Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "want to explore" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "want to explore" van Engels na Pools

Vertalings van want to explore

"want to explore" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że
explore chcesz ci co dla dowiedz dowiedz się eksploruj jak jeśli które najbardziej odkryj odkrywaj oraz poznaj przeglądaj się z znaleźć zobacz

Vertaling van Engels na Pools van want to explore

Engels
Pools

EN You do need a Confluence license if you want direct Confluence product access or want to explore Confluence capabilities outside of Jira Service Management’s knowledge base.

PL Licencja Confluence będzie jednak potrzebna, jeśli chcesz uzyskać bezpośredni dostęp do Confluence lub przetestować funkcje Confluence poza bazą wiedzy w Jira Service Management.

Engels Pools
confluence confluence
license licencja
if jeśli
direct bezpośredni
jira jira
want chcesz
or lub
to do
capabilities funkcje
knowledge wiedzy
service service

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Engels Pools
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Engels Pools
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

Engels Pools
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

Engels Pools
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Engels Pools
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN Explore your data any way you want

PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz

Engels Pools
data dane
way jak
your swoje
want chcesz

EN We dare to be different because where we want to go there is no predestined road: it’s a new world for us to build and explore

PL Mamy odwagę być inni, bo do naszego celu nie prowadzi droga na mapie: to nowy świat, który możemy tworzyć i odkrywać

Engels Pools
new nowy
to do
no nie
and i
because na

EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates

PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach

Engels Pools
information informacji
best najlepiej
places miejsca
beginners początkujących
very bardzo
tourists turystów
and i
is jest

EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail

PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo

Engels Pools
html html
website witryn
templates szablony
logo logo
maker tworzenia
option opcja
likely prawdopodobnie
to do
more bardziej
detail szczegółowo

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Engels Pools
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN We dare to be different because where we want to go there is no predestined road: it’s a new world for us to build and explore

PL Mamy odwagę być inni, bo do naszego celu nie prowadzi droga na mapie: to nowy świat, który możemy tworzyć i odkrywać

Engels Pools
new nowy
to do
no nie
and i
because na

EN If you want to explore music “Made in Germany”, you shouldn’t miss Berlin, Hamburg, Cologne and Düsseldorf. These cities have very different musical traditions – and all are worth a visit.

PL Jeśli chcesz poznać muzykę „Made in Germany”, nie możesz pominąć Berlina, Hamburga, Kolonii i Düsseldorfu. Miasta te mają bardzo różne tradycje muzyczne - ale każde z nich warto odwiedzić.

EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.

PL Ponadto, jeśli chcesz dalej eksperymentować ze światem szycia, Lantoki mają o wiele więcej do nauczenia na kursie Krawiectwo: zaprojektuj własną koszulę .

Engels Pools
further dalej
course kursie
design zaprojektuj
if jeśli
want chcesz
to do
in w

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!

Engels Pools
innovative innowacyjne
ways sposoby
events wydarzeń
miss przegapić
industry branży
work pracy
at w
the i
to tego
with podczas
our naszych
you nie

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół High Peak i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Peak District? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
in w
region regionie
and i

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół Amber Valley i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół North East Derbyshire i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking around Bolsover to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Bolsover to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół Bolsover i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Powys to explore more of this corner of Wales? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Powys to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się w Powys i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Walia? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Cork to explore more of this corner of Munster? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Cork to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się w Cork i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Munster? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Kerry to explore more of this corner of Munster? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Kerry to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się w Kerry i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Munster? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in the Canary Islands to explore more of this corner of Spain? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Canary Islands to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się na Wyspach Kanaryjskich i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Hiszpania? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
spain hiszpania
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Sicily to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Sicily to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się na Sycylii i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Włochy? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Sardinia to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Sardinia to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się na Sardynii i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Włochy? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Tuscany to explore more of this corner of Italy? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Tuscany to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się w Toskanii i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Włochy? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in Corsica to explore more of this corner of France? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Corsica to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się na Korsyce i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Francja? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
france francja
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN Want to go hiking in South Africa to explore more of this corner of Africa? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in South Africa to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się w Republice Południowej Afryki i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Afryka? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Engels Pools
south południowej
africa afryki
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

Engels Pools
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Engels Pools
want chcemy
innovation innowacje
to do
and i

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć

Engels Pools
europe europy
better lepsze
for na
want chcą
change zmieniać
or ani
the jej
not nie

EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...

PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...

Engels Pools
in w
festival festiwalu
you swojej

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

Engels Pools
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Engels Pools
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Engels Pools
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.

Engels Pools
works działa
choice wyborem
if jeśli
want chcesz
a a
is jest
and i
one w

EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.

PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.

Engels Pools
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
of z
you have masz
just tylko
when gdy
want chcesz

EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.

PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.

Engels Pools
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
to do
include które
you have masz
want chcesz
just tylko
when gdy
websites stron
work z

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Engels Pools
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Engels Pools
assign przypisać
need potrzebujesz
have możesz
just jedynie
to adresu
may lub
the jej
each w

EN Tell us how you want to present your search results. What information users of your services want first.

PL Powiedz nam, w jaki sposób chcesz prezentować wyniki wyszukiwania. Jakich informacji w pierwszej kolejności oczekują użytkownicy Twoich usług.

Engels Pools
users użytkownicy
services usług
results wyniki
information informacji
first w
search wyszukiwania
how jaki
of twoich
us nam
you ci
want chcesz

EN Drag and drop anything you want, to any place you want it

PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce

Engels Pools
place miejsce
and i
want chcesz
to wszystko

EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed

PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie

Engels Pools
anywhere dowolnego
want chcesz
all z

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...

Engels Pools
currency waluty
in w
cryptocurrencies kryptowaluty
want chcesz
of z
or lub

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.

Engels Pools
hundreds setek
daily codziennie
europe europie
freight transportu
options opcji
mean oznacza
optimal optymalne
want chcesz
at w
of z
can możesz

EN Want to import your music collection to Spotify? Or maybe you want to move from Spotify to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Spotify through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Spotify? A może chcesz przenieść się z Spotify do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Spotify za pomocą Soundiiz!

Engels Pools
music muzyki
spotify spotify
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

Wys 50 van 50 vertalings