowiedz się, jak wyzwania pracownicze w Chinach wpływają na fracht lotniczy w Szanghaju w rozmowie z Keithem Nehringiem, starszym kierownikiem ds. rozwoju produktów lotniczych.

Engels Pools
learn dowiedz
in w
china chinach
air lotniczy
development rozwoju
product produktów
challenges wyzwania

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

Engels Pools
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

Engels Pools
total całkowity
ownership posiadania
includes obejmuje
operational operacyjne
planned planowanych
it it
of z
cost koszt
like jak

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

Engels Pools
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

Engels Pools
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN Throughout our history, the YWCA has been in the forefront of most major movements in the United States as a pioneer in race relations, labor union representation, and the empowerment of women.

PL W całej naszej historii YWCA była w czołówce większości głównych ruchów w Stanach Zjednoczonych jako pionier w stosunkach rasowych, reprezentacji związków zawodowych i upodmiotowieniu kobiet.

Engels Pools
history historii
ywca ywca
united zjednoczonych
states stanach
pioneer pionier
women kobiet
in w
as jako
a a
and i

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.

EN Chicago is a global economic center with the third-largest labor pool in the United States

PL Chicago to światowe centrum gospodarcze z trzecią co do wielkości pulą siły roboczej w Stanach Zjednoczonych

Engels Pools
chicago chicago
economic gospodarcze
center centrum
in w
states stanach
with z
third trzecią
united zjednoczonych

EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.

PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.

EN No company should have to struggle with manual, inefficient, and labor intensive shipping processes

PL Żadna firma nie powinna zmagać się z nieefektywnymi i pracochłonnymi procesami wysyłki wymagającymi ręcznego wykonywania zadań

Engels Pools
company firma
shipping wysyłki
processes procesami
no nie
and i

EN This will impact some of the biggest cargo distribution companies already facing labor shortages.

PL Wpłynie to na niektóre z największych firm zajmujących się dystrybucją ładunków, które już borykają się z niedoborami siły roboczej .

Engels Pools
companies firm
of z
already w

EN Uyghur Forced Labor Prevention Act signed into law

PL Ujgurska ustawa o zapobieganiu pracy przymusowej weszła w życie

Engels Pools
labor pracy
law ustawa
into w

EN Under this law, imports of goods from the XUAR will overcome the rebuttable presumption of being made with forced labor, and therefore banned, unless CBP determines that the importer has:

PL Zgodnie z tym prawem, import towarów z XUAR przezwycięży możliwe do obalenia domniemanie, że jest on wykonywany przy użyciu pracy przymusowej, a zatem jest zakazany, chyba że CBP ustali, że importer:

Engels Pools
law prawem
unless chyba że
of z
labor pracy
made do
under w

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

PL Całkowicie i merytorycznie odpowiadał na wszystkie zapytania o informacje złożone przez Rzecznika w celu ustalenia, czy towar został wydobyty, wyprodukowany lub wyprodukowany w całości lub w części przy użyciu pracy przymusowej

Engels Pools
completely całkowicie
inquiries zapytania
information informacje
labor pracy
by przez
or lub
in w
whether czy
and i
goods z

EN Supplied clear and convincing evidence that the goods were not made wholly or in part by forced labor

PL Dostarczono jasne i przekonujące dowody, że towary nie zostały wyprodukowane w całości lub w części w wyniku pracy przymusowej

Engels Pools
clear jasne
goods towary
in w
and i
not nie
or lub
labor pracy

EN Air freight and Shanghai labor market

PL Transport lotniczy i rynek pracy w Szanghaju

Engels Pools
air lotniczy
freight transport
and i
shanghai szanghaju
labor pracy
market rynek

EN When appropriate, the due diligence may include diligence for labor issues

PL W niektórych przypadkach należyta staranność może dotyczyć problemów związanych z pracą

Engels Pools
issues z

EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking

PL Przeprowadzamy również audyty wśród dostawców dotyczące ryzyka, a także, jeżeli to konieczne, problemów związanych z pracą, w tym niewolnictwa oraz handlu ludźmi

Engels Pools
suppliers dostawców
risk ryzyka
for wśród
also również
we także
our w
and oraz
issues z

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

Engels Pools
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN Throughout our history, the YWCA has been in the forefront of most major movements in the United States as a pioneer in race relations, labor union representation, and the empowerment of women.

PL W całej naszej historii YWCA była w czołówce większości głównych ruchów w Stanach Zjednoczonych jako pionier w stosunkach rasowych, reprezentacji związków zawodowych i upodmiotowieniu kobiet.

Engels Pools
history historii
ywca ywca
united zjednoczonych
states stanach
pioneer pionier
women kobiet
in w
as jako
a a
and i

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.

EN Chicago is a global economic center with the third-largest labor pool in the United States

PL Chicago to światowe centrum gospodarcze z trzecią co do wielkości pulą siły roboczej w Stanach Zjednoczonych

Engels Pools
chicago chicago
economic gospodarcze
center centrum
in w
states stanach
with z
third trzecią
united zjednoczonych

EN In terms of the work process, the division of labor is performed via the cloud, and work can be done in collaboration with people outside the design department

PL Jeśli chodzi o proces pracy, podział zadań odbywa się za pośrednictwem chmury, a przydzielone obowiązki mogą być wykonywane we współpracy z osobami spoza działu projektowego

Engels Pools
in we
cloud chmury
collaboration współpracy
people osobami
process proces
of z
work pracy
department dział

EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.

PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

Engels Pools
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN Gaining access to the German labor market and being able to make a living themselves - that is the most important objective of many refugees

PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców

Engels Pools
objective cel
refugees uchodźców
to do
market rynku
labor pracy
and i
many wielu
make w

EN Labor & Employment | Capabilities | Greenberg Traurig LLP

PL Labor & Employment | Praktyki | Greenberg Traurig LLP

Engels Pools
amp amp

EN has been awarded a Silver Sustainability rating from Ecovadis, who independently assess more than 85,000 companies for their practices related to CSR. Areas evaluated were environment, human and labor rights, ethics and sustainable procurement.

PL otrzymała srebrną ocenę od Ecovadis, która niezależnie ocenia ponad 85 000 firm pod kątem praktyk związanych z CSR. Oceniane obszary to środowisko, prawa człowieka i prawa pracownicze, etyka i zrównoważone zaopatrzenie.

Engels Pools
independently niezależnie
companies firm
practices praktyk
areas obszary
rights prawa
sustainable zrównoważone
a a
and i
than z

EN Not only does this save you material and labor costs, it also simplifies changes down the road.

PL Nie tylko pozwala to zaoszczędzić koszty materiałów i robocizny, ale także upraszcza wprowadzanie późniejszych zmian w instalacji.

Engels Pools
costs koszty
simplifies upraszcza
changes zmian
it to
not nie
only tylko
down w
and i

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

Engels Pools
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Augment core strengths, offset skilled-labor shortages, and give employees more time to focus on creating new value.

PL Rozwija mocne strony firmy, niweluje niedobory wykwalifikowanej kadry i zapewnia pracownikom więcej czasu na tworzenie nowej wartości w pełnym skupieniu.

Engels Pools
employees pracownikom
time czasu
creating tworzenie
new nowej
value wartości
on na
and i

EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor

PL - Fabryki dążące do spełnienia wymogów TCO Certified zazwyczaj poprawiają kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem personelu, nieuzasadnionymi karami i pracą przymusową

Engels Pools
to do
certified certified
usually zazwyczaj
improve poprawiają
issues kwestie
health zdrowiem
personnel personelu
and i
with ze

EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.

PL Dużym wyzwaniem jest uzyskanie dowodów na to, że ich decyzje zakupowe nie przyczyniają się do łamania prawa pracy lub nadmiernego wpływu na klimat.

Engels Pools
big dużym
challenge wyzwaniem
decisions decyzje
labor pracy
law prawa
climate klimat
is jest
not nie
or lub
to do
their ich

EN Additional areas covered include fair labor practices, conflict minerals and other risks in the complex, global IT supply chain, which purchasers are rarely able to access themselves.

PL Dodatkowe obszary objęte certyfikacją obejmują uczciwe praktyki pracy, minerały konfliktu i inne zagrożenia w złożonym, globalnym łańcuchu dostaw IT, do których nabywcy rzadko mają dostęp we własnym zakresie.

Engels Pools
labor pracy
practices praktyki
risks zagrożenia
global globalnym
supply dostaw
rarely rzadko
additional dodatkowe
other inne
in w
to do
areas obszary
and i

EN Learn Learn New Words Help In Print

PL Poznaj Poznaj Nowe słowa Pomoc W druku

Engels Pools
new nowe
help pomoc
in w
print druku
learn poznaj
words słowa

EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!

PL Dowiedz się jak rysować współrzędne X i Y, sprawdź swoją wiedzę z zakresu geometrii i naucz się czytać szybciej, a jednocześnie doskonale się baw!

Engels Pools
x x
faster szybciej
a a
of z
learn dowiedz

EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.

PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.

Engels Pools
image obrazu
size rozmiaru
resolution rozdzielczości
to aby
into w

EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.

PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.

Engels Pools
practical praktycznych
a a
of z
and i
everything w
course program

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

Engels Pools
new nowych
technologies technologii
comfort komfortu
zone strefy
to do
of z
and i

EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kolejnych widżetach Elfsight, tu jest lista naszych przyszłych produktów. Poznaj te, które najbardziej Cię interesują, dowiedz się więcej o ich przyszłej funkcjonalności i wyglądzie.

Engels Pools
elfsight elfsight
list lista
products produktów
functionality funkcjonalności
if jeśli
wish chcesz
most najbardziej
in w
learn dowiedz
explore poznaj
ones te
and i
our naszych
their ich

EN Learn the answer to, 'What does a production assistant do?' and learn more about this role, including the average salary, work environment and requirements.

PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!

Engels Pools
learn dowiedz
to do
work z

EN While reading this article, you will learn whether you meet the conditions that Microsoft sets to be able to use the E1 Trial plan for Office 365 and learn the details of this plan.

PL W naszym artykule dowiesz się, czy spełniasz warunki, jakie stawia Microsoft, aby móc skorzystać z planu E1 Trial dla Office 365 oraz poznasz szczegóły dotyczące wymiaru tego planu.

Engels Pools
learn dowiesz
conditions warunki
microsoft microsoft
plan planu
office office
details szczegóły
to aby
of z
whether czy
while w
and oraz

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

Engels Pools
my moim
aim celem
german niemiecku
basics podstawy
to aby
but ale

EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.

PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.

Engels Pools
practical praktycznych
a a
of z
and i
everything w
course program

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

Engels Pools
see zobacz
target docelowej
data danych
fun zabawy
method metody
can może
using za
it to
learn dowiedz
help pomóc

EN Meet Kate Kim and learn about her career as a baking instructor. Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.

PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.

Engels Pools
career kariery
inspiration inspiracji
course kursie
as jako
in w
and oraz
discover dowiesz
her jej

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.

Engels Pools
course kurs
learn nauczysz
basic podstaw
create projektu
in w
to aby

EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.

PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.

Engels Pools
plays odgrywa
different różne
themes motywy
work pracy
customize dostosuj
ready gotowy
correctly poprawnie
to do
template szablonu
design projekt
learn dowiedz
within w
once gdy

EN If you want to learn more, click “Learn more”.

PL Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, kliknij przycisk „Dowiedz się więcej”.

Wys 50 van 50 vertalings