Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "create roles" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "create roles" van Engels na Pools

Vertalings van create roles

"create roles" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
roles do oraz pracy role ról z

Vertaling van Engels na Pools van create roles

Engels
Pools

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Engels Pools
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

Engels Pools
accounts konta
three trzy
different różne
roles role
levels poziomie
admin administrator
member członek
in w
learn dowiedz
and i

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Engels Pools
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.

Engels Pools
can możemy
as jako
to do
and i
within w
process proces
roles ról

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy

Engels Pools
project projekcie
administrator administrator
allow umożliwiają
or lub
user użytkownik
to jak
users użytkownikom
roles ról

EN Set user permissions or create roles to decide who can view, edit or share your infographics

PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki

Engels Pools
permissions uprawnienia
or lub
roles role
your nie
user użytkowników

EN The ability to create one-time shares is granted based on the access policies associated with user roles.

PL Możliwość tworzenia udziałów jednorazowych jest przyznawana w oparciu o zasady dostępu związane z rolami użytkowników.

Engels Pools
create tworzenia
is jest
policies zasady
associated związane z
user użytkowników

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

Engels Pools
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

Engels Pools
editor redaktora
journals czasopisma
profile profilem
find dowiedz
is jest
other innych

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Engels Pools
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN Transparency in authorship and contributor roles

PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów

Engels Pools
in w
and i

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

Engels Pools
research naukowych
and i

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Engels Pools
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Engels Pools
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Engels Pools
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities

PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków

Engels Pools
people osób
organization organizacji
help pomaga
jira jira
roles ról
in w

EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

Engels Pools
hub centrum
place miejsce
permissions uprawnieniami
to do
across w
products produkty
provides zapewnia

EN How teams share change management roles and responsibilities

PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach

Engels Pools
change zmian
roles ról
and i
share z

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

Engels Pools
roles role
people osób
team zespołu
important ważne
areas obszary
no nie
to aby
be jest
however jednak

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Engels Pools
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN You do not have the roles required to access this portlet.

PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.

Engels Pools
roles ról
not nie
to do

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

Engels Pools
roles ról
permissions uprawnienia
organizational organizacyjnej
structure struktury

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Engels Pools
content treści
goals celów
processes procesów
roles ról
strategic strategicznych
plans planów

EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles 

PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role 

Engels Pools
choose wybieraj
assign przydzielaj
people ludzi
roles role

EN Flexible capabilities for provisioning and managing users, roles and teams

PL Elastyczne funkcje w zakresie wdrażania użytkowników, ról i zespołów oraz zarządzania nimi

Engels Pools
flexible elastyczne
capabilities funkcje
roles ról
teams zespołów
managing zarządzania
users użytkowników
and i

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory

Engels Pools
teams zespołów
administrators administratorów
similar podobne
units jednostek
users użytkowników
in w
to do

EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.

PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.

Engels Pools
method sposób
roles ról
teams zespołów
administrators administratorów
independent niezależne
other innych
organization organizacji
users użytkowników
in w
and i

EN Management of multiple users with the possibility of assigning various roles to them, e.g.:

PL Zarządzanie wieloma użytkownikami z możliwością przypisania im różnych ról, np.:

Engels Pools
management zarządzanie
users użytkownikami
possibility możliwości
roles ról
various różnych
multiple wieloma

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.

Engels Pools
project projektem
goals cele
roles role
team zespołu
members członków
advance wyprzedzeniem
in w
of z
to do

EN Built for Unforgiving Roles and Environments

PL Urządzenia zbudowane z myślą o najtrudniejszych zadaniach i środowiskach pracy

Engels Pools
built zbudowane
roles pracy
and i

EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide. 

PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .

Engels Pools
in w
route trasie
guide przewodnika
roles ról
was było

EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.

PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.

Engels Pools
leaders liderzy
suppliers dostawców
strategic strategicznych
roles ról
levels poziom
different różnych
to do

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Engels Pools
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.

PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.

Engels Pools
manage zarządzaj
interface interfejsu
ensures zapewnia
assets zasoby
modules moduły
or lub
screens ekrany
defined zdefiniowanych
by przez
clients klientów
only tylko
users użytkowników

EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

Engels Pools
candidates kandydatami
platform platforma
can może
remotely zdalnie
roles ról
in w
or lub
help pomóc
whether czy
has nie

EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.

PL Zaprojektowany, aby zaspokoić poziom umiejętności dla świeższych, a także role pracy wszystkich złożoności w organizacji.

Engels Pools
level poziom
to aby
organization organizacji
of z
roles role
job pracy
within w

EN Conversational Assessments For All Roles

PL Oceny konwersacyjne dla wszystkich ról

Engels Pools
conversational konwersacyjne
assessments oceny
roles ról
all wszystkich
for dla

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

Engels Pools
candidates kandydatów
process przetwarzania
waiting czeka
interviews wywiadów
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
roles ról
difficult trudne
to do
but ale
it to
is jest
open na

EN The test is designed to filter out candidates for roles like

PL Test jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak

Engels Pools
filter filtrowania
candidates kandydatów
roles ról
test test
to do
like takich
is jest
out w

EN The Java test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test Java jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Engels Pools
java java
test test
filter filtrowania
candidates kandydatów
to do
roles ról
job pracy
like takich
is jest
out w

EN The JavaScript test is designed to filter out candidates for roles like:

PL Test JavaScript jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak:

Engels Pools
javascript javascript
test test
filter filtrowania
candidates kandydatów
roles ról
to do
like takich
is jest
out w

EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions

PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów

Engels Pools
key kluczowych
factors czynników
success sukcesu
jobs pracy
roles ról
and i

EN Some of the roles that need Microsoft Excel skills are:

PL Niektóre z ról potrzebujących umiejętności Microsoft Excel to:

Engels Pools
roles ról
microsoft microsoft
excel excel
of z
need potrzebują

EN The Excel online test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test online Excel jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Engels Pools
excel excel
online online
test test
filter filtrowania
candidates kandydatów
to do
roles ról
job pracy
like takich
is jest
out w

EN The Accounting test is designed to filter out candidates for job roles like:

PL Test księgowy jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:

Engels Pools
test test
is jest
filter filtrowania
candidates kandydatów
job pracy
to do
roles ról
out w
like jak

EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.

PL Kompleksowy przewodnik po wynajęciu Ruby na deweloperach Rails z spostrzeżeniami na role, obowiązki i trendy wynagrodzeń.

Engels Pools
comprehensive kompleksowy
guide przewodnik
roles role
responsibilities obowiązki
trends trendy
on na
and i

EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

Engels Pools
post post
software oprogramowania
multiple wielu
roles ról
companies firmach
is jest
across w
of z
and i

EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

Engels Pools
individual indywidualnych
not nie
in w
roles ról
support wspierać

Wys 50 van 50 vertalings