Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "spite of everything" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spite of everything" van Engels na Nederlands

Vertalings van spite of everything

"spite of everything" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

everything - aan al alle alleen alles als altijd andere bent beste biedt bij binnen dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en ervoor gaan gaat geen gemakkelijk gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe houden hun iedereen ik in in de inclusief is je jouw kan komen komt kopen krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan mensen met moet moeten naar niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over precies pro producten samen software staat stellen te team teams tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één

Vertaling van Engels na Nederlands van spite of everything

Engels
Nederlands

EN In spite of everything, the spirit of Christmas seems to be unbroken – just ask the package delivery guys

NL Ondanks alles lijkt de kerstsfeer onverstoord; vraag het de pakketbezorgers maar

Engels Nederlands
ask vraag
the de
seems lijkt
everything alles
to maar
of het

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Engels Nederlands
monitoring controle
content inhoud
liability aansprakelijkheid
external externe
operators operators
sole uitsluitend
the de
links links
we wij
websites van
for voor

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

Engels Nederlands
importance belang
rapidly snel
the de
fact feit
what wat
you zult
and en
that dat
you may misschien
of van
may u
language taal

EN If, in spite of these efforts, the information or content on this website is incomplete and/or incorrect, we do not accept any liability.

NL Mocht ondanks deze inspanningen de informatie van of de inhoud op deze website onvolledig en of onjuist zijn, dan kunnen wij daarvoor geen aansprakelijkheid aanvaarden.

Engels Nederlands
efforts inspanningen
website website
incorrect onjuist
liability aansprakelijkheid
or of
content inhoud
on op
the de
information informatie
we wij
and en
of van
this deze

EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization. A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !

NL Innovatie is een absolute noodzaak om producten echt karakter te geven, toekomstige markten te creëren en een verschil te maken, ondanks de globalisering. Een verpakking of etiket krijgt spontaan waarde voor de koper!

Engels Nederlands
innovation innovatie
absolute absolute
necessity noodzaak
character karakter
future toekomstige
markets markten
difference verschil
globalization globalisering
label etiket
box verpakking
real echt
or of
the de
to om
products producten
value waarde
and en
has is

EN In spite of being just 4cm in thickness, they make an astonishing illusion of round shape, particularly in lower light

NL Ondanks dat ze slechts 4 cm dik zijn, geven ze een verbazingwekkende illusie van ronde vorm, vooral bij weinig licht

Engels Nederlands
cm cm
round ronde
shape vorm
they ze
light licht
in bij
particularly vooral
of van

EN Awning owners sometimes complain about certain aspects of the cover which cannot be completely excluded, in spite of the extremely high technical standards that can be achieved today.

NL Sommige fenomenen worden af en toe door de schermeigenaar gemeld, die echter aan de hand van de actuele stand van de techniek niet volledig uit te sluiten zijn.

Engels Nederlands
technical techniek
the de
be worden
excluded niet
completely volledig
in toe
certain te
of van
that die

EN I feel lucky that I’m still able to be doing what I love, in spite of the current climate

NL Ik heb het geluk dat ik ondanks het huidige klimaat nog steeds kan doen waar ik van hou

Engels Nederlands
i ik
climate klimaat
current huidige
be kan

EN In spite of all this, plenty of eCommerce websites have cracked the eCommerce marketing puzzle and are successful in drawing in potential customers and converting them.

NL Ondanks dit alles hebben tal van eCommerce websites de eCommerce marketing puzzel gekraakt en zijn succesvol in het aantrekken van potentiële klanten en het omzetten van hen.

Engels Nederlands
ecommerce ecommerce
marketing marketing
puzzle puzzel
successful succesvol
potential potentiële
customers klanten
in in
the de
this dit
of tal
and en
are zijn
websites websites
have hebben

EN In spite of this, engagement and online sales still lag behind desktop

NL Desondanks blijven engagement en online verkoop nog steeds achter bij desktop

Engels Nederlands
and en
online online
sales verkoop
desktop desktop
engagement engagement
in bij
behind achter

EN However odds are that for site visits in Chrome, a given website has traffic predominantly from mobile web, in spite of users spending more time on desktop

NL De kans is echter groot dat voor sitebezoeken in Chrome een bepaalde website voornamelijk verkeer van mobiel internet ontvangt, ondanks dat gebruikers meer tijd op desktop doorbrengen

Engels Nederlands
chrome chrome
traffic verkeer
mobile mobiel
users gebruikers
desktop desktop
in in
on op
website website
time tijd
that dat
for voor
has is
of van
more meer
however de

EN Marketeers love push notifications but as per author?s experience that awareness among marketeers about web push notifications is still very low in spite of Push API being introduced in 2015 for the first time in Chrome

NL Marketeers zijn dol op pushmeldingen, maar volgens de ervaring van de auteur is het bewustzijn van marketeers over webpushmeldingen nog steeds erg laag, ondanks de introductie van Push API in 2015 voor het eerst in Chrome

Engels Nederlands
marketeers marketeers
author auteur
awareness bewustzijn
very erg
api api
chrome chrome
is is
in in
the de
experience ervaring
low laag
about over
but
among van
of volgens

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.

Engels Nederlands
solutions oplossingen
optimize optimaliseren
planning planning
balance balans
streamline stroomlijnen
production productie
to om
need nodig
and en
demand vraag
our in
you u

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Engels Nederlands
click klikken
preview preview
expect verwacht
mobile mobiel
to om
good goed
should moet
as zoals
browser browser
looks ziet
there er
a een
sure dat
size grootte
down aan
you u
also ook

EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.

Engels Nederlands
heart centraal
we we
the de
is staat
from vanuit
our onze
products producten
to bouwen
and en
a een

EN “We’re able to see everything; we’re able to report on everything,” Chapman said

NL ?Wij kunnen alles zien, wij kunnen over alles rapporteren?, aldus Chapman

Engels Nederlands
report rapporteren
everything alles

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything

Engels Nederlands
simplicity eenvoud
model model
aim streven
product product
business business
we we
in in
communication communicatie
marketing marketing
everything alles
do doen

EN When everything is connected, everything must be protected

NL GDPR: Is jouw organisatie er klaar voor? [INFOGRAPHIC]

Engels Nederlands
is is
be jouw

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

Engels Nederlands
nice mooi
level niveau
i ik
easily eenvoudig
implement implementeren
need nodig
passwords wachtwoorden
permissions machtigingen
is is
to om
and en
can kan
like zoals
on op
everything alles
one één
out te
prepare bereiden

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

NL Hier vindt u alles wat u moet weten over wat DAZN is, wat voor soort inhoud u erop kunt bekijken, hoe u zich kunt aanmelden en al het andere.

Engels Nederlands
type soort
is is
content inhoud
else al
to erop
everything alles
what wat
how hoe
you can kunt
need to moet
about over
you u
and en

EN Everything is digital, everything is hyperconnected and cyber is introduced in all layers of the organization. Thus, ingredients for cyber attacks are everywhere.

NL Alles is digitaal en hypergeconnecteerd. Het cybertijdperk is doorgedrongen in alle lagen van de organisatie. De keerzijde? Cyberaanvallen kunnen zich dus overal voordoen.

Engels Nederlands
digital digitaal
layers lagen
cyber attacks cyberaanvallen
is is
in in
organization organisatie
the de
and en
are zich

EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”

NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”

EN Everything can be well organised, you always have an overview and everything is close to hand. The kitchen is tidy and everyone can find their way around.

NL Alles is uitstekend te sorteren, overzichtelijk en bij de hand. De keuken blijft netjes en iedereen vind wat hij nodig heeft.

Engels Nederlands
hand hand
kitchen keuken
tidy netjes
is is
around te
the de
be blijft
close bij
everyone iedereen

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

Engels Nederlands
click klikken
preview preview
expect verwacht
mobile mobiel
to om
good goed
should moet
as zoals
browser browser
looks ziet
there er
a een
sure dat
size grootte
down aan
you u
also ook

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

NL We streven naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons business model, everything

Engels Nederlands
simplicity eenvoud
model model
aim streven
product product
business business
we we
in in
communication communicatie
marketing marketing
everything alles
do doen

EN We’ll help you build, move, store and optimise everything you already do - and everything you want to do - in whatever cloud platform and structure that best fits your future.

NL Wij helpen u alles te bouwen, te verplaatsen, op te slaan en te optimaliseren wat u reeds doet, en alles daar tussenin, op elk gewenst cloudplatform en structuur die het beste bij uw toekomst past.

Engels Nederlands
store op te slaan
structure structuur
fits past
future toekomst
cloud platform cloudplatform
optimise optimaliseren
in bij
best beste
help helpen
and en
everything alles
you u
whatever wat

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.

Engels Nederlands
peter peter
detailed detail
contemporary hedendaags
life leven
or hier
create en
now al
with met
a een
bring in
piece de
to vanaf
how hoe
about over

EN Elgato has a fantastic range of products aimed at streamers. Everything from lighting to streaming controls, webcams and everything in between.

NL Elgato heeft een fantastische reeks producten gericht op streamers. Alles van verlichting tot streaming controls, webcams en alles daar tussenin.

Engels Nederlands
elgato elgato
lighting verlichting
streaming streaming
webcams webcams
fantastic fantastische
range reeks
products producten
at op
and en
aimed gericht op
a een
everything alles
of van

EN We only use ingredients from trusted sources, and we cook them lovingly. We feel that it?s crucial to show respect to the land and everything that it brings us, which is why we do everything ourselves.

NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.

Engels Nederlands
is is
the de

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

NL Hier vindt u alles wat u moet weten over wat DAZN is, wat voor soort inhoud u erop kunt bekijken, hoe u zich kunt aanmelden en al het andere.

Engels Nederlands
type soort
is is
content inhoud
else al
to erop
everything alles
what wat
how hoe
you can kunt
need to moet
about over
you u
and en

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

Engels Nederlands
nice mooi
level niveau
i ik
easily eenvoudig
implement implementeren
need nodig
passwords wachtwoorden
permissions machtigingen
is is
to om
and en
can kan
like zoals
on op
everything alles
one één
out te
prepare bereiden

EN Everything was exceptional from the staff to the breakfast buffet. Great location and wonderful time for our anniversary. Thank you for everything that made our trip memorable

NL Kort maar perfect. Vriendelijke ontvangst, mooie kamer.

Engels Nederlands
great mooie
to maar

EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on. 

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

Engels Nederlands
human menselijke
nature natuur
frustrating frustrerend
control controleren
job baan
and so on enzovoort
is is
new nieuw
system systeem
your je
basic een
to om
fully volledig
get kennen
understand begrijpen
own eigen
that dat
be kunnen
and leren

EN At WebinarGeek we strive for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything. Making complex things simple is a challenge and we happen to be good at it.

NL Bij WebinarGeek streven we naar eenvoud in alles wat we doen: ons product, onze communicatie, onze marketing, ons bedrijfsmodel, alles. Complexe dingen eenvoudig maken is een uitdaging en daar zijn we goed in.

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

Wys 50 van 50 vertalings