Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "building a robust" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "building a robust" van Engels na Pools

Vertalings van building a robust

"building a robust" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
robust dla do na w z

Vertaling van Engels na Pools van building a robust

Engels
Pools

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Engels Pools
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Engels Pools
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

Engels Pools
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

Engels Pools
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

Engels Pools
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Engels Pools
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Engels Pools
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

Engels Pools
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

Engels Pools
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
customers klientom
today obecnie
software software
premium premium
plan plan
standard standard
offers oferuje
the i
than niż
management management
provide zapewnia
service service
functionality funkcje
more bardziej

EN Automate processes with Jira’s robust set of APIs.

PL Automatyzuj procesy z wykorzystaniem niezawodnych interfejsów API narzędzia Jira.

Engels Pools
automate automatyzuj
processes procesy
apis api
of z

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

Engels Pools
combination połączenie
atlassian atlassian
dpa dpa
continue nadal
customers klientom
level poziom
protection ochrony
the i
security zabezpieczeń
to naszym

EN With a more robust mobile experience, teams can get work done wherever they are

PL Dzięki bardziej rozbudowanej obsłudze urządzeń mobilnych, zespoły mogą wykonywać pracę niezależnie od tego, gdzie się znajdują

Engels Pools
mobile mobilnych
teams zespoły
work prac
more bardziej
wherever gdzie
they nie

EN is a robust companion for any situation

PL to niezawodny towarzysz w każdej sytuacji

Engels Pools
situation sytuacji
any każdej

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

Engels Pools
out w
can potencjał
how jak

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

Engels Pools
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN Special offer on best in-class robust and ruggedized profes­sional navigation devices

PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profe­sjo­nalne urządzenia nawigacyjne

Engels Pools
offer oferta
devices urządzenia
class klasie
on na
best najlepsze
in w
and swojej

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Engels Pools
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.

Engels Pools
employees pracownikom
manager menedżer
privacy prywatności
data danych
to aby
security bezpieczeństwa

EN Our robust supply network provides flexible, reliable and safe delivery of our products to your site.

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide.

Engels Pools
of przez
our w
provides jest

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

Engels Pools
design projekt
themes themes
flexible elastycznym
way sposobem
and i
website strony
make w

EN "FreeOffice is a robust alternative to Microsoft's Office Suite that's easy to use, highly reviewed and includes in-depth documentation."

PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.

Engels Pools
freeoffice freeoffice
alternative alternatywa
office firmy
highly bardzo
suite z
and i

EN Watch our 30-minute, on-demand demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Obejrzyj naszą 30-minutową wersję demonstracyjną na życzenie, przedstawiającą niezawodne rozwiązanie do zarządzania hasłami dla firm.

Engels Pools
our nasz
management zarządzania
solution rozwiązanie
business firm
watch do

EN Join a Keeper expert for a 30-minute demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Zobacz 30-minutową wersję demonstracyjną niezawodnego rozwiązania do zarządzania hasłami dla firm, przygotowaną przez eksperta Keeper.

Engels Pools
management zarządzania
solution rozwiązania
business firm
of przez
expert eksperta

EN Keeper protects your organization against ransomware attacks using robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

Engels Pools
protects chroni
attacks atakami
security bezpieczeństwa
web web
monitoring monitorowaniu
using w

EN Meets your enterprise requirements with robust features

PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom

Engels Pools
your twojej
enterprise firmy
features funkcjom

EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

Engels Pools
business business
manager menedżer
reporting raportowania
auditing audytu
controls kontrole
compliance zgodności
standards standardów
security bezpieczeństwa
to do
provides zapewnia
into w

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.

Engels Pools
advanced zaawansowane
methods metody
integration integracja
azure azure
scim scim
reporting raportowania
and i
single z

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.

Engels Pools
cybersecurity cyber
customers klientów
security bezpieczeństwa
policies polityki
into w

EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

Engels Pools
reporting raportowania
auditing audytu
controls kontrole
compliance zgodności
standards standardów
security bezpieczeństwa
to do
internal w
provides zapewnia

EN Keeper protects your organization against ransomware attacks with robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

Engels Pools
protects chroni
attacks atakami
security bezpieczeństwa
web web
monitoring monitorowaniu

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

Engels Pools
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN Keeper's robust developer tools provide a powerful way for developers and IT Admins to automate and integrate password management, administration, deployment and password rotation into backend systems.

PL Niezawodne funkcje oferowane prze Keeper zapewniają deweloperom i administratorom IT sprawne sposoby zautomatyzowania i zintegrowania zarządzania hasłami, administrowania, wdrażania i rotacji haseł z systemami back-end.

Engels Pools
admins administratorom
deployment wdrażania
systems systemami
provide zapewniają
it it
management zarządzania
tools funkcje
password haseł
way z
and i

EN The database of users’ behavior, geolocation, and places they have visited in the past is robust

PL Baza danych dotycząca zachowań odbiorców, geolokalizacji i miejsc, które odwiedzali w przeszłości jest potężna

Engels Pools
in w
is jest
database danych
and i

EN Workato is a robust cloud automation and integration platform with enterprise-grade capabilities. Workato’s solid cloud-based service lets you connect web applications easily with its simple drag an

PL GoSpotCheck to zaawansowana platforma oparta na chmurze, która umożliwia firmom zbieranie w czasie rzeczywistym danych dotyczących sprzedaży od pracowników terenowych za pomocą urządzeń mobilnych. Je

Engels Pools
cloud chmurze
platform platforma
based oparta
is która
lets umożliwia
applications urządzeń
its to

EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu

PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien

Engels Pools
businesses firma
of z
and i
system aplikacji

EN Avast Free Antivirus is a robust PC protection tool that you can use for free. Designed for Windows 10 and below operating systems, the software provides users with a range of features, including anti

PL Avast Driver Updater skanuje, aktualizuje i naprawia sterowniki, aby komputer działał tak, jak powinien. Może automatycznie naprawić i zaktualizować ponad 127 000 sterowników w celu uzyskania maksyma

Engels Pools
pc komputer
a a
can może
for celu
designed w

EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles

PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią

Engels Pools
choose wybieraj
in w
or lub
functionality funkcjonalności
and i

EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there

PL Duże scyzoryki Victorinox to solidne narzędzia stworzone dla tych, którzy lubią przygody w terenie i chcą być gotowi na każde wyzwanie

Engels Pools
large duże
knives scyzoryki
out w

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

Engels Pools
good doskonale
as jak
in w
and i
their ich

EN Robust metal chassis with reinforced elastic suspension

PL Wytrzymała stalowa obudowa ze wzmocnionym elastycznym zawieszeniem

Engels Pools
with ze

EN User.com is a single workspace providing you with easy-to-use, yet very robust tools for marketing, sales, management, and support teams.

PL User.com to platforma zapewniająca łatwe w użyciu, a przy tym bardzo funkcjonalne narzędzia dla działów marketingu, sprzedaży i wsparcia.

Engels Pools
very bardzo
support wsparcia
a a
and i
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

Engels Pools
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring

PL BD-MP1 to solidny, multimedialny odtwarzacz wideo do montażu w racku, przeznaczony do profesjonalnych zastosowań, takich jak instalacje stałe lub w trasy

Engels Pools
video wideo
player odtwarzacz
in w
is lub
professional do

EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.

PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.

Engels Pools
concept koncepcja
musician muzyk
or lub
years lat
the i
for dla
many wiele
make w

EN You can attach it to your floor microphone stand using two robust screws

PL Możesz przytwierdzić go do twojego mikrofonowego statywu podłogowego używając dwóch wytrzymałych śrub

Engels Pools
your twojego
to do
using używając
you can możesz

EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials

PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały

Engels Pools
both w
the i

EN If you are looking for a long-lasting and robust variant, our aluminium, acrylic glass and foam board prints are just right for you

PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV

Engels Pools
if jeżeli
and i
looking jako
our naszych

Wys 50 van 50 vertalings